Hazrat Salam vs Mian Jan etc

ہلصیفطخ

اشپوراہیئوکرٹ،وگنیمرہچنب(دارااضقلء)وسات (ہمکحماضقء) وفدجاریالیپربمن47اسل2007ء

ہلصیف

16-02-2016 اترخیہلصیف:

دنارد رباےئاالیپٹن:

دمحمدیعساخناشہلگناڈیوٹیک رباےئزلمم/راپسیڈنٹن:

انجباصرباشہاڈیلنشیاڈیوٹیکرنجلربیخوتخپوخناہ رباےئرساکر:

االیپٹن رضحت السم ےن الیپ ذہا ربالخف ہلصیف دمحمدأوداخن،جج: دصمرہ20-11-2006دارئیک ےہ سج یک رو ےس افلض دعاتل علض اقیض اصبح دریابال ےن زلمم/راپسیڈنٹن ایمں اجن ،وج ہک ادتبایئ االطیع روپرٹ ربمن 35ومرہخ 05-08- 2005زری داعفت 302, 324, 341/34زعتریات اپاتسکن اھتہن وکلکٹ علض دری ابال ںیم انزمد اھت ،وک کش اک افدئہ درکی ربی ایک ےہ۔ ذموکرہ ہلصیف ےس ازردہ وہرک االیپٹن ےن الیپ ذہا دارئیک۔

رصتخماحالت دقمہم ھچک ویں ںیہ ہک SHOاھتہن وکلکٹ واہعقیک االطع اپرک وبتق 2۔ 9:00ےجب اجےئووقہعاتچنہپےہاہجں رپرضحتالبلرجموح(امدعبوفتدشہ) درتسوہشو وحاس ںیم روربو وگااہن روپرٹ رکات ےہ ہک ربوز ووقہع وہ رمہاہ رضحت السم (وموجدہ االیپٹن)،دالوراخن،اشہونازاخناوردمحماثنراینپپیجیکسجڈراویئگنزوتلاخن(وتقمل) رکراہ اھت ںیم ھٹیب رک اینپ اراایضت "درتلوڑ" رباےئ الدےن آول ےئگ ےھت اہجں ےس وایسپ رپ وہ وکلکٹ یک رطف رواہن وہےئ وت وبتق 8:30ےجب زلمم ایمں اجن (وموجدہ راپسیڈنٹن) رمہاہ رووپش زلمم دمحم زرنی حلسم اکی رطف ہکبج درگی رووپش زلمامن افحت اجن و ابور اخن حلسم دورسی رطف اتک ںیم ےھٹیب وہےئ ےھت اور دےتھکی یہ ان رپ افرئگن رشوع یک نج یک افرئگن ےسڈراویئرزوتلاخن ومعق رپ گل رک اجں قحبوہا اوروہ وخد اسےنم ہنیس اور رہچے رپ گلرک Nasir

زیمخ وہا ےہ ہکبج درگی رمہاایہن وج ووقہع ےک مشچ ددی وگااہن ںیہ ،ابل ابل چب ےئگ ںیہ۔ ثیغتسم/رجموحےنوہجدعاوتہیالتبیئہکزلمامنرفقیاکاکیآدیماکیفرعہصےلہپالہتپوہا ےہ اکسج کش زلمامن رفقی وک ان رپ اھت۔ ثیغتسم /رجموح ےن زوتل اخن وتقمل ےکلتق اور اینپرجموتیحیکدوعدیاریزلمامنابالرپیک۔

