Salman Shahid VS Federation through Ministry of Interior & others

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) ت ت االسمآناداہیئوکرٹ،االسمآناد ِرٹنشیٹپ۷۳۹اسل۲۰۱۷

سلمان شاہد(دروخاسزگار) بنام وافقنااتسکنبذرہعیوزارتداہلخو۶درگی(وسمٔلمہیلع) ت ت ت ت اجنمندروخاستزگار:

تانجب دمحم اطرق ادس ،احظف ونمّر اابقل ،دیس اابقل اہیمش ،دمحم آفص رجگ ،وچدہری ظیفح اہلل وقعیب ،رمعا ن قیفش ،رضخ ایحت اخن ،احظف فزامن اہلل ،دمحم ارغص اوعان ،نسح اجوبذ، خیشدمحمرضخارلدیش ،سموثلما،رت،اماعم ارلمی،دمحموص کلم ،کلم رہظم اجوبذ ،احظف آفص یلع وبنتیل ،ااختفرادمح ریشب ،دمحمزعت اخن،ریش دیمحاخن ،دمحم ارناب اعمل ابعیس،رناض نیسح امظع وبنارا ،اینزاہلل اخن اینزی ،راہج دمحم لیکش ابعیس،امعنن مز رپاہچ ،خیش ادمح اخن ،وچدہری ارغص یلع ،ریبرٹس اہجریگن اخن جذون ،س رعماج یزنی، امجذ ردیش اخن ،راہج وہظرنیسح،فزخ زہشاد ،احظف دمحم ارغص،رمزالیبناطہز،دمحمشادہامکلاخنڈارٹکدمحماملساخیک ،راضخزماوراصمئاقحل ّ ستابذووسٹیک۔ ت

اجنمنوافقنااتسکن :ت انجبارتشاواصفیلع،انارینرنجلنااتسکن۔ ت ت وچدہریدبعااخلقل ھنتدذ،اٹنٹسسانارینرنجل۔ ت انجباردشومحمدایکین،ڈیٹپانارینرنجل۔ ت ایمںدبعارلوف،ابذووٹیکرنجل،االسمآناد۔ ت وچدہری دمحم رافق یلع وھکرھک اور دمحم اسجذ نیسح،اٹیٹس وکلسن۔ ت

وزارتداہلخ :ت اجنمن انجباعرفادمحاخن،رکیسرٹیاور ت روضانکین،ابذلنشیرکیسرٹی ت

وزارتاالطاعتورشننات :ت اجنمن انجبشادہومحمدوھکرھکابذووٹیک ،ت بیعشادمحدصیقیرکیسرٹی۔

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی سک رسدار وناز ادمح ھیرزا ،رکیسرٹی اورانجب نارص امجل، ڈایزرٹکیرنجل،آیئاڈنییپ۔ ت

اجنمنپیمرزا( :) PEMRAت

انجبیلعشاہالیگینابذووٹیک۔ ت اجنمنیپیٹاے :ت ریبرٹس ُموراابقلدولگابذووٹیک ،ت دیساامسلیعشاہرئیچنیم۔ ت یلعارغص ڈایزرٹکیرنجل الء ،میعنارشفاوردمحمخزمدص،قی، ڈایزرٹکیالء ت

وزارتاافنرنشیمانکیٹولیج :ت اجنمن روضان ریشب اخن رکیسرٹی ،نارص اناز ،ڈاریئرٹکی لگ ،دمحم اویبڈیٹپرجینماورزسماہنیملیہسربمملگ۔ ت اجنمناالسمآنادوپسیل :ت انجب اطرق وعسمد نانیس آیئ یج ،اسجذ ایکین اسی اسی یپ اورارہظنیسحشاہ،ڈیاسییپ،لگ۔ ت اجنمنافیآیئاے :ت انجب دمحم املیش ڈایز رٹکی رنجل ،ڈارٹک قیفش ارلامحن رپوٹکیج ڈایزرٹکی ،انجب رہظم اہلل اکاک لیخ ڈایزرٹکی ، نانیس افروق ابذلنشی ڈایزرٹکی ،وشاہب میظع ڈیٹپ ڈایزرٹکیاس ربئ ارامئ لی اور رصی وعسمدابذلنشی ڈایزرٹکی الء/صونینریشم،افیآیئاےڈیہوکاررٹ۔ ت اجنمنآیئاسیآیئ :ت ارلنراٹییزڈایفضنیسحوچدہری آتیئاسیآیئ۔ ت ت نارخیاہےئامسعت :ت

ت 2017/03/27ت 2017/03/31ت نتارخیہلصیف :ت

ت سٹسج وشتک زعیزدصیقی :وااعقت دقمہم اس رطحںیہ ہک اسلئ املسن شادہ ے اسئینی دروخاسںیمہیؤمفقاایتخرایکےہہکاملسندیحر،ادمحوص وگراہی،اعمصدیعس،ادمحراضری

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی اوررمثابعسنایمااخش اوراُنےکدرگیاسیھتسیفبرپاسنیھب،ومیچاورروینشےکنامےسزجی علیھ الچ رےہںیہم ںیمک یار صلى الله عليه وسلم ت،الہتیب،احصک ہبارام ،ا تاتانمونی(روضان اہلل م انیعمج) ،فزئن دیجم اور یتحٰ ہک اہلل رب ازعلت یک شان ںیم ااہتنیئ اتسگاخہن وماد وصبرت اخےک ، اصتویز،رحتیز،اوروبذویزرشنایکاجراہےہ۔اسلئ ےاینپئینیدروخاسںیموبذویزںیمرشنےیک اج ے واےل اتسگاخہن وماد اک اابتقس وطبر وحاہل لقن ایک ےہ ،العوہ ازںی ئینی دروخاست ےک اسھ یھب اتسگاخہن وماد کلسنم ایک ےہ ۔اسلئ ے اینپ اب دروخاس ومرہخ 21-01-2017اک وحاہلدےتیوہےئہیؤمفقاایتخرایکےہہکاُس ےمولہیلعربمن3ڈایزرٹکیرنجلافیئیئاے االسم ئناد وک رمنیبکت اتسگیخ راسل ،وتنیہ دنی ،وتنیہ ااحصب روسل ،وتنیہ ا تات انمونی علیھ (روضان اہلل م انیعمج) اور وتنیہ اعشیز االسم ےک الخف ادسنا ِدت دتشہ رگدی

اٹکی 295/C،زعتی ِ

زات نااتسکن اور درگی داعفت ےک تحت وفری دقمہم درج ار ے یک دروخاسیکےہ۔اسئان ےہیؤمفقاایتخرایکہکافیئیئاے ےرشوعںیماعمم ےلمںیمھ دعتسمیداھکیئنکیلرھپااچباساعمم ےلمرپلمعدرئدمروکدناایگ۔اسلئ ےاسارمرپوشتشی اک ااہظر ایک ہک وسلش ڈیمنا رپ ان زجی وک کاک ک ںی ایک ایگ اور اس رطح رنتا یتس ادارے ناصوصخ ااظتنہیماینپذہمداریاداار ےںیمنااکمںیہلذادعالےسادتساعیکیئگہک-:

i" ۔مولہیلعربمن2نا(4وزارتاالطاعت،افیئیئاےاوریپیٹاے)وکدہانیک اجےئہکوہوسلشڈیمنارپاسنیھب،رھچم،ومیچاورایسرطحےکدرگیاحفصتاورئیئڈیز وج ہک اتسگاخہن اافلظ ،اخےک اور وبذویز ےک ذرےعی وتنیہ راسلتصلى الله عليه وسلم ،وتنیہ احصک ہب ، وتنیہا تاتالمؤونی(روضاناہللمہیلعانیعمج)،وتنیہاتکباہللفزآنناکاوریتحٰہک اہللیکذاتیکوتنیہےکرمبکتںیہ،وکیفاوفلردنبارںی۔ ت ii ۔مولہیلعربمن(1وکحمنااتسکن)وکدہانیکاجےئہکوہمولہیلعربمن(3ینعی افیئیئاے)رپاساعمم ےلمیکشیتفتاورقیقحتاورایلصرجمومںبتراسیئاوراُنےک الخف وفجذاری اکرروایئ ےک اعم ہلم ںیم ےب اج دلخ ادنازی اوراس اعمم ےلم ںیم ر صونینایزوروسخڈاےنلےسنازوونممعرےہ۔ ت تiii۔درگیوجدادریساطمبق قبصوننہ نکوہ،وہیھبیکاجےئ۔" ت

تتقیقح ہی ےہ ہک دعال ذہا ےک رویزو اب ااسی دقمہم شیپ ایک ایگ ےہ ہک س یک 2۔ الیصفتت ےریمےروےٹگنڑھکےاردی۔ئوھکنںیکاکشناریوتابرطفیاقتاضاھت،ریمی روحیھبڑتپاررہیئگ۔اسدقمےمیکامسعےکدوراناےنپدلودامغرپزگر ےوایلتیفیک اافلظںیمایبنار ےےس صرصوہں۔صوننےکابلطءیکرظنںیمابججیکایسیتیفیکھرنایل وصتر یک اجیتےہ اورہی جذہش راتہےہہک جذنات ںیم شابذااصنفاک دانماہھ ےس وھچٹاجےئ نکیلہیدقمہماینپ ونتیعےکاابتعرےسذرافلتخمےہویکہکناسدقمہمںیمدعالوکیسکفز،قی

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی ےکذایتڑگھجےناقحاکہیفصتک ںیارناہکلباےنپرظنناینےکاایتخروکاامعتسلارےتوہےئرن ِ اس االسیموہمجرہینااتسکنیکاقبء،السیتماورظفحتےکنمضںیماینپئینیوصونینذہمداریوکوپراارنا ےہ۔اسدقمےمیکامسعےکدورانہیااسحسیھبدانمر رراہہکوخدئصےئ دواہجںروسل ناک ت تصلى الله عليه وسلمیکذاِترگایمھجمتیمسہزہملکوگےسہیوسالارریہےہہکجاہللرمیوار ، علیھ ریمےاورریمےالہتیب،یززگبذہاحصک ہبارام اورا تاتانمونیروضاناہلل مانیعمجےک قلعتمظیلغیزنیاافلظ،ےبوہدہیزنیوبذویز،واایہتیزنیاخےکاوردبیزنیوپسٹسااہتنیئڈاٹھیئ، دبذہدریلی اوروتایزےکاسھوسلشڈیمناےکوتطسےسالیھپیئ اجریہںیہوتںیہمتدنینےسیکئریہ ےہ ؟اہمتری اسوسنں یک ئدمورتف اک لسلست ےسیک یزفزار ےہ ؟ اہمتری زدنیگ ںیم رواین ،اہمترےس و روز ںیم نیچ ووکسن اور اہمترے اعمالمت ںیم وتازن ےسیک صمئ ےہ ؟ اس گ دقمےمیکامسعےکدورانہیوخفیھبراہہکایکوسلشڈیمنارپاےسی ھین ا،رشموایحےساعری اورامت م االخیق دحود ےس اموراء الیھپ ےئ ےئگرحتیزی ،وصتیزی اور رصبی وماد یک وموجدیگ ںیمم شاعفرشحمصلى الله عليه وسلم،اسیقوکیزصلى الله عليه وسلمت،رسورانان تصلى الله عليه وسلمتوکایقمےکروزوکیئذعرشیپار ے ےکصبوہںےگ؟وجوماددعالےکاسےنمشیپایکایگاُسوکدھکیارظیلغ،ےبوہدہاورےبرشم ےسیجاافلظتہب یہریقحوسحمس وہےتںیہ،ناومعلم ججاصابحںدعا یت ےلصی رحتیزارےتوقاےسی اافلظ ےس رگیزارےتںیہ نکیل اس ےلصی ےکاحالت و وااعقت یک ونتیع یہ ایسی ےہ ہک ںیم اےنپ ئپوکوصرتاحلیکواضجےکےیلنادلناوخاہتساےسیناولطمباافلظےکاامعتسلرپوبجمرنانا وہں۔ریماریمضاورملقاسناتیکااجزتک ںیداتیہکںیموہوماداس ےلصیںیملقناروںوچہکن ااسیار ے ےس اتسگاخہن وماد وک ظفحت ےنلم اک جذہش اور نارخی اک ہصح نب اج ے اک اامتحل ےہ۔ لذااس دقمےمںیموطبرااہشتسدناوطبروحاہلاُسومادوکلقنار ےےساانتجبںیمیہنپ تہ ںاںےہ۔ ت ت تدب یتمسق ےس وسلش ڈیمنا رپ اس وماد وک اب رشم ناک مہم ےک ذرےعی وتایز ےک اسھ 3۔ الیھپنا ایگ ےہ اوروسلش ڈیمنا ےس کلسنم افزاد وج ہک کاہبش اروڑوں یک دعتاد ںیم ںیہ ،اس رکموہ لعف ےس ئاگہ ںیہ۔اس اتسگاخہن وماد ے اروڑوں املسمونں ےک دولں ںیم اجب وطررپ ارطضاب اورمغوہصغیکآگاگلسدیےہاورانیکوقتیزداساورربصاکامیپہنےنکلھچ وکےہ،اُنےکاامین وقشعےکجذناترپایسیاکریرضباگلیئیئگےہہکاناکرگجینلھچاورروح للئ ےہ۔اُنےک ااسحاستوک اسیزیرطحےسرجموحایکایگ ےہہکوہوخدوکےبیسبےک اعملںیمابرجممےنھجمس ےگل ںیہ ۔ اےسی نازک احالت ںیم ہی دعال اب اخومش امتشایئ اک اردار ادا ار ے ےس صرص ےہ۔ہی دعال اینپ ونوجان لسن وک وج الوھکں اروڑوں یک دعتاد ںیم وسلش ڈیمنا ےس واہتسب ےہ، ےب یسب ،اموییس ،رپاشیین ،ارطضاب اور ااسحس دنامت یک ایسی ایھبب دلدلںیم ک ںی د لیک یتک اہجں وہ وخد وکاےسینارماد اور دبتخب اتسگاخن ےکالخف وکیئصونین ادقام اوراکرروایئار ےےس امویسناےتوہں۔دعالالخءںیمرفسار ےواےلیسکایسرےاکنامک ںی،ہکلباباےسی میکیک امدنن ےہ وج اعمرشے یک ضبن انشس وہ۔ہی دعال نااتسکین وعام یک وتاعقت اور زعم وج دروتر