آدمہ SHOےنذموکرہابالروپرٹلکشبرماہلسرحتری رکےکرجموح/ثیغتسموک

انسیئ سج ےن اےس درتس میلست رکےت وہےئ اانپ اشنن اتشگن تبث ایک۔ دعبہ SHOذموکرہ ےن اجےئ واردات اک اعمہنئ ایک اور رجموح اک ہشقن رضر رمبت رکےک اتپسہل رواہن ایک۔ ہکبج رماہلس رہظم دشہ وطبر Ex PA/1وتقمل زوتل اخن ےک ہشقن رضر یک ابتب اخومش ےہ۔ وتقمنیل اک وپٹس امرمٹ اس وہج ےس ںیہن رکاای ایگ ہک ولانیقح اینپ رمیض ےس وپٹس امرمٹ رکواےنےکوخااہںںیہنےھت،اوراُنےساسابتبوپسیلےناحتررییھبںیل۔

دقمہمذہاںیمشیتفترشوعیکیئگ۔ وموجدہزلممےنووقہعےکدنیہاھتہندنگاگیر 3۔ ںیماینپرگاتفریشیپیک۔درگیرضوریشیتفتےکدعبوچہکنوموجدہراپسیڈنٹنےکالعوہدرگی زلمامناینپرگاتفریےسداہتسنرگزیاں وہےنیکوہجےسرووپشےھت ذہلاذموکرنی ےکالخف اکروایئ زری دہعف 512اضہطب وفدجاری لمع ںیم الیئ یئگ ہکبج دعب از لمکم وہےن شیتفت وموجدہ زلمم ےک الخف اچالن لمکم افلض دعاتل علض اقیض دری ابال ںیم دالخ ایک ایگ۔ دقمہم یک امستعرشوعوہےنرپااغتسہثےناےنپومفقیکاتدیئںیمھچوگااہنشیپےئک۔سجےکدعب وموجدہ زلمم اک ایبن زری دہعف 342اضہطب وفدجاری دنبملق ایک ایگ سج ںیم زلمم ےن ہن رصف اگلےئ ےئگازلاامت یکتحصےسااکنر ایک ہکلب ومفقاایتخرایکہکوہ ےبانگہ ےہ اورووقہعےک روزومعقرپوموجدیہہناھتاورعلضدریںیمراتزگارےنےکدعب ب یبوڑاورداروڑہایگاھت۔زمدی ربآں زلمم ےن اےنپ دافع ںیم اہشدت شیپ یک اور ربفلح ایبن دنبملق رکواای۔ دعب از لیمکت اہشدت ااغتسہث و دافع ،افلض دعاتل امتحت ےن زلمم وک کش اک افدئہ درکی ربوےئ ہلصیف زری ارتعاضدصمرہ20-11-2006ربیایک۔

االیپٹناوراُسےکولیکوکابراہ ونسٹاہےئاجریےئکےئگ نکیلابووجداسےکوہ 4۔ احرض دعاتل ہن وہےئ ذہلا مہ ےن ولیک زلمم اور ولیک رساکر وک انُس اور لسم رپ وموجد وماد اک ابرکیینیبےساطمہعلایک۔

Nasir

المہظح لسم ےس ایعں ےہ ہک اطمبقب رماہلس Ex PA/1ووقہع ذہا ومرہخ 5۔ 05-08-2005وک وبتق 8:30ےجب واعق وہا ہکبج روپرٹ اُیس روز وبتق 9:00ےجب یک یئگ اور رجموح رضحت البل (امدعب وفت دشہ) دقمہم ذہا ںیم ثیغتسم ےہ سج ےن وموجدہ زلمم ایمںاجنےکرمہاہرووپشزلمامندمحمزرنی،افحتاجناورابوراخنوکانزمدایک۔افلضدعاتل امتحت ےن وموجدہ زلمم وک کش اک افدئہ درکی ربی ایک ےہ۔ سج ےس ردیجنہ وہرک االیپٹن ےن الیپذہادارئیکےہ۔