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی نااتسکن ںیم اب رمعاین اعمدہہ یک تیثیح ےس ںایں ےہ ،ےس وپری رطح وافق ےہ۔دوران امسعدقمہم ،االسیموہمجرہینااتسکنیکدعالاعہیلاکابججوہ ے یکتیثیحےسہیرکفیھب ریمےدانمر رریہہکاسدقمےمیکامسعںیمیسکمسقیکوکنایہریمےاُسفلحوکیھبداغ دار ہن ار دے وج ںیم ے دروترِ نااتسکن ےک تحت اہلل اور اس ےکروسل وک وگاہ انب ےک ای ےہ ۔ لذا اسدقمےمںیموپریوکششیکیئگےہہکیتحادقملوراُنامتموعالماکدتارکاوردسنابایکاج ےکساوراےسیامتمراےتسدسمودےیکاجںیکسم ےکذرےعیدنچاعتبقناادنشی،ک یؐرہمنانرضحت دمحمیفطصمٰصلى الله عليه وسلم تیکذاتادقس رپہلمحئوروہرےہںیہ۔ریستایبنل صلى الله عليه وسلم ترپرہشہآافقاتکب نسحم انان ؐےک فنصم ومالنا میعن دصیقیؒ رموحم ے اےسی یہ احالت یک نان اینپ یبلق تیفیک اکااہظراسادنازںیمایکاھت۔ ت ت رپا ےوہےئگ ُبولہجو ُبوبہلےکرط،قی ت ےئنےئنںیہاہیںہنتفرگ،سبابرظن ت دعوںیہ اچررطف،ڑلراہ وہںَت اہنت ت ی وسبےئ رعمہکءریخورش،سباب رظن ت سب اک اشارہءایزوہکوہونجں ازیگن ت اہجنلقعوہزیزوزیز،سب ابرظن ت وجوسزواسزالم،اسںیم نازہرہ اُےھٹ ت یزےاثنر ،طقفاکرظن،سبابت رظن ت تت ت ت ت

تومرہخ 27-02-2017وک اس دعال ے ئینی دروخاس وک امسع ےک ےیل 4۔ وظنمر ایکاور وبعری مکح امایع اجری ارےت وہےئ مول اہیلعن وک بلط ایک ۔ ومرہخ -2017 07-03وکدقمہمیکدونارہامسعوہیئدعا یتمکحےکتحتدیساامسلیعشاہچزنیمیپیٹاے، اطرق وعسمد ٰی ئیئ یج وپسیل االسم ئناد ،روضان ریشب اخن رکیسرٹی ئیئ یٹ ،ڈارٹک قیفش ٰ ارلم رپوٹکیجڈایزرٹکیانیئر3یساوردرگیاحرضدعالوہےئ،دعال ےاسارمرپ ُدھکاکااہظرایکہک رکیسرٹی وزارت داہلخ احرض ک ںی وہےئ۔ دعال ےک مکح ومرہخ 07- 03-2017اک سکع درجذلیےہ :ت ت i” ۔ ہیدعالےلہپہیدنعہیدےیکچےہہکارگرجمامنےکالخفصونیناکروایئہنیک یئگوجاینپرجمامہنذتینہاوررشانمکرحاکتےکسک یار صلى الله عليه وسلم،احصک ہباارام،الہ علیھ تیب ،ازواج رہطمات ( روضان اہلل م انیعمج) ،فزئن دیجم اور یتحٰ ہک اہلل لاعیلٰ یک

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی ذات یک ےب رحیتم ےک لسلسم رمبکت وہ رےہ ںیہ ،س ےس کلم ںیم انم و اامن اک دشبذہلئسممنجےلاتکسےہوجہکیکلماعمالمتوکخزاباراتکسےہ۔ ت ii ۔ئیئیجاالسم ئناد وجاحرضدعالںیہ ،ےہیاہک ےہہکدعالاس ےلئسمرپ وجیھب مکحدےیگوہاطمبق قبصونناکروایئےکےیلہ ررںیہ۔ ت

وصبرتدرگیریپوانیفطصمٰصلى الله عليه وسلمےکربصاکامیپہن iii ۔ہیہلئسمااہتنیئوتہجاکاحلمےہ، ربلیزوہاتکسےہ۔ اعمم ےلمیکیزاتک،اتیمہاوردیجنسیگ اسناتیکاقتمیضےہہک وچدہریاثنریلعاخں وزیز داہلخ نااتسکن لک ینعی ومرہخ 08-03-2017ب ِ ذات وخد دعال ںیم شیپ وہںم ےسہیوتعقیکاجیتےہہکوہاینپرگناینںیماسرشےکڑجےساخےمتےکےیل ادقاامت ارںی ےگ ،اچےہ اس ےک ےیل اسرے وسلش ڈیمنا وک دنبیہ ویکں ہن ارنا ڑپے۔" ت ت ومرہخ 08-03-2017وک دقمہم یک دونارہامسعوہیئ دعال وکہیاتبناایگ ہک وزیز داہلخ اینپ خزاجت ( ئرپنشی) یک وہج ےس احرض دعال وہ ے ےس صرص ںیہ نام رکیسرٹی داہلخ وموج د ںیہ۔دعبازامسعتسحذلیمکحاجریایکایگ :ت ت 2 " ۔ دعال ے دروخاس ےس کلسنم امتم وماد دعال ںیم وموجد رساکری ارسفان وک المہظح ےک ےیل ربمیچںیم فزام ایک ،وماد اک اج زیئہ ےنیل رپ ارسفان ہن رصفوحمِریحت ،ہکلب اربو ارطضاب یک تیفیک ںیم ناےئےئگ۔ رکیسرٹی داہلخ ے دو وٹک اافلظںیم ایبنایک ہکذات ناری لاعیلٰ ،فزئن دیجم ک ہبہ ،الہ تیب اور اور داین یک زعمز یزنی یتسہ رضحت دمحم صلى الله عليه وسلم ت ،ئپؐ ےک احص ت گ علیھ ازواج رہطمات ( روضان اہلل م انیعمج) ےک الخف ھینت ااور رشم ناک مہمالچ ےواےلرجمومںےکالخفتخسصونیناکروایئیکاجےئیگ۔اوہنں ے دعال وک نیقی داہین ارایئ ہک وپر یرساکری رنیشمی وک اس رش ازیگنی وک روےنکاوراسےکاخےمتےکےیلرحتکںیمالنااجےئاگاورذہمدارافزادےک الخفہقلعتمداعفتےکتحتوفجذاریدقمامتدایزےیکاجںیئےگ۔" ت ت دعال ےمزبذہیمکحدناہکرجمومںےکناماییسالیںیمڈاےلاجںیئاورادسناددتشہرگدی گی اٹکی1997یکروینشںیمابوجائاونیٹسی شنمیٹلیکشتدیاجےئاوررئیچنیمیپیٹاے وکہیدہانیکیئگہکوہیھباینپاجنےسےیکےئگادقاامتیکروپرٹشیپدعالارے۔ ت ومرہخ09-03-2017وکدقمےمیکامسعےکدورانرکیسرٹیداہلخ ےدعالوکاتبناہکوہ اسوپریاکروایئیکبذاتوخدرگنایناررےہںیہ،وہاسارموکیھبینیقیانبرےہںیہہکرجمومںیک

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی رگاتفری،اتسگاخہنزجییکدنبشاوراس ُیزیمہمےکلمکماخےمتےکلمعیکرسرپ یتسارںیےگ۔ اسومعقرپدعال ےاعمم ےلمیکیزاتکےکشیپرظنہیمکحدناہکوہناوتہیاچےیہاھتہککلمےک وزیزامظعوکوطبررسیزاہوکحماسومادےسلمکمااگہایکاجنانکیلااسیوسحمسوہناےہہکنااحلہی ومادوزیزامظعوکک ںیاچنہپاحالہکناسنیگنسومادیکوہجےسوپریوقمیکدنینںیرحاموہیکچںیہ اوروقمااظتنہیمےکیلمعومجدےکناعوخدوکےبنارودمداگرنایتےہ۔ ومرہخ 13-03-2017وک دعا یت اکرروایئ اور اس نان ااکحامت وک اُس روز ےکسحت ذلی دعا یتمکحںیمدرجایکایگےہ:۔ ت

وزارتداہلخ ےایبندناےہہکامتموکحیتمرنیشمیرحتکںیمئیکچےہاور رکیسرٹی ےلئسمیکینیگنسوکایلعٰحطسرپوسحمسایکایگےہاوررضوریدہاناتاجریاردییئگںیہ۔وہ مزبذےتہکںیہہک امتمایلیٹنسنجاورصوننناذفار ےواےلادارےرجمومں،اُنےک وہسل اکروں اور یتشپ ناونں یک التش ےک ےیل شیتفت اور قیقحت رشوع ار ےکچ ںیہ ۔ ابذلنشی ڈی یج افی ئیئ اے ے یھب اینپ روپرٹ شیپ یک س ںیم اوکنایزی یک شیپ رتفایبنیکیئگےہ۔ابرساکری طخوجہکرکیسرٹیوزارتاالطاعتو رشنناتاور وقیم ورہث یک اجن ےس رپلپسن اافنرنشیم ئرسیف ،رئیچنیم پیمرزا ،ڈی یج نااتسکن یزاڈ اکگنٹساکروپرنشی،ا ڈییپیٹویاور ِ دعالذہاےکررٹسجاروکاراسلایکایگےہ،یک اکیپراکیرڈرپالیئیئگےہ سیکروےسہیدہاناتاجرییکںیئگ :ت وموضع:االخایقت،شایگتسئاوراالخیقاضہطباکر ت ںیم ئج اگنہیم یبلط رپ االسم ئناد اہیئ وکرٹ ںیم شیپ وہا۔زعمز جج اصج ے ااہتشرات،اشاعاوررشنناتیکناندرجذلیادقاامتوکینیقیانب ےیکدہان یک ےہ :ت i۔ااہتشرات ،اشاع اور رشننات وک اعمرشیت االخایقت ،شایگتسئ اور االخیق اضہطب اک نادنبراھکاجےئ۔ ii۔ہقلعتم اداروں ےکرسیزااہن اےسی اسحس اسملئ رپ ذایت دیپسچل ںیل ناہک اعمرشے یکاالخیقاوراعمرشیتادقاراکظفحتوہےکس۔ iii۔یسکمسقےکاضتدوکصوننےکاطمق قبومئزادنازںیملحایکاجےئ۔ اہیئوکرٹیکدہانات،ےلئسمیکاتیمہاوروقیمافمداتےکانترظںیمریمےدوطختسں ےک اسھ ہی دہانات اجری یک اج ریہںیہ ۔ ئپ وک دہانات یک اج ریہ ںیہ ہک ان رپ لمع درئدموکینیقیانبںیئ ت (بیعشادمحدصیقی) ت رکیسرٹی ت

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی تت رکیسرٹی وزارت االطاعت و اافنرنشیم انکیٹولیج ے ایلعٰ اکحم اور امہزنی یک گنٹی یک روپرٹشیپیک۔رئیچنیمیپیٹاے ےاتبناہکیزیدعتادںیموتنیہئزیماحفصتوکدنب ایک اج ُچا ےہ اور ہز ہ نک وکشش ،ومشبل اس ےک ہک وسلش ڈیمنا ےک فلتخم ںوں وک مظنمایکاجےئ ،یکوجتیز روک ہبلمعںیمالیئاجریہےہ۔اوہنں ےمزبذاتبناہکاعمم ےلم یکیزاتکاکادنازہےہلذامزبذتبثماتنجئرصتخموقںیماحلصارےیلاجںیئےگ۔ ت ئیئ یج االسم ئناد ےس ج ااسفتسر ایک ایگ ہک ونجری 2017ےس دایز دشہ دروخاس یزاےئ ادنراج دقمہم رپ نا احل اکروایئ ویکں ک ںی وہیئ وت اوہنں ے دروخاس یک ووصیل یک دصت،قی ارےت وہےئ لمع ہن ار نکس یک ووجاہت ایبن ار ے ےئلیک تلہم یک ادتساعیک۔

ریمی داتسن ںیم ہی انمس وق ےہ ہک نااتسکن ےک وعام وک ئاگہ ایک اجےئ اور رپن وارٹکیلابڈیمناےکنیقلعتمیکوتہجاالسیموہمجرہینااتسکنےکدروتریکدہع19یک اجنذبمولارایئاجےئ سیکروےسرقتیزورہ یکئزادیےکقحیکامضندی گ ےہ نام اس قح رپ دنچ دحود اور ویقد یھب اعدئ یک یئگ ںیہ۔ ئاسین ےک ےیل دہع 19 درجذلیےہ۔ ت "دہع 19ت رقتیز ورہ یک ئزادی :االسم یک تمظع نا نااتسکن نااس ےک یسک ےصح یک استیمل ، السیتم دافع ،ر اممکل ےک اسھ دواتسہن اقلعتت ،انم اعہم ،ذہتن نا االخق ےک افمدےکشیپرظنناوتنیہدعال،یسکخزم(ےکار باب)نااسیکیز بیےسقلعتم صوننےکذرےعیاعدئاردہانمسنادنبویںےکناعب،ہزرہشیوکرقتیزاورااہظرایخل یکئزادیاکقحوہاگاوررپسییکئزادیوہیگ"

وج وکیئ یھب ان نادنبویں وک ناامل ارنا ےہ وہ دروتر یک ےب رحیتم اک رمبکت وہنتاےہ اور صونن ےک اطمق قب نادیبی اکرروایئ اک قحتسم ےہ ۔اس اعمم ےلم ےک انترظ ںیم رکیسرٹی االطاعت ،رشننات وک دہان یک اجیت ےہ ہک وہ ارٹکیلاب ،رپن اور وسلش ڈیمنا ےک فلتخم ذراعئوک اامعتسل ارےت وہےئدروتریک دہع ،19اسیک اعدئاردہدحود اور اس یک الخف ورزی ےک صونین ایزات و اتنجئ ےس ئاگیہ یک اب مہم الچںیئ ۔اس نان ااہتشر ںیم ہی نات ناور ارایئ اجےئ ہک دروتر اور صونن یک رشتحی اک قح کلم یک ایلعٰ دعہیلوکاوردروترںیمیزمیماکقحرصفسلجموشری ٰوکاحلصےہ۔