مہ وچں مسق ےک دقمامت وک اثتب رکےن ےک ےئل وزین اور وقی اہشدت الزم ےہ 6۔ اقونن اہشدتےک نیع اُوصولں ےک اطمقب رپانھک ازدح رضوری ےہ۔ ااغتسہثےن اےنپ سجاک ِ ومفق یک اتدیئ ںیم ھچ وگااہن شیپ ےئک ںیہ نکیل امتم رت ااصحنر ہنیبم ایبن زنع ،وج ہک وتقمل رضحت البل (وج ہک اُس وتق رجموح اھت)ےن لکشب رماہلس دنبملق رکواای ،رپ راھک ےہ۔ ذموکرہ ایبن زنع وک اثتب رکےن ےک ےئل رضوری ےہ ہک درگی اہشدت اس یک اتدیئ رکے اور اس وک بت یہ زری وغر الای اجاتکس بج اس یک اتدیئ ریغ اجدبنار ،دنتسم اورآزادوگااہن رکںیکس نج یک دنس اور ریغاجدبناری،دورسی وصرتںیم ،وساہیل ہن وہ۔ وموجدہ دقمہم ںیم وچہکن ایبن زنع ےکاتدیئیوگااہنوتقملےکرقیبیرہتشدارانںیہنجںیموموجدہاالیپٹن PW 3رضحت السموتقملرضحتالبلاکاھبیئہکبجدمحماثنرPW 4وتقملاکداامدےہ۔ذہلاوموجدہدقمہمںیم ااسی وکیئ وگاہ وموجد ہن ےہ وج ہک ریغ اجدبنار ،دنتسم اور آزاد وہ اور ایبن زنع یک وتقیث رکےکس ۔ العوہ ازںی ذموکرہ ایبن زنع وک اثتب رکےن ےک ےئل رضوری ےہ ہک درگی وااعقیت اہشدت یھب اس یک وتقیث رکے نکیل دقمہم ذہا ںیم ںیمہ ااسی وکیئ وتیقیث وماد دایتسب ںیہن وہا وج ہک ذموکرہ ایبنزنعوک اقلبوبقلانبےئ۔ ارگوتقملرضحتالبلسجےنہنیبم ایبنزنعدایےہ، لش یک روپرٹ رمگ وک ہب رظنقیمع اجاچن اجےئ وت ہی ابت ارہظنم ا مس ےہ ہک وتقمل رضحت البل وبتق 8:30ےجب اس دارِ افین ےس رتصخ وہاکچ اھت۔ وہستل ےک ےئل ذموکرہ روپرٹ رمگEx PKیکرطسربمن3ذلیںیملقنیکاجیتےہ:۔ "3۔ وقوع موت ےک معلوم ہوےن یک تاریخ اور وقت5-8-05 :بوقت 0830جب ے" ج سج ےس واحض وہات ےہ ہک وپسیل ےک اجےئ ووقہع رپ ےنچنہپ ےس لبق یہ وتقمل رضحتالبل وفتوہاکچ اھت۔ہیارم اقلببجعتےہہکوبتق 8:30ےجبوتقملرضحتالبلوک وگایلں ںیگل اور 9:00ےجب کت وہ اُیس احتل ںیم اُیس پیج ںیم اھٹیب راہ ہکبج رقب و وجار ےک رقتًابی100/150ولگعمجںیہ،اچراپایئںالیئاجیکچںیہاوروکیئیھب اُےسپیجےساُاترےن Nasir

یکیعسںیہنرکراہوجہکوتخپنرواایتےکابلکلربسکعےہ۔ہیارمیھبرطفیتلمعےکالخف ےہہکوبرویںےکاورپےھٹیبوگااہناوررقبووجارےکعمجدشہولگبجوتقملزوتلاخن یکالشوکپیجےساکنلرکاچراپیئرپڈالرےہےھتوتاوہنںےنویکرکنرجموحرضحتالبلوک پیجےسںیہناکنالاورآداھہٹنھگکتوپسیل ےکآےناکااظتنرایک؟ ارمواہعقذموکرہوگااہنیک وموجدیگ ،دنس اور ریغاجدبناری وک وکشمک انبات ےہ ذہلا رقار دای اجات ےہ ہک ذموکرہ ایبن زنع اناقلباداخلاہشدتےہ۔

العوہ ازںی اہشدت ااغتسہث اضتدات اک اکی اٹھگمج ےہ اورمشچ ددی وگااہن یک ومعق 7۔ رپ وموجدیگ یھب وکشک و اہبشت ےس رھبی ےہ۔ ویکہکن PW 3رضحت السم (وموجدہ االیپٹن)اینپرجحںیماتہکےہہک:۔ "بدوران وقوعہ ہم گواہان بوریوں ےک اوپر بیٹھ ے ھتے"۔۔۔ ج "فائرنگ مشاال ًجنوبا ًہوئی ھتی جو تقریبا ً 7/8قدم ےک فاصلے ےس یک گئی ھتی اور آر پار ھتی"۔۔۔ ج "مذکورہ فائرنگ ےس جیپ کا گیٹ صرف ایک گویل ےس لیگ ہ ے۔ بقایا گولیاں جیپ پر نہیں لیگ ہیں۔ فائرنگ ےس جیپ کا فرنٹ شیشہ نہجیں لیگ ھتی" ج بجع اافتق ےہ ہکدبورانووقہع مشچ ددیوگااہن پیج ےک اورپ ےھٹیب ںیہ ،آر اپرافرئگن وہریہ ےہ ،پیج رپ رصف اکی وگیل یتگل ےہ ،پیج ےک ادنر ےھٹیب دو ارفاد گل رک زیمخ وہاجےت ںیہ ہکبج وگااہنذموکرہوجپیجےکاورپےھٹیبںیہ ،رسےچینرکےکوخدوکاچبےتیلںیہ۔ ہکبجاینتدشدی اور آر اپر افرئگن ےک ابووجد پیج ےک وشیشں رپ رخاش کت ںیہن آیت۔ وتقمنیل وک اچر وگایلں یتگل ںیہہکبج پیجذموکرہ ےکرصف ابںیئ Pillarرپ اکی وگیلاک اشنن اپای اجات ےہ۔ہی اسرے وااعقت ہن رصف وکشک و اہبشت وک منج دےتی ںیہ ہکلب ااغتسہث ےک ومفق یک یفن یھب رکےت ںیہ۔

ایسرطحPW 4دمحماثنراینپرجحںیماتہکےہہک:۔ 8۔

"پولیس یک آمد پر حضرت بالل جیپ میں ھتا"۔۔۔ ج "پولیس ےن خون جیپ ےس قبضہ نہیں یک جھتی بلکہ زمنی ےس اجٹھائی ھتی " ج Nasir