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی دعالت وک ہی االطع دی یئگ ےہ ہک ڈی یج افی ئیئ اے واسپئ ےکچںیہ اور اوہنں ے اینپ ذہم دارناں تستییھ ال یلںیہ۔ ڈییج افی ئیئ اے وک دہان یک اجیتےہہک وہ افی آیئ اے ےک زیز اوتلاء اوکنایزی یک بذات وخد رگناین ارںی اور صونن ےک اطمق قب اقمدص ےک ںولےکےیلادقاامتارںی۔ڈییجافیئیئاےہیروپرٹیھبشیپارںیہک ہنیبم کارگز،وجہکےلہپالہتپوہےئرھپدنچدندعبرظاعمرپئےئ،ہکوہسکرسرگیم ںیمولمثےھتاوروہےسیکنااتسکنوھچڑ ےںیماکایمبوہےئ؟

دقمہمیکامسع17-03-2017بوتلمییکاجیتےہاُسروزرکیسرٹیاالطاعت لمعدرئدمیکروپرٹاورمہمےسہقلعتمومادےسدعالوکئاگہارںی۔ مکحیکلیمعتںیمدرجذلیااہتشراتشاعئوہےئ۔ ت

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی ت

ت ومرہخ 17-03-2017وک دعال ے افی ئیئ اے یک روپرٹ رپدعم اانیمطن اکااہظر ایک اور ڈی یج افی ئیئ اے وک رتہب اکراردیگ ےک اسھ ےلئسم رپ رسع ےک اسھ اکرروایئ اک مکح دنا ۔ دعال ےہیدہانیھبیکہکافی ئیئاےاُنانییجاوزےکنارےںیمیھباقیقحتتارےوج نااتسکن ںیم اتسگاخہن وماد وک الیھپ ے ،شحف اگنری وک یزوجی دےنی ،اور رظنہی نااتسکن اور استیمل نااتسکن ےکالخف اکم ار ے ںیم رصموف ںیہ۔دعال ے ہی یھب ونسٹ ای ہک یزیق خزامئ ےک ادسناد ےک صونن 2016ںیم وتنیہ راسل اور شحف اگنری ےسیج ام اومر اک ذار ک ںی ایکایگ۔دعال ےوتنیہراسلےکصوننےکطلغاامعتسلیکروکاھتمرپانمساجیزہےکےئل انارینرنجلئفنااتسکنوکبلطایک۔

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی ومرہخ22-03-2017وکرکیسرٹیداہلخ ےدعالتوکشیپرتفےسئاگہایکاسومعقرپامتم ارسفاناوروکحیتموالکء ےہقفتموطررپاسارماکااعدہایکہک ک یئخزازلامںصلى الله عليه وسلمت،الہتیب،احصک ہب علیھ اراماورازواجرہطماتروضاناہلل مانیعمجنااتسکنیکرظننایتدحودیک ایندںیہاوراسنان الخف ورزی یک وکیئ اسجرت یھب نااتسکن یک رغجاایفیئ رسدحوں ےک ےیل رطخہ ےہ۔ اوہنں ے ُاھٹنایگہلئسمنااتسکن یکیتہجکی ،استیملاور دافعےسیزاہراس مزبذاہکہک ئینیدروخاروتںںیما ا قلعتم ےہ لذا االسیم وہمجرہی نااتسکن ےک امتم اداروں اک ہی فزض ےہ ہک وہ وق یک اکپر رپ اُںیھٹ ناہکنااتسکنیکرظننایتاوررغجاایفیئرسدحوںیکافحتظوہ۔کلمےکایلعٰرساکریدہبذارانیک اجن ےس اس زعم اک ااہظر وخش ئدنئ ےہ ۔ دعال وک اتبنا ایگ ہک زلمامن ےک الخف دقمہم تلع ربمن2017/7ومرہخ 19-03-2017اک ادنارج ار دنا ایگےہ اور ےج ئیئ یٹ لیکشت ےک رمالحںیمےہ۔اسحسادارےےکارسف ےدعالوکاتبناہکاُےکنادارےوکہیادعتساداکراحلص ےہہکوہاےسیزجی وکدنبارںیکساوررجمومںبراسیئےکےیلدمدفزامارںیکس۔وچہکنانارین رنجل رمعہ یک ادایگیئ ےک ےیل ےئگ ںیہ لذا دقمہم یک اکروایئ 27-03-2017ب وتلمی یک اجےئ۔ ومرہخ 27-03-2017وک دعال ے ج اس دقمہم یک امسع رشوع یک وت رکیسرٹی داہلخ ے دعال وک اسہقب نارخی یشیپ ےک دعب ےس وہ ے وایل شیپ رتف ےس ئاگہ ایک ۔ اس روز یک دعا یت اکروایئ/مکحدرجذلیےہ :ت ت "i۔ اکروایئ ےک ئاغز رپ یہ ،رکیسرٹی داہلخ اعرف ادمح اخن ے دعال وک  اسہقب یشیپ ومرہخ 22-03-2017ےس اب ب وہ ے وایل شیپ رتف ےس ئاگہ ارےت وہےئ دعال وک اتبنا ہک فلتخم االسیم اممکل ےکریفسوں ےک اسھ اب االجس ،سیکدصارتوزیزداہلخوچدہریاثنریلعاخن ےیک ،سںیماسہلئسموک نیباالوقایماداروںںیمااجرگار ےےکےیلابنپ تیلمعو عیکیئگےہ۔اوہنں ےہییھباتبناہکوگرٹنمنیکامتمرنیشمیرحتکںیمالیئیئگےہاورامتمنیقلعتموک اس دصقم اور بصن انیعل ےک اسھ اامتعد ںیم ای ایگ ےہ ہک وتنیہ /اتسگیخ ےکوسلش ڈیمنارپالیھپؤےکہلئسموکینب ل ایندوںرپلحایکاجےئ۔اوہنں ےابوجایبطخیک ائدصر،ولگ ببل کلبنا یسی ،سی بکل ے اکیپیھبدعالںیمشیپیکوجن ب وزیزداہلخوچدہریاثنریلعاخنوکاراسلایکےہ۔ ت  ii۔ ڈایزرٹکی رنجل (ئیئ یپ اڈنی ڈویلباے) ،یپ یٹ اے ے یھب دعال ںیم  ابت روپرٹ شیپیک ےہ س ںیم یپ یٹ اے یکوکوششں وک ایبن ایک ایگ ےہ ۔ ڈایزرٹکی افی ئیئ اے ے ایبن ایکہک دقمہم تلع ربمن 2007/7یک شیتفت ےک دوران ھ افزادوکرحاسںیم ایایگےہم ےکالخفوبضمطاہشدتوموجدےہ۔ہیاسدعال

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی اکاکمک ںیےہ ہکوہشیتفتیکرگناینارے ۔ہیاقیقحتیتادارےاکاکمےہہکوہصونن ےک اطمق قب ولسک ےک اوصل وک دمرظن رےتھک وہےئ افشتیف اور ریمٹ رپ یمتح راےئ صمئارںی ۔ادارے وک ہیناتذنہ ںیمرینھکاچےیہ ہک ہیاس یکذہمداری ےہ ہکوہ وبثتاےھٹکارےاورشیتفتوکصوننےکاطمق قبلمکمارے۔دعالوکاسشیتفتیک نانروپرٹ ےسوکیئدیپسچلےہہنیہدعالںیمانزلمومںےکالخفاقیقحتتیک روپرٹعمجاروایئاجےئ۔ ت  iii۔ اہتبل ،نااحل مکح ومرہخ 13-03-2017اور 17-03-2017  یکلیمعتںیمہنیبم کارگزےکوحاےلےس،وجےلہپالہتپوہےئ،دعبںیمادوداروہےئاور رھپ کلم ےس ےلچ ےئگ ،وکیئ روپرٹ ک ںی دی یئگ اور ہن یہ اس مکح ےک ریپا ربمن 4ےک اطمق قب NGO’sےکوحاےل ےسوکیئ روپرٹ شیپیکیئگ ےہ ۔روپرٹایلگ نارخینا اسےسےلہپدالخیکاجےئ۔ ت

مزبذ یزاں دعال ے فزار دنا ہک وزارت اافنرنشیم اڈنیانکیٹولیج ضحم اب اخومش امتشایئ اک ارداراداار ےےکاجبےئومیتزاکراردیگاکاظمہزہارےاوردقمہموکومرہخ31-03-2017 ےکےیلوتلمیاردناایگ۔ ت ت تومرہخ 31-03-2017وک اس دقمہم یک ئخزی امسع وہیئ اور دعال ے اب 5۔ رصتخمہلصیفانسنتا۔وجہکسحذلیےہ:

ت"افلض انارین رنجل ے انجب وزیز امظع نااتسکن وک وجھبایئ یئگ یرمی ع I۔ ڈایزرٹکی لگ ،وزارت اافنرنشیمانکیٹولیج (ئیئ یٹ اڈنی یلیٹاکم ڈویزن) یک اجن ےس رکیسرٹی ،وزارت داہلخ االسم ئناد وک اراسل ےئیکےئگ طخ ومرہخ 30-03-2017 یک اکیپ دعال ںیم شیپ یک س یک رو ےس ہی ادتساعیک یئگ ہک ومجمہع زعتیزات نااتسکن ےکناب15ںیمدرجخزامئوکافیئیئاےاٹکی1974ءےکڈیشولںیمشالمایک اجےئ۔ڈایزرٹکیافیئیئاےاالسمئناد ےیھباینپروپرٹشیپیک"۔ ت  تیلیصفت ووجہ وک ؤمخزرےتھکوہےئدعال اسئینی دروخاساک ہلصیفدرج II۔ ذلیااکحامتےکاسھارریہےہ۔ ت گی ڈیفرل اونیٹسی شنت ایسنجی اس دقمہم یک شیتفت اطمبق قب صونن نالک .i ریمٹ رپ ارے ۔ اعمہلم یک اسحس اس ارم یک اقتمیض ےہ ہک یسک یئن اکشن /

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی دروخاس یک وصرت ںیم اس اک ادتبایئ اوکنایزی ےک ےیل ادنراج ایک اجےئ اور صونن ےکاطمق قباکرروایئوکتآےگیزاھنااجےئ۔ پنکی نااتسکن یلیٹ ویمک شن ااھتریٹ (یپ یٹ اے ) اب اجع اور رموبط یلیصفت .ii اضہطباکرو عارے سےکتحتاتسگاخہناحفصت/وناسسٹیکنادنیہوہےکس، اور کاناریخرضوریادقاامتےئکاج ںیکس۔رئیچنیم یپیٹاےوکدہانیک اجیتےہہک روسلاورشحف وہاباسیسنئرطہقیاکرو عارںی سےکتحتاعہتماانلسوکاتسگیخ ؐ ومادےکنیگنسوفجذاریاتنجئےسئاگہایکاجےکس۔ رکیسرٹی وزارت داہلخ ہقلعتم ومکحمں اور افزاد ےک لاعون ےس اب پت / .iii یٹیمک لیکشت دںی وج وسلش ڈیمنا ےس اتسگاخہن وماد ےک اخےمت ےک ےیل اب اجع مہم الچےئ او ر اےسی افزاد یک نادنیہ ارے وج اےسی حیبق خزامئ ںیم ولمث ںیہ اور اےسی افزاد ےکالخفصونیناکروایئلمعںیمالیئاجےکس۔ وچہکن انارین رنجل ے اتسگیخ روسل صلى الله عليه وسلم تورہ اور شحف وماد یک ریہ .iv ےسیجخزامئوکادسنادِیزیقخزامئاٹکی2016ءاوردورسوںیرزاتسگیخےکوھجےٹازلام اعدئار ےےکرمبکت افزاد ےکوحاےل ےسصونناسزی یکنانادقاامترشوعار دی ںیہ لذا ہی وتعق یک اجیت ےہ ہک ہقلعتم دہبذار اعمم ےلم یک یزاتک وک ےتھجم وہےئ اسمکحینعی31-03-2017ےسابامہےکادنررضوریادقاامتارںیےگ۔ اہجں ب ان ناچن کارگز اک قلعت ےہ ،وج نااتسکن ےس اجےکچ ںیہ ،وت اس .v اعمم ےلم ںیمافیایئاےوکدہان یکاجیتےہہکصوننےکاطمق قبشیپرتفارے اور ارگوکیئ صبرگتفاہشدت رسیم ےہ وتان کارگز وک واسپالنااجےئ نتاہکان ےک الخف صونن ےک اطمق قب اکرروایئ وہ ےکس نکیل اس اعمم ےلم ںیم صونن ےک اطمق قب ولسکےکاوصلوکدمرظنراھکاجےئ۔ وزارت داہلخ وک دہان یک اجیت ےہ ہک وہ کلم ںیم اکم ار ے وایل ایسی .vi NGO’sیک یھبنادنیہارںی ،وج کلم ںیماتسگاخہنوماداور شحف وماد یکاشاعتو ریہ ےک اڈنجیا رپ اگمزن ںیہ ،کاہبش ایسی انی یج اوز ریبون اور ادنرون کلم ےس امیل ادماد ےک ذرےعی اکم ار ریہ ںیہ ،ناہک ایسی انی یج اوز ےک الخف صونین اکرروایئ یک اج ےکس۔" ت

درجناالرصتخمہلصیفیکیلیصفتووجاہتزیز ِرظنشیپںیہ۔ ت ت

تہی ارم ااہتنیئ القئ وشتشی ےہ ہک ُکلمِ جذاداد ںیم ریبوین ادماد ےس ےنلچ وایل 6۔ NGO’sاور ناماہند داوشنرااہتنیئ رکموہلعف وکاب مظنماسزش ےکتحتاالسمد نماڈنجیا رپ مزہتیصخش رپےبوہدہ،رشانمک لمعریپاوہےتوہۓک یرتحممرضحتدمحمصلى الله عليه وسلم تیکنازیکہ و ّ گ اور ھین ا ازلاامت اگل ار اُن ےک اقمم وک مک ار ے یک یعس ال احلص ار رےہ ںیہ اور دورسی اجن

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی Saint Valentineےسیجدبناماوراحفیشیکالعم وکونوجانلسناکوریوانبارشیپایکاجنا ےہ اوسفس ہک رنا یتس ادارے اور ڈیمنا یھب اس ایھبب لمع اک ہصح نب ےکچ ںیہ ،اتسگیخ روسلصلى الله عليه وسلم تںیم امتم دحںی الھپن اج ے واولں اور ایکن تمظع و وتریق وک نار نار ار یکین وکشش ار ے واولں ےک الخف صونن ےک اطمق قب اکرروا یئ اک اطم ہب فیح ہکب یسک ردلمع اک اکشر وہ اج ےواےلےئلیکوممںویتںوکرونشاوروھپولںوکریھکبارڈیمنارپ ملظاکونعانانبارشیپاردنااجنا ےہ۔دعالیسکیھبرصونینلعفاورصوننوکاےنپاہھںیمےنیلیکوحہلصازفایئک ںیاریتک۔ نکیل اےسی وااعقت اُیس وصرت ُرک نکس ںیہ ج اتسگیخ روسلصلى الله عليه وسلم ےک رمبکت انعرص ےک الخف یزوقاوردنادتناراہناکرروایئوہ۔اےسیرکموہلعفےکالخفوپرینتااتسکینوقمدمیعوہیت ےہ اور اینپ اجونں ےک بذرا ے شیپ ار ے ےئلیک ہم وق ہ رر۔ نااتسکین وقماک ک ی رتحمم صلى الله عليه وسلم تیک حم ،اُن ےس قشع اور امتم روتشں ےس ٰ اٰلع اور دنلب ُمام دانی اامین یک ایند ےہ س رپ ہن وک یئ ّ تحلصماکم آیت ےہ اور ہن یہ وکیئ دلیلاکررگ نانوہیت ےہ۔ہی وہ ُیز فیک تت ےہ س رپوکیئ ہملکوگوھجمسہتک ںیاراتکس۔ ت ت

وسلش ڈیمنا رپ دقمس ویتسہں یک کیحضت و ہززہ رسایئ ےک ہلئسم وک نااتسکن ےک رپنت و ارٹکیلابت ڈیمنا ناصوصخ اابخراتاورکلمےکاتممزاکملاگنروں،احصویفں ےرھبوپرادنازںیمااجرگارےت وہےئ ہن رصف اینپ ئواز دنلب یک ہکلب وقم ےک جذنات یک اکعیس یک ۔ اس دعال ںیم دقمہم یک اکرروایئ ےکدوران یھبالہ ملع اورداوشنر رضحات ےاےنپاےنپوطر رپہلئسمیکینیگنس ےس ارناب اایتخر و ادتقار وک ہبنتم ار ے یک وکشش یک ۔اڑکیلاب ڈیمنا ںیم یھب اس ہلئسم وک دشت ےک اسھ وموضع ثحب انبنا ایگ اور رقتابیًہز رشننایت ادارے ے اس وموضع رپ املعء ،داوشنروں ،رکفمنی ، ایسدتساونں اور فلتخم وقبطں ےک زعمزنی اور ناایز تایصخت ےک ااسحاست ،ئرا اور اراکر وک فلتخم رپورگاومں ےک ذرےعی رشنایک ۔ہی امتم لمع بذات وخد اس نات یک دلیل ےہ ہک ہی ہلئسم ہنرصف افمداعہمےسقلعتمےہہکلبکلماکہزاملسمنرہشیوسلشڈیمنارپذمومماتسگاخہنمہمرپدلرگہت ےہ۔ ت ت

اسدورانرصفدنچدونںںیمفلتخماابخرات،راسلئاورخزادئںیمرختناوررشازیگنی ےک الخف تہب ھ اھکل ایگ س اک اہیں ذار ارنا ہ نک ک ںی ۔ نام وطبر وحاہل دنچ اابتقاست لقن ار ےرضوریںیہناہکرعمویضاحالتووااعقتےسیھبافمداعہماکولہپااجرگوہےکس۔روزناہم جت ےاےنپ"ادارےی"ںیموسلشڈیمنارپہززہرسایئرپہبنتمارےتوہےئاھکل :ت ت

" ااہظر راےئ یک ئزادی ےک نا م رپ رغمب ےک وج ےقلح املسمونں یک دقمس ذمیبہ تایصخت یک شان ںیم اتسگویخں ےک ار باب وک اجیز فزار دےتی ںیہ ان ےک ؤمفق ےک وبدےنپوکاظہزار ےےکےیلوپپفزاسسن ےکہیاافلظاکیفںیہہک ارگ میسکیک امںوکاگیلدووتوجاناًاےنپہنمرپڑپھتاھک ےوکہ رروہاجؤ۔ناماملسمونںوکدلئزاریاور

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی رش دنسپی ےک ذمومم لیھک ےک ےھچیپ ےپھچ الص دصقم وک شیپ رظن رےتھک وہےئ اےنپ رد لمع ےک ااہظر ےک رطوقیں اک نیعت ارنا اچےیہ ۔اس ااعتشل ازیگنی اک دصقم املسمن وعاموک ُیزدشتدااجتحجرپااسکناوہناےہناہکاالسموکدتشہرگدیاکملعیزدارفزاردے اردبنامایکاجےئ۔"(ج26،امرچ )2017،ت ت 'وناےئ وق ' ے اےنپ "ادارےی " ونعبان " وسلش ڈیمنا رپ اتسگاخہن وماد الیھپ ے واولں وک نان ربعت انبنا اجےئ " ںیم وکحم اور اوپزنشی دوونں وک وتمہج ارےت وہےئ ہن رصف تخس نادیبی اکروایئ اک اطم ہب ایک ےہ ہکلب وسلش ڈیمنا یک امنرٹین ےک ماظم وک و ع ار ے یک رضورت رپ زور دےتیوہےئاھکل:

ت " نااتسک ن ہملک ہبیط یک ایند رپ صمئ وہا ،اناء ارام ناصوصخ روسل اارمصلى الله عليه وسلم ت ،احصک ہب ارام اور او ای ء ارام اور الہ تیب(روضان اہلل مہیلع انیعمج) اک ارتحام ہارے اامین اک ہصحےہاوراسیکنادساریوکحماوراوپزنشیدوونںیکذہمداریےہ۔دبیتمسقےہ ہکناماہندیزیقدنسپاورربللوہ ےےکدوعبذاروں ےااہظرراےئیکئزادییکئڑںیم االسماورصبارتحامذمیبہویتسہںاورایسیسامجوتعںےکااکیزنیےکرخسمتوکانشم انب ایےہاوروسلشڈیمنارپانےکالخفوتنیہئزیماملکتاورومادےس املسمونںےک جذنات ڑھباک ار اعمرشے ںیم رفنت اک زہز الیھپ رےہ ںیہ ۔ ہی االسم اور نااتسکن ےک الخف اسزش ےک رتمادف ےہ ۔ئزادی ااہظر ےک نام رپ دقمس ویتسہں یک کیحضت ار ے واولں یک رسرگایمں ناصب یزداس ںیہ ۔ وکحم وک اس ےک الخف تخس نادیبیادقامااھٹنااچےیہ۔ابباسےلسلسںیموکیئاکرروایئہنوہنااوسفسناکےہ۔ وزارتداہلخوکوسلشڈیمنایکامنرٹینےکماظموکؤمیزواعفلانبارئرپنشیردالفس اد ےک ذرےعیاتسگیخ ےک رمبکت افزاد اور ان ےک وہسلاکروں وک لیکن ڈاانل اچےیہ ناہک وسلشڈیمنارپاجریاسرشانمکمہموکاگلمدیاجےئ۔"(وناےئوق29:ارپلی، )2017ت ت وسلش ڈیمنا رپ اتسگاخہن مہم وک ہنتف ازیگنی ،رشزیگنی اور ااعتش ل ازیگنی یکرشانمک اکرروایئ فزار دےتیوہےئانجبااصنرابعیس(رعموفاحصیف/اکملاگنر/زجتہیاگنر)ےتھکلںیہ : ’’ہی صونن وت رناس وک اتسگیخ ےک ازلام رپ اکرروایئ یک دہان داتی ےہ ۔ وج ھ احل یہ ںیم دعہیل ،نارٹنمیل اور وکحم ے وسلش ڈیمنا رپ ےس اتسگاخہن ومادوک اٹہ ےےکےیلایکوہااہتنیئصبرعتفیادقامےہاوراساکدصقمابتاےسیہنتف

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی رپ صوب نانا ےہ وج یسک یھب االسیم اعمرشے ںیم ااعتشل ازیگنی ،رفنت اور مغ و ہصغ اک ناع نا ےہ ۔ یسک اب واہعق اک اہبہن انب ار وکیئ ارگ ہی اچےہ ہک blasphemy-lawوک یہ متخ ار دنا اجےئ نا وکیئ ئزاد راےئ ےک رغمیب ایعمرات وک اہیں الوگ ایک اجےئ وت ااسی ہ نک ک ںی وہ اتکس ویکں ہک اس ےس ہنتف یزےھاگ۔" 1ت ت وکحم اور ارناب ادتقار وکاتسگاخہن وماد یک ریہ ےسروےنک اوررمنیبکت وکفزاروایعق زسادولا ے ےکےیلمزبذےتھکلںیہ :ت

" ایس رطح وسلش ڈیمنا رپ اتسگاخہن وماد یک ریہ وک رواک اجےئ اور ااسی ار ے واولں وک زساںیئ دی اجںیئ ۔ اس ےک اسھاسھ ڈیمنا اور وسلش ڈیمنا ےک ذرےعیدورسوں رپ وتنیہ ذمہ ےک وھجےٹ ازلاامت اگل ے واولں ےس یھب یتخس ےس نا اجےئ ،اک ںی زساںیئ دی اجںیئ ۔ اس ےک اسھ اسھ اےسی وماد (وھجےٹ ازلاامت ) وک یھب وسلش ڈیمنارپ کاکایکاجےئاورڈیمنارپاسیکریہوکیتخسےسرواکاجےئ۔ںیمہونوجاونں اوروچبںوکہیمیلعتیھبدینیاچےیہہک وہہنرصفہزوصرتںیماےنپدنیاوردقمس ویتسہںاکارتحامارںی ہکلباالسیمامیلعتتےکاطمق قبدورسوں ےکذماہت وک یھب ُیزا مںیہک۔" ت اےنپاباوراکملںیمانجبااصنرابعیسڈیمنارپرشازیگنییکروکاھتمےکےیلڈیمناوکروگیٹیل ار ےاوراےساباضہطباکراکنادنبانب ےیکرضورتاکااعدہارےتوہےئواجویزاوراطمتابتشیپ ارےتوہےئےتہکںیہ:۔

ت"ارگڈیمنااوروسلشڈیمناوکہنتفنازی،رشازیگنیےسروانکےہوترھپاس  ےکےیلانذراعئا کاغوکروگیٹیلار ےےکےیلرناسوکرضوریادقاامتار ے وہں ےگ س اک اسھ م س وک دانی وہ اگ ۔ اب رموبط الہحئ لمع ےک تحت یتخس ےس وتنیہذمہےسہقلعتمہزمسقےکومادوکروانکوہاگویکںہکاتسگاخہنومادہنتفاوررشیک سےسیزیوہجےہ۔ایسرطحوتنیہذمہےکوھجےٹازلاامتےکےیلیھبڈیمنا اور وسلش ڈیمنا وک اامعتسل ےس یتخس ےس رواک اجےئ ۔ اس ےک اسھ اسھ ااسی وماد وج ہ ہارے وچبں وک د شنگرزدوں یک رطف رابغ ارے نا اُن ےک االخق ،اردار وک ابتہ 1ااصنرابعیس(رعموفاحصیف/اکملاگنر/زجتہیاگنر)،ومرہخ۱۷ارپلی،۲۰۱۷روزناہمجت 2ااصنرابعیس،ومرہخ۱۷ارپلی،۲۰۱۷روزناہمجت

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی ارے اور اک ںیاحفیش و رعنان ےکراےتس رپ الچ ےاک ذرہعی ےنب وت اُےس یھب ڈیمنا اور وسلشڈیمنارپرواکاجنااچےیہ۔"

وسلش ڈیمنا ےک تبثم ولہپؤں رپ روینش ڈاےنل ےک دعباتسگاخہن وماد رپ اینپ رپاشیین اک ااہظر ارےت وہےئرعموفاکملاگنررتحمماجوبذوچدہریےتھکلںیہ :

ت’’داین ںیم ہز زیچ ےک اےھچ ولہپ یھب وہےت ںیہ اور ُیزے یھب ،وسلش ڈیمنا  ںیم یھب درم رھب خزاایبں وموجد ںیہ ان س خزاویبں ںیم یزی خزایب رسنس ستیک یمک ےہ۔ئپ وسلش ڈیمنا ےک یسک یھب جیپ رپ وکیئ یھب وماد خزاھنکست ںیہ ،داین اک وکیئ صخشئپوکروکک ںیاتکس۔ہیخزایبوخانفکےہاوراالسیمدایناسوقاسخزایب اکیزادہفےہ،داینےکدنچانمقفاملسمن،دنچاعتبقناادنشینااتسکین،دنچرشدنسپر ملسماوردنچگنناالفسصدنایناسخزایباکافدئہاُاھٹرےہںیہ،ہیوسلشڈیمنارپروزاہن اتسگاخہن وماد خزاھ دےتی ںیہ وج م املسمونں ےک ےیل ناصب یزداس ےہ ۔نااتسکن ںیماےسی70اتسگخںیہ،افیئیئاے ےایگرہولوگںاکاابااسیرگوپیھبڑکپاوج لسلسمہیرکموہرحتکارراہاھت،ہیولگنااتسکنتیمسوپریداینںیمانیس ارالیھپرےہ ںیہ۔‘‘