PW 5دمحمدوتساخن ASIوجہکدقمہمذہاںیمیشیتفتآرسیفیھبےہ ،وتقمل رضحتالبل یک پیجںیموموجدیگ،وتقملےس پیجذموکرہںیموخنےنہباورپیجذموکرہ ےسوخناحلص رکےنوکرسےےسھچکویںردرکاتےہ:۔ "یہ درست ہ ے کہ جیپ یک سیٹوں ےس میں ےن جاےئ موجودیگ مقتولنی ےس کوئی خون بطور ثبوت برآمد نہیں یک جہ ے ک جیونکہ وہاں پر کوئی خون موجود نہ ھتی"۔۔۔ ج ذموکرہوگاہایلگیہاسسنںیماتہکےہہک:۔ "یہ غلط ہ ے کہ وقوعہ جیپ میں رومنا نہیں ہوئی جہے۔ اس لئ ے وہاں خون موجود نہ ھتی " ج PW 4اور PW 5ےک ذموکرہ ابال ایبانت ےس ہی اور یھب لہس وہاجات ےہ ہک وتقمنیل رضحت البلوزوتلاخنوبتقووقہعرِسےےسپیجںیموموجدیہںیہنےھتویکہکنارگوہپیجںیم وموجد وہےت وتالزیم وطر رپ پیج ذموکرہ ےک ےشیش وٹٹ ےکچوہےت اور پیج ےک یئک وصحںرپ وگویلں ےک اشنان ت اپےئ اجےت۔ پیج ذموکرہ ںیم وخن اک ہن وہان یھب دیعب ا ز ایقس ےہ ویکہکن اطمبقبااغتسہثوتقملرضحتالبلوتقووقہعینعی8:30ےجبےس9:00ےجبکتزیمخاحتل ںیمپیجںیمیہوموجداھت۔ ذہلاہیرقاردایاجاتےہہکایبنزنعےکدوونںاتدیئیوگااہن وبہجرقیبیرہتشدار 9۔ وہےن ریغ اجدبنار ،دنتسم اور آزاد ںیہن ںیہ ہکلب زلمم یک زسااییب ںیم دیپسچل رےنھک واےل ںیہ۔ زمدیربآں لسم رپ وموجد داتسوزیی اور درگی وااعقیت اہشدت ،ایبن زنع ےک اتدیئی و مشچ ددی وگااہنیکومعقرپوموجدیگوکمہبمرکریہےہ۔ہکبجپیجذموکرہںیمیسکمسقےکوخنیکدعم وموجدیگیھبووقہعےکپیجںیمہنوہےنیکرطفااشرہرکیتےہ۔ذموکرہابالہجیتناذخرکےن ںیم مہ ےن زعمز دعاتل ٰیمظع اپاتسکن ےک اظنرئ "2007 SCMR 1825رفامن ادمح انبم دمحم ایحت وریغہ "PLD 2006 SC 255" ،امسمۃ زادہہ یب یب انبم رساکر" اور دعاتل اعہیل الوہر یک ریظن"الل اخن انبم ومدیلاد وریغہ " PLJ 2012 Cr.C. (Lahore) 860ےس رامنہیئاحلصیک۔

ذموکرہ ابال ایبن زنع ،اتدیئی و مشچ ددی وگااہن یک وموجدیگ ےک العوہ یھب اہشدت 10۔ ااغتسہث اضتدات اک اکشر اور وکشک و اہبشت ےسربلزی ےہ ۔ اطمبقب ومفق ااغتسہث زلمامنےن اکیڑکلیےکذرہعیڑسکدنبرکےکوتقمنیلرفقیوکرواکاھتہکبجدورسیرطفPW 4اینپ Nasir

رجحںیماتہکےہہکدبورانالمہظح ومعقاوہنںےنڑکلیوکںیہنداھکیاھت۔ایسرطحPW 5 اتہکےہہک:۔ "یہ درست ہ ے کہ مبطابق گواہان چشم دید چلیت ہوئی جیپ پر فائرنگ یک گئی ھتی۔ ھپر کہا کہ گواہان ےن کہا ھتا کہ گاڑی ےک رکاوٹ ڈایل گئی ھتی۔ جس ےس گاڑی رجیک جھتی جلیکن من سا ے لکڑی ےس ٔ بوقت مالحظہ موقع میں ےن کوئی لکڑی نہیں دیکیھ جھتی اور نہ ہی گواہان ےن دریں بارہ کوئی نشاندہی یک ھتی" ج