نااتسکن ےک اروڑو ں ولوگں یک ےب یسب یک تیفیک ےک نارے ںیمانجب اورناوبقمل اجن ررطمقاز وہےئہک:۔ ت ت "نااتسکن یک دعہیل ںیم اس رقفے یک وگجن ( ئیزوےئ امزنام یفطصم اس ) استکلممجذادادںیمےنسبواےلاناروڑوںولوگںےکجذناتیکاکعیساریتےہوج زگہتشابداہیئےسیھبزنادہرعےصےسروزاینپےبیسبرپام مارےتںیہ،وخنےک ئوسنروےتےھت،ااسیوتداینےئاالسمیکنارخیںیمیھبکک ںیوہااھتہکہزروزابرگوہ وجوخدوکوکیسرلاورربللاتہکوہوہسیفب،وٹرٹئاورونتاسسٹرپروزاہناہللابترکو لاعیلٰیکوتنیہارے،دیساالناءصلى الله عليه وسلم تیکوتنیہارے،دیساالناءصلى الله عليه وسلمیکشانںیم اتسگاخہن ےلمج ےھکل ،اکروٹن انبےئ ،الہ تیبِااہطرہ ےک نارے ںیم ہززہ رسایئ ارے اور وکیئاناکرگابینہناھتےم،اک ںیروےنکیکوکششہنارے،انرپرفنتازیگنیےسیج رنمصوننےکتحتیھبدقمہمدرجہنوہ۔سےسزنادہرپاشینوہولگےھتوجدن راتوسلشڈیمنااورارٹننیکداینںیماندبوتخبںاکاقمہلبارےتےھت۔" 3ت 1ااصنرابعیس،ومرہخ۲۰ارپلی۲۰۱۷روزناہمج،ایکڈیمناھاپھچراہےہ؟؟ 2اجوبذوچدہری،دمحمیؐرطہقی،ومرہخ۲۹ارپلی،۲۰۱۷روزناہماکپزسی 3اورناوبقملاجن،ئیزوےئامزنامیفطصماس،ومرہخ۱۰امرچ،۲۰۱۷روزناہمداین

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی رئنیس احصیف رتحمم اہرون ارلدیش وسلش ڈیمنا رپ اتسگاخہن وعالم ےک انترظ ںیم اےنپ جذنات اک ااہظر وقتقشعدمحمصلى الله عليه وسلمتیکتبسنےسارےتوہےئرمقرطازوہےئہک: ت "اامین اب یبلق واردات یھب ےہ س ے اس اک ذاہقئ ک ںی اھکچ ،وہ یھبک ک ںی اجن ظ اتکسہکنکایفیکتےسوہدواچرارناےہ۔اناءاراماوراو ایےئعامیکوتناتدورسی ےہ ،زدنوں یک اکحنات نس وت ریحت وہیت ےہ ہک ج روسل صلى الله عليه وسلم ے ادراک ےک ےسیکےسیکرچاغانںیمرونشےئک۔ادساہللاخناغلت ے تعاککدصایکوتاعملریحت ںیمراہ۔اہکوتاہک:

سی تئںذاتناکرمہبتدانِ دمحمؐاست اغلانثےئوخاہجک ہبیزدانزگا ی م ئپ صلى الله عليه وسلم تیک دمح ںیم ے رپورداگر ےک اسےنم یک ۔ ویہ اب ذات ےہ وج رحمۃتا ااعللنیملےکاقممورمےبترپےسئانشءےہ۔ ت ک یؐ وچدہ وس اسل تیب ےکچ دمج اک ہلسلس اجری ےہ ۔ العہم اابقلؒ ے وتانشم ازعازیہ ت رتحممیکدمحرسایئوکفزاردنا :ت

تضبنیتسہشپتئامدہایسنامےسےہ" ہمیخاالفکاکااتسیدہایسنامےسےہ رتحمم وخردیشدن وسلش کارگز ےکہنتف ےسربخدارارےتوہےئ ہیوتہج دال ےیکوکشش ارےت ںیہہک:

ت"ہی (وسلشڈیمنا ) ذہتیبی شکمشک اک این دیمان ےہ ۔ رکف و رظن یک وہ ثحب وج  اسےسےلہپا کاغےکدورسےذراعئبدحمودیھت،اباہیںلقتنموہریہےہ۔اس وفرماک اب ولہپ ہی یھب ےہ ہک اینپ انشج وک وتسمررےتھک وہےئ وہ ھ اہک اج اتکس ےہوج انشجےکاسھانہکلکشم ےہ۔ہزااجیددوداھریولتارےہ۔ہیارگاناڑویںےکاہھ گل اجےئ وت ریخ رپ رش اغل ئاجنا ےہ ۔ وسلش ڈیمنا اک اعمہلم یھب ھ ااسی یہ وہ ایگےہ۔ارگہیاناونںےکاہوھتںںیمراتہوترکفورظناکاالتخفشابذاسفدںیمیدبلیہن تھ وہنا۔دبیتمسقےسھ نیشےیھباسرطفئےلکنںیہ۔اوہنں ےاہیںویہھایکےہ گ وج اب ےب تاراسنیھب یسک تیھک ںیم ھش ار ،اراتکس ےہ ۔وکیئ انتج ر اجن دار وہ ، انان ےک رشف ےس وت دس یزدار ک ںی وہ اتکس ۔ االتخف راےئ اک دافع وت ایک اج اتکس ےہ،دبذہتیبیےکدافعاکبلطمرشفانانےسدستیزداریےہ۔"

1اہرونارلدیش،ججاصجنشجانمںیئ،ومرہخ۲۹ارپلی،۲۰۱۷روزناہمجت 2وخردیشدن ،ئ ےواالوسنایم،ومرہخ۱۳امرچ،۲۰۱۷روزناہمداین

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی انجباتشمقادمحفزیشیوسلشڈیمنارپناومسراسلصلى الله عليه وسلم تےکنابںیمااظتنہیمیکاخومیشاور تلفغرپئوازدنلبارےتوہےئےتھکلںیہ:

" وسلش ڈیمنا وہ ،یزیق ذراعئ ا کاغ وہں نا اابخرات س ہگج ناومس راسل صلى الله عليه وسلم ےکنارےںیمرطحرطحےکایبناتواالعناتوہ رےہںیہنکیلہقلعتمافزاد یک ںیہک وکیئرگاتفریک ںیوہریہاورہنیہوسلشڈیمنارپیسکمسقیکدقنغاگلیئاجریہےہہکلب رطح رطح ےک ایبنات ےس الہ اامین ےک جذنات وک رجموح ایک اجر اہ ےہ ۔اہلل اور روسلصلى الله عليه وسلم تےسیزھاروکیئزیچامک ںیےہ۔اہللےکروسلصلى الله عليه وسلمرپوتہاریاجن یھب فزنان ۔ ناومس راسلتصلى الله عليه وسلم اک ہلئسم اخصل دینی اعمہلم ےہ ،درگی امتم اعمالمت اچےہایسیسوہں،اعمرشیتوہں،ناونیتیثیحرےتھکںیہ۔" ت نااتسکن ےکاتممزاعملدنی ،رئیچنیمرونلاللیٹیمکنااتسکنرتحمم یتفمبینم ٰ ارلمت ے ناومس راسلت تصلى الله عليه وسلم ےک وحاےل ےس ااہتنیئ دملل ادناز ںیم اےنپ ااسحاس ت اک ااہظر ایک ےہ اور ہی ناور اروا ےیکوکششیکےہہکہیااسیہلئسمےہہکاہجںاملسمونںوکاےنپجذناترپصوبنانالکشمےہ ت ت"رغمیب داین ںیم وےفق وےفق ےس وتنیہ راسل آمب صلى الله عليه وسلم ےک وااعقت  روامن وہےت رےتہ ںیہ۔ ان وااعقت ےس ام ہملسم وک رواحین اذن یتچنہپ ےہ اور اُن ےک جذنات رجموح وہےت ںیہ ۔ہی ضحم اافتق ک ںی ےہ ،ہکلب دبذہ و داہتسن وطر رپ االسم اوراملسمونںےکالخفاُنےکخنانطاوررفنتاکااہظرےہ۔وہہییھباجےتنںیہ ہکاملسمونںےکےیلاسےلئسمںیماےنپجذناترپصوبنانالکشمےہ۔"ت اسوحاےلےسمزبذےتھکلںیہ :ت ت

"ہزصخشاجاتنےہہکاہلللاعیلٰ،روسلصلى الله عليه وسلم ت،فزئنار یکناومساوراعشیز ِدنییک رحم املسمونں ےک ےیل ااہتنیئ اسحس ہلئسم ےہ ۔ ےلہپ ایسی اضف دیپا یک اجیت ےہ ہک املسمن لعتشم وہں اور رھپ اُن رپ ااہتن دنسپی ،رفنت ازیگنی اور جذنا نت یک پاپاگل دیاجےئاوریجرھبارالممیکاجےئ۔یئکدونںےساندببیصن کارگزاکہلئسملچ راہ ےہ ،نکیل ان ربلل رضحات ے اس رپ وکیئ ئواز ک ںی اُاھٹ یئ او ر ہن یہ املسمونں ےک جذناتیکیزامجینیک۔ارگیسکاسحسادارےےکنارےںیموکیئاسرطحیکرحتک ارےھٹیبوتاےساغناردنااجناےہ،نکیلناومسِ راسلصلى الله عليه وسلمم رپہارےامںناپ اورمسیکاجںینفزنانوہں،ےکوحاےلےساداروںوکیھبیسکاکرروایئیکوتقیف ک ںی وہیت ۔ ذمیبہ ااہتن دنسپیاک رونارونا اجنا ےہ ،نکیلربلل اور وکیسرل ااہتندنسپوں ےک نارے ںیم وکیئ ئواز ک ںی اُاھٹ نا ،اک ںی ہنتف ازیگنی ،تیبصع اور ااہتن دنسپی یک یل 1اتشمقادمحفزیشی،ناومسراسلتتصلى الله عليه وسلم،ومرہخ۲۸امرچ،۲۰۱۷روزناہمجت 2یتفمبینمارلنمح،ظفحتناومسراسلتےکےئلنپ تیلمع،ومرہخ۲۹ارپلی،۲۰۱۷روزناہمداین

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی ااجزتےہ۔ سپہاریزگارشےہہکلبقاسےک ہکاملسمنڑسوکںرپ ئ اجںیئاور اُن ےک جذنات ےب صوب وہ اجںیئ ،ئیئ یٹ یک وزارت ےک اکحم ،ایلیٹن سنج ادارے اوردرگیاسحسرماکزوفریادقامارےکوعامےکجذناتلعتشموہ ےےسئاچںیئ۔" 1ت ت یہیوہجےہہکنااتسکنیکسلجموشری ٰوجہکدروتریکروےسنادنشاگننااتسکنیکامندنئہاوران ےکااسحاست،اشنمءاوروخااشہتیکیقیقحیزامجنےہ،اسامےلئسمےساعطقًاغلفہنریہ۔اس دعال ںیم دقمہم یک امسع ےک دوران س رطح نااتسکن ےک نایق اقبطت ےک امندنئہ رضحات ےہزوفرمرپاسےلئسمیکیزاتکوکااجرگایک،ہنیعب سلجموشریت ٰ ےیھباےنپفزاضئوک دم رظن رےتھک وہےئ ر ومعمیل ونتیع یک فزار دادںی وظنمر ںیک م ںیم ااہتنیئ دشبذ اافلظ ںیم رجمومں ےکالخف 295-Cزعتیزات نااتسکن ےک تحت اکروایئ ےک اسھ اسھ اُن وک نان ربعت انب ے اک اطم ہب ایک اور وسلش ڈیمنا تیمس امتم ذراعئ ا کاغ رپ اب تخس امنرٹین مٹسس صمئ ار ے اک اطم ہب یھب ایک ۔ نااتسکن یک سلجم وشری ٰےک اویان ناال ینعی ٹنیس ے ومرہخ 10 امرچ2017وکفزاردادربمن317ہقفتموطررپوظنمریک ساکنتمسحذلیےہ :ت

" نااتسکن داین اک وادح کلم ےہ وج ال اہل االاہلل دمحمؐروس ل اہلل یک ایند رپ صمئ وہا ۔ نااتسکناکصوننامتماناءارامت،ناصوصخ اامماالناءواخ ماالناءوارملنیلسرضحت دمحم صلى الله عليه وسلم ت ،احصک ہب ارامہ ،الہ تیب زعامہ ،امتم دقمس تایصخت اور اعشیِز االسمےک ظفحتیکذہمداریاتیلےہ،زعتی ِ

زاتنااتسکنیکدہع295-Cایہندقمستایصخت

اوراعشیزاالسمےک ظفحت ےک ےیل صمئ یک یئگ ےہ۔ ہکب احہیلدونں ںیمھ نااعتبق ادنشیاسصوننیکدایجھںریھکبےتوہےئاعشیزاالسمیکومعامً اوراامماالناء،اخ م االناء وارملنیلسانجب دمحم یفطصمٰ صلى الله عليه وسلم ت ،احصک ہب ارامہ ،الہ تیب زعا تمہ ،یکوصخیص وتنیہ ار ےک اےنپناناک زعامئ وکفزوغ دےتیوہےئ اسفدات یکئگ وک ڑھب اک ے یک وپری وکشش ںیم رصموف ںیہ ۔ اور ام ہملسم ےک اامین رپ نیگنس ےلمح ار ےک نااتسکن ںیم ےئن اسفدات وک منج دےنی ےک ےیل وکشاں ںیہ ۔ ہارائنیئ اور صونن ارام،احصک ہبارا تمہ،الہ اہجںہزمسقیکئزادیِااہظرراےئاکقحداتیےہواہںامتمانتاء ت تیب زعامہ ،تیمس یسک یھب دقمس تیصخش یک وتنیہ یک اعطقًااجزت ک ںی داتی ۔ اہلل ذواالجلل اور اخ م االنا ء و ارملنیلس رضحت دمحم صلى الله عليه وسلم توک رایض ار ے ےک ےیل 1یتفمبینمارلنمح،ظفحتناومسراسلتےکےئلنپ تیلمع،ومرہخ۲۹ارپلی،۲۰۱۷روزناہمداین

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی

رضوریےہہکاےسیاتسگاخہنااعفلوکروےنکےکےیلہقلعتمہمکحمدہع 295Cےک

تحتاےسیافزاداورانےکوہسلاکروںوکنانربعتانبںیئاوروسلشڈیمنادرگی امتماےسیذراعئےکوحاےلےساافنرنشیمانکیٹولیجرپابتخسامنرٹینمٹسسصمئ ارںی۔" ت

ایس رطح نااتسکن یک سلجم وشری ٰےک اویانزیزںی ینعی وقیم ایلبمس ے اافتقراےئ ےسومرہخ 14امرچ2017وکابفزاردادوظنمرارےتوہےئوکحمےسہیاطم ہبایکےہہک :ت "ہی اویان وسلش ڈیمنا اور دورسے امتم ذراعئ االبغ رپ لسلسم ت ت ت ت ت وتنیہراسلیکاشاعیکرھبوپرذممرکنا ےاورموکم ےُ ت زور اطمہبل رکنا ے ہک تکلمم االسیم ںیم املسمونں ےک لنب بجذنباتوااسحاستاورانےکدنیاورربمغیپاخمتا لبلنلبن یبن ت بُقحصلى الله عليه وسلملےکالخفوتنیہآزیمومادیکاشاعوکروےنکےکےیل وفریادقاامتےئکاجںیئ۔" ل

نااتسکن یک سلجم وشری ٰیک فزاردادںی ،الہ ملع و داشن یک رحتیزںی ،اابخرات ےک ادارےی اور کلم ںیم وعایم ارطضاب اور ےب ینیچ اس ارم یک امغز ےہ ہک ہی ہلئسم نااتسکن ےک ظفحت،السیتم،دافعاوررظننایتااسسےسقلعترھکاےہ۔ئنیئنااتسکنوعاموکوج ایندیقوقق یکامضنداتیےہاسںیمقحزدنیگاورزدنیگوکانسحادنازںیمزگار ے اکقحیھبشالمےہ ۔ ہیدعالیتھجمسےہہکنااتسکنیکوعاماساحلںیماےنپقحزدنیگےسہززگادافتدہک ںیار نکسجباُنیکسےسوبحمبیتسہصلى الله عليه وسلمتےکناومسیکافحتظہنوہ۔ایسرطحئنیئ ںیم ایندیقوققےکنابںیمدہعف19ںیمآزادئِرقتُےکنمضںیم ت االسم یک تمظع یک افحتظ یک وج امضئ دی یئگ ے اس رپ امک ت ت ہقح لمع درآدم ںیم وکنایہ اور تلفغ وعام ےک اینبدی وقحق رپ بُا رات ت ب اجبئل ہلمح ےسجرپو اسدعالاکدرواز اٹھکٹھکےنرپیلکوطررپقح ت ںیہ ۔ آرلکیٹ 199ےک تحت ہی دعال اینت اتیمہ ےک احلم وعایم افمد ےک ےلئسم رپ اےنپ داُ اکر وک سلکیڑںیہن یتکس ۔ ہی اایتخر نااتسکن ےک وعام یک ت اامئ ےاورا ےوعایماشنمءوجہکدوتسرںیمواحضیکیئگ ے،ےکاطمقبیہ ت اامعتسل رکنا دعال یک ذہم داری ے ۔ یہی وہج ے ہک امتمفقی وجاس

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی ت ت دقمہم ںیم دعال ںیم شیپ وہےئ یسک ےن یھب دعال ےک اایتخر ت ت امسع رپ ارتعاض ںیہن ایک ۔ العو ازںی دعال یمظعٰ ےک ے امشر اظنُ یک روینش ںیم ہی اک ہملسم اقونین تقیقح ے ہک نلااتسکن ےک وعام ےک اینبدی وقحق یک فایمہ ،افحتظ اور ادایگیئ یک ضرض ے ت دعالِ اعہیل اےنپ دوتسری اایتخرات وک بُو ےئ اکر الےت وہےئ ب انمتااکحامتاطمبقباقونناصدررکیتکس ے۔ ل

تک یرہمنانصلى الله عليه وسلمیکذاترگایمہزمسقےکبیعےسربماےہ،ہزمسقیکصیقنتےس 7۔ ناال یز ےہ ،ہز مسق یکدیقنت ےس امورا ےہ ،ہز مسق یک اطخ ء ےس وصعممےہ ،لذا االسمیسکصخش نا رگوہ وک ہی ااجزت ک ںی داتی ہک وہ ک ی ار صلى الله عليه وسلم تیک ذات ،افصت اور بصنم وک ِ دہف دیقنت و الممانبےئ۔ ت

وجولگیززگبذہ،وصعمماورزنمہنعالخط اءاوروبحمبربکنایتسہتصلى الله عليه وسلموکذینہناامسجینیسکمسق یکاذناچنہپںیئانےکنارےںیمفزئن میکاکرصحیمکحاوراالعنےہہک ت

َّللاُ ِفي ال ُّد ْنيَا َواْل ِخ َر ِة َوأ َ َ ع َّد لَ ُه ْم سولَهُ لَعَنَ ُه ُم َّ ِإنَّ الَّ ِذينَ يُ ْؤذُونَ َّ َّللاَ َو َر ُ عذَابًا ُم ِهينا ۔

کاہبش وج ولگ اہلل اور اس ےک روسلصلى الله عليه وسلم وک اذن دےتی ںیہ اُن رپ داین اور ئخزت ںیم اہلل یک رطف ےس تھٹک ار ےہ اور ان ےک ےیل روساء نک ذعاب ایہم ار دنا ایگ ےہ ۔ایس رطح روسل اہللصلى الله عليه وسلموکاذندےنیواولںےکنارےںیماہللاکفزامنےہہک َوالَّ ِذ ْينَ يُ ْؤذُ ْونَ َر ُ س ْو َ

عذَ ٌ اب ا َ ِل ْي ٌم"2‘‘Oاوروجولگروسلاہللصلى الله عليه وسلمتوکابذادےتیںیہانےکےئلدرد َّللاِ لَ ُه ْم َ ه ناکذعابےہ"اورروسلجذاصلى الله عليه وسلم توکاذندےنیواولںوکہیالتبدناایگہکوہ َم ْلعُونِينَ ۖ

يل3'O۔"انرپتھٹک اریزاسیئیئگ،اہجںںیہکںیلم

أ َ ْينَ َما ث ُ ِقفُوا أ ُ ِخذُوا َوقُتِلُوا ت َ ْقتِ ً

ڑکپےاجںیئ اورنگنگارلتقےئکاجںیئ" ینعیداینںیمایکنزسالتقاورئخزتںیمدردناک اور ُرتوسا نک ذعاب ےہ ۔ ہی ئنات اس رپ داللت اریت ںیہ ہک روسلؐ وک ابذا دانی ،رجن اچنہپنا اور ومعمیل فیلکت اور اذن اچنہپنا ہن رصف رفک ےہ ہکلب ومج لتق ےہ ۔ اامم اطخیبؒ ے 'واھب 1وسرۃاالزحاب،ئن۵۷ 2وسرۃاوتلک ہب،ئنربمن۶۱ 3وسرۃاالزحاب،ئن۶۱

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی اللدذنا ' ںیم اھکل ےہ ہک ئنات ںیم ذموکر ظفل ' ٔالاذی ' ےک ینعم 'ارشلالخفٹف ' ےک ںیہ ۔ اور رش ل فیفخارگیزھاجےئوترضرالہکناےہ۔ااممیقتالدنیا شنک ؒی ےاینپرہشہئافقفینص"افیسل لم سارلوسلؐ"ںیماھکلےہہکجذاےکروسلؐیکتمظعاکضاق ا ے ا سلؤولیلعٰنم یّ ہکاںیہنوھتڑییسفیلکتاچنہپنایھبرفک ے۔اسےکالعوہدرگیئناتم ےس املعءونیققحم ےناومسراسلرپرحفر رییکزسالتقاوراتسگخروسلےکینیقیرفکےکمکح اکاابنتسطایکےہوہدرجذلیںیہ :ت

اول:وسرۃاوتلک ہبئنات61نا 69ت

اسےلسلسںیموسرہوتک ہبیکئنات61نا 69اساعمم ےلمںیمواحضوصن ںیہ۔" وسرۃاوتلک ہبیک ئنات61نا69دمہنیےکانمنیقفےکوجڑوتڑےکنارےںیماُیزںی۔انیکرحاکتئرضحنت صلى الله عليه وسلم توک اذن اچنہپیت ںیھت ۔ ان یک ہنعط زین اور وہیبدہ وگتفگ وج وہ ولگ ئوضحنر صلى الله عليه وسلم تےک الخفارےتےھتاک ںیرفکوااحلدیکرہگاویئںںیمرگادیتییھت سرپوہزساےکوتسمجےھت ۔ اک ںی آاگہ ایک ایگ ےہ ہک انےک اامعل و ااعفل اس داین ںیم یھب اور ئخزت ںیم یھب ےب رمثفزار دےی ےئگ ہکوہ ئرضحنت صلى الله عليه وسلم تیککیحضت ارےت ےھت۔ملسمصونندان اس ےلصیرپ ےچنہپںیہ ہکاےھچاامعلو ااعفلاسداینںیم اور ئخزت ںیمےب رمثانب دنااجناےب ینعمٰوہ اررہ اجناےہ ارگ لعف وفجذاری خزم وصتر وہار زساےئ ومت اک وتسمج فزارہن دنا اجنا ۔ وگ نا ان ملسم صونن داونںےکیزدبئوضحنرصلى الله عليه وسلمترپہنعطزینار ےےکلعفیکزسا،زساےئومتےسمکک ںی وہ ین اچےیہ"۔ ( 1صوننوتنیہ راسل اب امسیج،ایسیس ،ناریخی انترظ 25 : ،ازڈارٹک ومحمد ادمحاغزی)۔ ت

َ و ِم ْن ُه ُم الَّ َّ ِذ ْينَ يُ ْؤذُ ْونَ النَّيِ َّي َويَقُ ْولُ ْونَ ُو َو اُذُ ٌن ُ قُ َّ ُْ اُذُ ُن َخ ْير َّل ُك ْم ُي ْؤ ِم ُن بَََِّّّا ه ِ َو ُي ْؤ ِم ُن ِل ْل ُم ْؤ ِم ِن ْينَ َو َر َْ َمَََّّّلٌ ِللََََّّّّ ِذ ْينَ ا َم ُن ْوا عَََّّّذَ ٌ اب ا َ ِلَّ ْيَّ ٌمO َّللاِ لَّ ُهَّ ْم َ ِمَّ ْنَّ َُّكَّ ْم ُ َوالََََّّّّ ِذ ْيَّنَ يَُّ ْؤذُ ْونَ َر ُ سَََََََّّّّّّّ ْو َ ه

ان ںیم ےس وہ یھب ںیہ وج ربمغیپ وک ابذا دےتی ںیہ اور ےتہک ںیہ اکن اک اچ ےہ ،ئپ ہہ دےئجیہکوہاکناہمترےےلھبےکےئلںیہ()1وہاہللرپاامینرھکاےہاوراملسمونں یک نات اک نیقی ارنا ےہ اور م ںیم ےس وج الہ اامین ںیہ ہی ان ےک ےئل رتمح ےہ، 1ڈارٹکومحمدادمحاغزی:صوننوتنیہراسلابامسیج،ایسیس،ناریخیانترظ25: :

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی روسل اہلل (یلص اہلل ہیلع وئہل وملس) وک وج ولگ ابذا دےتی ںیہ ان ےک ےئل دھک یک امر ےہ۔(وسرۃاوتلک ہبئن)61

اس ئن ےس اابنتسط ارےت وہےئ خیش االالسم اامم انب ہیمیتؒ فزامےت ںیہ ہک " اس ےس ہی یھب ولعمموہناےہہکابذاراسیناورروسل تصلى الله عليه وسلمیکاخمتفلرفکیکومجےہ،اسےیلہکاہلل ے ہیربخدیہکاسےکےیلئشتمنہجہ ررےہ سںیموہہشیمہرےہاگ،ویںک ںیفزامناہک"اسیک زساہیےہ۔" اظہزےہہکاندوونںولمجںںیمفزقےہہکلب"ااحملدۃ" (اخمتفل)یہوکدعاوت اور دحیلعیگ ےسریبعت ایک اجناےہ اوراس اک نامرفک اوراحمرک ہب ےہ ،دبںی وہجہی ظفل اہنترفک ےسیھب نیگنسیزےہ۔انبیزںیروسلصلى الله عليه وسلم توکابذادےنیواالاکفز،اہللاوراسےکروسلاکد نماوران ےکالخفجڑل ےواالوہاگ،اسےیل"ااحملدۃ"ےکینعمںیہجذاوہنا،ناںیوطرہکابیکدح جذاوہ ،سرطحاہکایگہک"ااشملۃق"ہیےہہکہزصخشابشِق،ینعیاباجنوہاجےئاور "ااعملداۃ"ہیےہہکدوونںابدورسےےکد نمنباجںیئ۔دحنوبنیصلى الله عليه وسلمںیمےہہک ن اب صخش روسل صلى الله عليه وسلم توک اگ ایں دنا ارنا اھت ،ہی نس ار ئپ صلى الله عليه وسلم ت ے فزامنا ( :نم کفییی دعوی؟)"وکنریمےد نمےکےیلاکیفوہاگ؟"ہیابواحضارمےہ ساکبذارہ ےلہپایکاج اکچےہ۔دبںیوہجااسیصخشاکفزاورابمحالدمےہ۔" 1ت