وموجدہ زلمم ےس دوران شیتفت آہل لتق ربآدم ایک ایگ ہن ربآدم دشہ اخیل وخل اہےئ 11۔ رباےئزجتہیFSLوجھباےئےئگاتہکاسابتاکنیعتوہاتکسہکآایذموکرہوگایلںاکییہاہحلس یی آت ےس افرئ دشہ ںیہ ای ہک فلتخم ےس؟ وپسیل ےن دقمہم ذہا ںیم اسیسنئ وطخط رپ شیتفتیک زتمحںیہنیک اوررصفوتقمنیلےکوخنآولدصیمقاہےئ رباےئزجتہیFSLوجھباےئےئگ۔ وتقمل زوتل اخن یک وخن آولد صیمق ربوےئ رفد Ex PJہضبق وپسیل ںیم یک یئگ سج ےک دو ایبن رجح ےک اطمقب احہیش وگااہن ںیم ےس اکی ابہچ اخن وطبر PW 6شیپ وہا ےہ سج ےک ِ اُس ےن وپسیل ےک ےنہک رپ رصف اکذغ رپ دطختس ایک اھت۔ ہکبج وتقمل رضحت البل یک وخن آولد صیمق ربوےئ رفد Ex PCہضبق وپسیل یک یئگ سج ےک یھب دو احہیش وگااہن ںیم ےس اکی وگاہ دمحماثنروطبرPW 4شیپوہا نکیلذموکرہوگاہےناےنپدصرایبنںیمEx PCاکذرککتںیہن ایکےہ۔ ذہلاذموکرہابالاہشدتابتب Ex PJاور Ex PCیھبدروخراانتعءہنوہےنیکاینبدرپ رہزگاقلباابتعرںیہنےہ۔

اسںیموکیئدوراےئ ںیہنہکوفدجاری دقمامتاکہلصیفایعمریاوردنتسم اہشدت 12۔ رپ ایک اجات ےہ اور یہی دعاتل یک اونیل رتحیج وہیت ےہ۔ وصبرت درگی اقونن اک ہی رہنسا اُوصل رحتک ںیم آاگیئ ہک زلمم یک ربتی ےک ےئل رصف وادح کش یھب اکیف وصتر ایک اجاگیئ اور سج اک افدئہالزًامزلمموکدایاجاگیئویکہکنزلممیکربتیےکےئلرضوریںیہنہکااغتسہثےکدقمہمںیم تہب اسرے وکشک و اہبشت وہں۔ اقونن ےک اس رہنسے اُوصل ینعی "کش اک افدئہ" ےک وحاہل ےس زعمز دعاتل ٰیمظعاپاتسکنیک وہشمر ریظن "دمحم امقلنانبم رساکر" 1970 SC 10 ےسرامنہیئیلاجیتکسےہ۔ سجںیمزعمزچنبےندرہجذلیاشمدہہایک:

"It may be said that a finding of guilt against an accused person cannot be based merely on the high

Nasir

probabilities that may be inferred from evidence in a given case. The finding as regards his guilt should be rested surely and firmly on the evidence produced in the case and the plain inferences of guilt that may irresistibly be drawn from that evidence. Mere conjectures and probabilities cannot take the place of proof. If a case where to be decided merely on high probabilities regarding the existence of non- existence of a fact to prove the guilt of a person, the golden rule of "benefit of doubt" to an accused person, which has been a dominant feature of the administration of criminal justice in this country with the consistent approval of the superior Courts, will be reduced to a naught".

ذموکرہ ابال اشمدہات زعمز دعاتل ٰیمظع اپاتسکن ےن دعبہ دنمرہج ذلی :دقمامتںیمدوابرہانذفےئک "دمحم اخن وریغہ انبم رساکر،" (1995 SCMR-1345) "اطرق رپوزی انبم رساکر

" (2009 SCMR-230) " دمحم ارکم انبم رساکر،"(1999 SCMR-1220)

("۔NLR 1995 Cr.SC 694)اور"رایضحیسمرعفوھٹمانبمرساکر ۔ ان احالت ںیم ااغتسہث اےنپ ومفق وک ذبرہعی ایعمری اور دنتسم اہشدت اثتب13 رکےن ںیم اناکم راہ ےہ۔ ذہلا وبوجاہت ابال مہ اس ںیم وکیئ کھجھج وسحمس ںیہن رکرےہ ہکہلصیفزریارتعاضوکربرقاررںیھک۔ًاتجیتنالیپذہااخرجیکاجیتےہ۔ مکحانسایایگ

جج

جج

Nasir