سََََََّّّّّّ ْو َرةٌ تُنَ ِيب ُ ُه ْم ِب َمَََّّّا ِف ْي يَ ْحَََّّّذَ ُر ا ْل ُمن ِفقُ ْونَ ا َ ْن تُنَ َّز َ َ علَ ْي ِه ْم ُ ْ َّم ََّّا ت َ ْح ََّّذَ ُر ْونَ O َّللاَ ُم ْ ِر ٌ قُلُ ْوبِ ِه ْم ُ قُ ََّّ ُِ ا ْ سََََََّّّّّّتَه ِْز ُِ ْوا اِنَّ ه ُ ُ ُق ُْ ل َونَ ْل َع ُ س ََََََّّّّّّا َ ْلت َ ُه ْم لَيَقُ ْولُنَّ اِنَّ َما َُ َّنا نَ ُ ْو ُ 64؀ َولَ ِٕى ْن َ ستَه ِْز ُِ ْونَ 65 O؀ َل ت َ ْعتَذ ُِر ْوا س ْو ِل ٖه َُ ْنت ُ ْم ت َ ْ ا َ ِبا ه ِ َواي ِت ٖه َو َر ُ ِب َط ۗا ِٕى َف ًۢلً ف ع َْن َط ۗا ِٕى َفل ِم ْن ُك ْم نُ َعذ ْ َق ْد َفَ ْرت ُ ْم بَ ْع َد اِ ْي َمانِ ُك ْم ُا ِْن نَّ ْع ُ

66؀ۧ ِباَنَّ ُه ْم َانُ ْوا ُمجْ ِر ِم ْينَ O

انموقفںوکہز وقاسنات اک اکٹھکاگلراتہےہ ہکںیہک املسمونںرپ وکیئایسی وسرۃہن ایزےوجانےکدولںیکناںیتاک ںیالتبدے۔ہہدےئجیہکذماقاڑاےتروہ،انیقیً اہلل لاعیلٰ اےس اظہز ار ے واال ےہ س ےس م ڈر دب رےہ وہ ۔ارگ ئپ ان ےس وپںیھچوتاصفہہدںیےگہکموتوییہنئسپںیمسنہوبلرےہےھت۔ہہدےئجی ہک اہلل اس یک ئںیتی اور اس اک روسل یہ اہمترے یسنہذماق ےک ےئل رہ ےئگ ںیہ ۔ م اہب ے ہن انبؤ انیقیً م اےنپ اامین ےک دعب ےباامین وہےئگ ۔ ارگ م م ںیم ےس ھ ولوگں ےس درزگر یھب ارںیل ۔ وت ھ ولوگں وک ان ےک خزم یک نیگنس زسا یھب دںی ےگ۔(وسرۃاوتلک ہبئن )66-64ت

ل 1ااممانبہیمیت،اراصرما مسلؤول

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی ت اس ئن ےس ادتسالل ارےت وہےئاامم انب ہیمیت فزامےت ںیہ" ہی ئن اس نمض ںیم صن ےہ ہکاہلللاعیل،اسیکئن،اوراسےکروسلاکذماقاُڑانارفکےہ،سپاگیلدانیرطب،قیاویلٰ وصقد ےہ ۔ ہی ئناس ارم رپ دالل اریت ےہ وج صخش روسل صلى الله عليه وسلم تیکوتنیہ ارے ،وخاہدیجنسیگ ےسوہناازراہذماق،وہاکفزوہاجناےہ۔"ایسئنےکدماعیکواضجارےتوہےئڈارٹکومحمد ادمحاغزی ےاھکلےہہک"انمنیقفاینپیجنولفحمںںیمئپؐیکوتنیہاکوکیئیھبومعقاہھےسہن اج ےدےتیاوراسےساملسمونںےکجذنات وکیزاہتخیگنارنایھب وصقدوہنا ۔اسےیلہیہلصیف ایکایگہکئرضحنتصلى الله عليه وسلم تیکوتنیہار ےےکخزمنائپؐےکدقمتّسنامیکےبرحیتمار ے ےکخزمںیم،ہییھبرضوریک ںیرہاجناہکرجمم ےاسگاہاکار باباملسمونںےکجذنات وکلعتشمار ےاوراک ںیااسک ےیکنتےسایکوہوتنیہاکخزمنانوہ ےرپزساوہیگعطقرظن میھ اسےکہکناوردصقمایکاھت،ارادہاورناکنیعترصف ت ت ماافلظیکوصرتںیمایکاجےئ اگ"۔(صوننوتنیہراسلابامسیج،ایسیس،ناریخیانترظ 1)27: ،ت ت دوم:ارقبلہئن104

ٰٓ ياَيُّ َها الَّ ِذ ْينَ ا َمنُ ْوا َل تَقُ ْولُ ْوا َرا ِعنَا َوقُ ْولُوا ا ْن ُ ظ ْرنَا َوا ْ سََََََّّّّّّ َمعُ ْوا ُ اب ا َ ِلــ ْي ٌم ١٠٤؁ عذَ ٌ َو ِل ْلك ِف ِر ْينَ َ ارظنن “(ہاری یزہمج :اے ولوگ وج اامین الےئ وہ م وہک ”راانع “اور وہک ” ا رطفوتمہجوہں)اور(ہینات وتہجےس) ونساوراکفزوںےک ےیلدردناکذعاب ےہ۔

رضحت ومالنا یتفم دمحم عیفشؒ وبقمل اعم ریسفت اعمرف ارقلئن ںیم اس ئن ےک سپ رظ یک واضجںیمایبنارےتںیہہک"ضعبوہیدویں ےابرشارتااجیدیکہکانجبروسلاہلل (یلصاہللہیلعوئہلوملس)ےک رورںیمئارظفلراانعےسئپوکاطخبارےت سےکینعمان یکربعاینزنانںیمابدبداعےکںیہاوروہایسنےسےتہکےھترگمرعیبزنانںیماےکسینعم ہاریتحلصمیکراعنفزامےیئےکںیہاسےئلرعیبداںاسرشارتوکہنھجمسنکسےھتاور اس اےھچینعمےک کدص ےس ضعب املسمنیھب رور وکاسہملک ےساطخب ار ےےگل اسےس انرشیزوں وک اجنگشئ یلمئسپ ںیمھٹیب ار ےتسنہ ےھت ہکاب بوتم انوک ہیف یہ یزا ےتہکےھت اب االعہین ےنہک یک دتریب ایسی اہھ ئیئگ ہک املسمن یھب اس ںیم رشب وہےئگ قح لاع ٰیل ے اس اجنگشئ ےک عطق ار ے وک املسمونں وک مکح دناہک) اے اامین واول م (ظفل) راانع م اہک ارو اور (اس یک ہگج ظفل) ارظننا ہہ دنا ارو (ویکہکن اس ظفل ےک ینعم اور راانع ےک ینعم رعیب زنان ںیم 1ڈارٹکومحمدادمحاغزی،صوننوتنیہراسلابامسیج،ایسیس،ناریخیانترظ27: ،

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی اب یہ ںیہ راانع ےنہک ںیم وہیدویں یک رشارت یتلچ ےہ اس ےئل اس وک یزک ارےک دورسا ظفل ک لی اامعتسل ارو) اور (اس مکح وک ایھچ رطح) نس خٹؤو (اور ناد ر ھٹؤو) اور (ان اکفزوں وک وت زساےئ دردناکوہ(یہ)یگوجربمغیپ(یلصاہللہیلعوئہلوملس)یکشانںیمایسیاتسگیخ اوروہیھباچالیک ےکاسھارےتںیہ۔1وجصخشک یار صلى الله عليه وسلم تیکشانںیمیسکیھبمسقیکاتسگیخاوروتنیہاک نیھ ار باب ارے رش ًاع وہ ابمح الدم اور واج التقل ےہ "۔ رضحات احصک ہب ارام ریض اہلل م ئولیس "ریسفتروح ااعملین"ںیمایسئنت اسئنےسیہیمکحےھجمسےھت انچہچ العہمدیسومحمد ؒ یکریسفتارےتوہےئرضحتدعسنبابعدہریضاہللہنعاکوقللقنایکےہہک :ت ت

وروی ان سعد بن عيادة رضی ہللا عنہ سمعها منهم فقا َ :

يا اعداِ ہللا ! عليکم لعنۃ ہللا والذی نفس َّی بيدل لبن س َّمعنا من رجُ منکم يقولہا لرسو َ صلى الله عليه وسلم َلضربن عنقہ ۔ یزہمج:رمویےہہکرضحتدعسنبابعدۃریضاہللہنع ےہیظفلانوہیدویںےس انس اورفزامناہک :اےاہللےک دونمش! مرپ اہلل یکتنعل وہ ،اسذات یک مسق سےک ہضبقدقرتںیمریمیاجنےہ،ارگںیم ےاہمترےیسکصخشوکہیظفلےتہکانسہک وہ رورصلى الله عليه وسلمتوکہہراہےہوتںیمالزامًاسیکرگدناُڑادوںاگ۔ ت رازیت ے" ریسفت ریبک " ںیم یہی وقل رضحت دعس نب اعمذ ریض اہلل ہنع ایس رطح رضحت اام م ؒ ےسیھبلقنایکانچہچوہفزامےتںیہہک :ت

وروی ان س َّعد بن معاذ رض َّی ہللا عنہ س َّمعها منهم فقا َ : يا اعداِ ہللا ! عليکم لعنۃ ہللا والذی نفس َّی بيدل لبن س َّمعنا من رجُ منکم يقولہا لرس ََََّّّّو َ صلى الله عليه وسلم َلض ََََّّّّربن عنقہ۔ 3یزہمج: رموی ےہ ہک رضحت دعسنب اعمذ ریض اہلل ہنع ے ہیظفل ان وہیدویںےس انس اور فزامنا ہک :اے اہلل ےک دونمش ! م رپ اہلل یک تنعل وہ ،اس ذات یک مسق س ےک ہضبق دقرت ںیم ریمی اجن ےہ ،ارگ ںیم ے اہمترے یسک صخش وک ہی ظفل ےتہک انس ہک وہ رورصلى الله عليه وسلمتوکہہراہےہوتںیمالزامًاسیکرگدناُڑادوںاگ۔ ت 1ریسفتاعمرفارقلئندلج1:ہحفص280۔ (2ریسفتروحااعملینج)348: ،1:۔ (3ریسفتریبک؛ج)224: ،3:

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی نی اہیں رپ ہی نات ناد رےہ ہک ہی اافلظ رصف دعس نب اعمذ اور دعس نب ابعدۃ ریض اہلل تھم ا ےک ک ںیےھتہکلبوہمجراحصک ہباکیہیکلسماوررظنہیاھتہکک یصلى الله عليه وسلمیکوتنیہار ےواالواجالتقل وشاکیناامممیعنؒےکوحاےلےسےتھکلںیہ :ت ےہ۔انچہچحتفادقلیزںیمالعہم ؒ

واخرْ ابو نعيم فی الدَلئُ عنہ (ای عن ابن عياس رض ََّّی ہللا عنهما ) انہ قا َ المومنون بعد وذل آيۃ من سََََََّّّّّّمعتمول يقولهافاضربوا عنقہ ،فانتهت اليہود بعد ذالک

یزہمج:اامممیعنؒ ے"داللئالیٹؤوۃ"ںیماھکلےہہکرضحتانبابعسریضاہللہنع فزامےت ںیہ ہک ومونمں ےاس ئنات ےک یزول ےک دعب اہک :ےسج م رور صلى الله عليه وسلمت ےک ےیل ہی اافلظ ےتہک وہےئ ونس ،وت اس یک رگدن اڑا دو ،وت اسےک دعب وہیدی رک ےئگ۔ ت

خیش اریسف رضحت ومالنا ادرسی اکدنولہی اینپ ریسفت" ریسفت اعمرف ارقلئن " ںیم رحتیز فزامےت ںیہ" :ک ی یک اشارۃ اور انکۃیً ریقحت یھب رفک ےہ اس ےیل ہک وہید رصاحا ًئپ یک ریقحت ک ںی ارےت ےھت۔راانعہہاراشارۃاورانکۃیًئپیکریقحتارےتےھتاہلللاعیلٰ ےانوکاکفزفزامنا"۔ ت وسم:وسرۃاوتلک ہبئن 11،12ت

الد ْي ِنُ۰۝ الزَوةَ فَا ِْخ َوانُ ُك ْم ِفي ِ صلوةَ َوات َ ُوا َّ فَا ِْن تَابُ ْوا َواَقَا ُموا ال َّ ع ْه ِد ِو ْمت ِلقَ ْوم يَّ ْعلَ ُم ْو َن۱۱۝ َوا ِْن نَّ َكث ُ ْٰٓوا ا َ ْي َمانَ ُه ْم ِم ًۢ ْن بَ ْع ِد َ َونُفَ ِصُ ْاَلي ِ َو َطعَنُ ْوا فِ ْي ِد ْينِ ُك ْم فَقَاتِلُ ْٰٓوا اَ ِٕى َّملَ ا ْل ُك ْف ِر ۙ اِنَّ ُه ْم َٰٓل ا َ ْي َمانَ لَ ُه ْم لَعَلَّ ُه ْم 12؀ يَ ْنت َ ُه ْونَ

یزہمج:ابیھبارگہیوتک ہبارںیلاورامنزےکنادنبوہاجںیئاورزوکٰۃدےتیرںیہوتاہمترے دینیاھبیئ ںیہ ۔ ()11م وت اجےنن واولںےک ےئل اینپ ئںیتی وھکل وھکل ار ایبن ار رےہ ںیہ۔اورارگوہوتڑدںیاینپںیمسقدہار ےےکدعباوربیعاگلںیئ اہمترےدنیںیموت ڑلورفکےکرسداروںےسکشیبانیکںیمسقھک ںیناہکوہنازئںیئ()12۔ ت ااممانبریثکؒذموکرہئنیکریسفتںیمےتکلںیہ :ت

ومن واونا اخذ قتُ من سََُّّ الرسََّّو َ تََّّلوس ہللا و سََّّلمہ عليہ او من طعن فی دين اَلسلم او ذکرل بتنقص "

1حتفادقلیز؛ج146: ،1:

2ریسفتاعمرفارقلئن؛ج255: ،1:

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی اس ئن ںیم املع ء ے ہی نات اجذ یک ےہ ہک وج رور (یلص اہلل ہیلع وئہل وملس) وک اگ ایںدے،دنیںیمبیعوجیئارے،اساکذارااہنےکاسھارےاےسلتق اردنااجےئ۔ ت

ریسفتفزیبطںیمالعہمفزیبطفزامےتںیہ :ت

اسََََََّّّّّّتد َ بعا العلماِ بهذل اْليۃ بو جوب قتُ من طعن فی ال َّدين اذوو ک َّافروالاعن ان ينس َََََََُّّّّّّّ الي َّہ م َّاَليلي ب َّہ او يعترل باَل سََََََّّّّّّت فام علی ما وو فی الدين لما ثيت من الدليُ القاعی علی تحۃ اتولۃ و استقامۃ فروعہ ۔ و قا َ ابن المنذر اجمع عامۃ اہُ العلم علی ان من س ََََُّّّّ النيی صلى الله عليه وسلم القتُ ۔

اسآناتےسضعباملعء ےادتساللایکےہہکدنیںیمنعطار ےواےلہزآدیموک لتقارناواجےہ،ویکہکنوہاکفزےہ۔اورنعطاکینعمہیےہہکاسرطفایسیےش یکتبسنارناوجاسےکالقئاورانمسہنوہنایسکارمدینیوکریقح ےتھجموہےئاس رپ ارتعا ض ارنا ،ج ہک اس ےک اوصل اک حیحص وہنا اور اس ےک فزوع اک درست وہنا دلیلیعطقےسنانوہ۔انبذنمر ےاہکےہ :اعمالہملع ےاسرپاامجعایکےہ ہک س ے رورک یرکمم(یلصاہلل ہیلعوئہلوملس)وکستو متشیکاس یکزسالتق ےہ۔ ت

ل ہیمیت"اراصرما مسلؤول"ںیمذموکرہئنرپثحبارےتوہےئےتہکںیہہک رورصلى الله عليه وسلم تیک اامم ؒ اعدتابمرہکہییھتہکاعمولوگںےسوتدرزگرفزامناارےتےھتنکیلوجدبتخبدنیںیمہنعط زینارنااھتنااہلللاعیلٰاوراسےکروسلصلى الله عليه وسلم توکابذاءداتیاھتوتاسےکوخنوکئپصلى الله عليه وسلم تدہر فزامناارےتےھت۔2انچہچاامموموصففزامےتںیہ:

"واما من طعن فی الدين فانہ يتعين قتا لہ و وذل کانت س َّنۃ رس َََّّّو َ ہللا صلى الله عليه وسلم فانہ کان يهدردماِ من آذی ہللا و رس َََّّّولہ و (الصَََََََََّّّّّّّّّارم طعن فی الدين و ان امسک عن غير ل " المسلو َ علی شاتم الرسو َ :ص )20

1ااکحمارقلئنللقرزیبط،ج82: 8:

ل 2ااممانبہیمیت،اراصرما مسلؤول

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی اوروجدنیںیمنعطارناےہوتاسےکاسھاتقل ارنانیعتمےہ،اوریہیرطہقیک ی ار صلى الله عليه وسلم تاکاھت،ویکہکنئپصلى الله عليه وسلم تانولوگںاکوخندہرفزامےتےھتوجاہلللاعیلٰ اوراسےکروسلصلى الله عليه وسلم توکابذاءدےتی،اوردنیںیمہنعطزینارےت،ارگہچانےک العوہاوروںےسئپصلى الله عليه وسلمتدرزگرفزامےت۔ ت

ایسئنےسادتساللارےتوہےئاامماوبرکباصح ؒت ے"ااکحمارقلئن"ںیمااممیؒاکوقل لقنایکےہ ہک(اایعلذناہلل)ارگوکیئاملسمنوتنیہراسلاکار بابارےوتاےسوفراًیہلتق ایک اجےئ اگ ،ہن اُےس تلہم دی اجےئ یگ اور ہن یہ اس ےس وت ک ہب اک اطم ہب ایک اجےئ اگ ،انچہچ اامم وموصففزامےتںیہہک :ت

" وقا َ الليث فی المسلم يسُ النيی صلى الله عليه وسلم َل يناظر وَل يستتاب و يقتُ مکانہ و کذالک اليہودو النصاری "۔

یزہمج :اامم یؒ اس املسمن ےک ےیل فزامےت ںیہ وج ک ی صلى الله عليه وسلمیک وتنیہ ارنا ےہ ہک اےسہنتلہمدیاجےئیگاورہنیہوتک ہباکاہکاجےئاگ،ہکلبایسہگجلتقاردنااجےئاگ، ارگوہیدواصنری ٰااسیارںیوتاناکیھبیہیمکحےہ۔ ت

ڈارٹک ومحمد ادمح اغزی اینپ اتکب "صونن وتنیہِ راسل اب امسیج ،ایسیس ،ناریخی انترظ " ںیم ےتھکل ںیہ ہک " ہی ئنات ان دو خزامئ ےک نارے ںیم ںیہ ،م ںیم ان ولوگں ےک الخفجار ےوکقحاجبنفزاردناایگےہ،وجانخزامئےکرمبکتوہےتںیہ۔سےس ےلہپوتانےکالخفاہجںالہاامینےکاسھےیکےئگدہ،امنزصمئار ےاورزوکۃیکادایگیئ یکالخفورزییکیئگوہ۔دورسےربمنرپوہولگئےتںیہوجاملسمونںےکدنیرپہلمحارےت ںیہ۔ملسماکسرلاسےجیتنرپےچنہپںیہہکوجوکیئربمغیپاالسمےکالخفنائپیکامیلعتتںیمےس یسکابےکنارےںیموتنیہئزیماورروسانکراےئاکااہظرارناےہوہاناعمدہاناتاورفزامن ےکتحتزسااکوتسمجےہ۔" 2ت

اہچرم:وسرۃاالزحاب57

1ااکحمارقلئن؛ج128: 3:

2ڈارٹکومحمدادمحاغزی،اتکبصوننوتنیہراسلابامسیج،ایسیس،ناریخیانترظ

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی س ْولَ ٗه لَعَنَ ُه ُم ه َّللاُ فِي ال ُّد ْنيَا َو ْاَل ِخ َر ِة اِنَّ الَّ ِذ ْينَ يُ ْؤذُ ْونَ ه َّللاَ َو َر ُ عذَابًا ُّم ِه ْينًا () 57 ع َّد لَ ُه ْم ََوا َ َ یزہمج:وج ولگاہلل اوراسےک روسل وک ابذاء دےتی ںیہانرپ دایناور ئخزت ںیم اہلل یکتھٹک ارےہاورانےکےئلاہننروسانکذعابےہ۔ ت اسئنابمرہکےسدرجذلیاومرنانوہےتںیہ۔رسفمنی ےادتساللارےتوہےئ فزامنا ےہ ہک وج صخش یھب یسک یھب رطےقی ےس رور صلى الله عليه وسلم توک ابذاء اور فیلکت اچنہپےئ نا ئپ صلى الله عليه وسلم تیکوتنیہوصیقنتاوراافختسفارےوخاہرصاحا ًوہناانکۃیً،اشارۃوہنارعتاضیًہزوصرت ںیموہاکفزووعلمنوہاجےئاگ۔اسئنےکنمضںیمااممانبہیمیتؒےتہکںیہ۔ ت ت "اہلللاعیلٰ ےاینپابذاوکروسلیکابذااوراینپااطعوکروسلیکااطع ےک اسھ رقمون و لصتم ار ےک ایبن ایک ےہ ،ہی رطب،قی وصنم یھب ئپ ےس وقنمل ےہ ۔اور وج صخش اہلل وک ابذا دے وہ اکفز اورابمح الدم ےہ ۔ اس ےس افتسمد وہناےہہکاہلللاعیلٰ ےاینپاورروسلصلى الله عليه وسلمتیکتبحم،اینپاورروسلیکراض یدی، اینپاورروسلیکااطعوکابیہزیچفزاردناےہ۔"مزبذفتزامناہک"اہللاوراسےک روسلصلى الله عليه وسلم تاکقحنامالزموزلمومےہ،زینہیہکاہللاوراسےکروسلیکرحم یکتہجابیہےہ،لتذا س ےروسلصلى الله عليه وسلم توکابذادیاس ےاہللوکابذادیاور س ے روسلصلى الله عليه وسلم تیک ااطع یک اس ے اہلل یک ااطع یک ،اس ےیل ہک ام ےک قلعتناہللاکرہتشرصفروسلےکواہطس ےساروتار وہ اتکس ےہ ۔یسک ےکناس یھباسےکوسادورساوکیئرطہقی ناسک ںی ےہ ،اوارمو ونایہاوراابخروایبنںیم اہلل ےروسلصلى الله عليه وسلم توکانشمصمئاقممرقمرایکےہ،اسےیلذموکرہنتاالاومرںیماہلل اورروسلےکامنیبرفت،قیاجیزک ںی۔ 1ت ت ل انچہچااممیقتالدنیا شنک ؒیذموکرہئنےکوحاےلےسفزامےتںیہہک :ت واَلذی فی َقہ و َ رس َّولہ کفر َ ،لن العذاب المهين انما يکون للک فار و کذا لک القاع بال عذاب فی ا لدن يا و اَلخرة انما يکون للکفار و کذاالعذاب اَلليم "

ل 1ااممانبہیمیت،اراصرما مسلؤول ل ل 2ااممیقتالدنیا شنکی،افیسلا مسلؤول 105: ،ت

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی یز ہمج :اہلل لاعیلٰ اور اس ےک روسل وک ابذا دانی رفک ےہ ویکہکن روسایئ اک ذعاب رصف افکر یہ ےک ےیل وہنا ےہ ۔ اور ایس رطح ئخزت ںیم ذعاب اکیعطق ہلصیفرصفافکریہےکےیلےہاورایسرطحدردناکذعاباکیھب۔ ت ت اسئنےسااممہیمیتؒ ےاتسگخروسلےکاکفزوہ ےاکادتساللایکےہ۔ےتہکںیہ :ت ت "ولم يجئ اعَََّّّداد العَََّّّذاب المهين فی القرآن اَل فی َ الکفار "۔۔۔۔ (الصارم المسلو َ ) 46 :

یزہمج :فزئن ار ںیم رصف افکر ےک ےیل روسایئ ےک ذعاب ےک ہ رر وہ ے یک ودیعئیئےہ۔ 1ت ت رضحتصیضانثءاہللناینیتپؒ"ریسفترہظمی"ںیمذموکرہ ئنیکرشتحیںیمےتھکلںیہ "روسل االله تیکتیصخش ‘دنی ‘بسننا رور(یلصاہللہیلعوئہلوملس)یک یسکتفصرپنعطارنااور رصاحا ًنا انکۃیً نا اشارۃ نا وطبر رعتضی ئپ رپ ہتکن ینیچ ارنا اور بیع اکنانل رفک ےہ۔ اےسی صخش رپ دوونںاہجنیکتنعل ‘دوینیزساےساسوکوتک ہبیھبک ںیئاچیتک"۔ 2ت ت ومالناریبشادمحامثعینؒریسفتامثعینںیمفزامےتںیہ۔"ابالتبناہکاہللوروسلوکابذادےنیواےلداین وئخزتںیموعلمنورطموداورتخسروسانکذعابںیمالتبموہںےگ۔اہللوکاتسناہییہےہہک اسےکربمغیپوںوکاتسںیئنااسیکانجبںیمناالقئناںیتںیہک"۔ 3ت ت ڈارٹکومحمدادمحاغزیاینپاتکب"صوننوتنیہراسل"ںیماسئنےکانترظںیمےتہکںیہہک رسفمنیاسئنےکوحاےلےسذعابالہ ٰیےسرمادمنہجاکذعابےتیلںیہ،نکیلاسداینںیم ذعابالہ ٰیےسرمادداینویزساےہ۔مزبذئنیکواضجارےتوہےئےتھکلںیہ: 4 " رجہی ںیم اب وہیدیےلیبق ضن ےن ر ے املسمونںےک اسھ رہشن اک اعمدہہ ایک اور ماق دمہنی رپ دطختس ےیک ۔ دعب ازاں اوہنں ے اس ماق یک الخف ورزی یک اور املسمونںےکالخفاسزوشںےکاجلاھچبدےی۔انچہچئرضحنتصلى الله عليه وسلم ےاک ںی زسا دی ،اور ناآلخز اک ںی الج ونط ار دنا ایگ ۔فزئن میک یک وسرۃ ارشحل ا س ومعق رپ علَ ْي ِه ُم ا ْل َج َل َِ ۗ لَعَذَّبَ ُه ْم ِفي ال ُّد ْنيَاُ َّللاُ َ ُ ه نازلوہیئفزامناَ :ولَ ْو َٰٓل ا َ ْن َت َ َ

ل 1ااممانبہیمیت،اراصرما مسلؤول ت 2ریسفترہظمیاردورتممج،ج 428 ،9:ت 3ریسفتامثعین،ج 229: ،7:ت

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی س ْولَ ٗه اب النَّار۝ ذ ِلكَ بِاَنَّ ُه ْم شَاقُّوا ه َّللاَ َو َر ُ عذَ ُ َولَ ُه ْم فِي ْاَل ِخ َر ِة َ ش ِد ْي ُد ا ْل ِعقَاب۝ یزہمج:اورارگاہلللاعیلٰ ے َّللاَ فَاِنَّ ه َّللاَ َ َاق هَو َم ْن يُّش ِ ان رپ الج وینط وک دقمر ہن اردنا وہنا وت انیقیً داین ںیم یہ ذعاب داتیاور ئخزت ںیم (وت) انےکےئلئگاکذعابےہیہ۔ہیاسےئلہکاوہنں ےاہلللاعیلٰیکاوراسےک روسل یک اخمتفل یک اور وج یھب اہلل یک اخمتفل ارے اگ وت اہلل لاع ٰیل یھب تخس ذعاب ار ےواالےہ"۔ ت مجنپ:وسرۃارجحلاتئنت2

س النَّيِي ِ َو ََل ت َََّّّ ْو ِ ت َََّّّ َوات َ ُك ْم فَ ْو َ ق َ يٰٓاَيُّ َها الَّ ِذ ْينَ ا َمنُ ْوا ََل ت َ ْرفَعُ ْٰٓوا ا َ ْ تَجْ ـ َه ُر ْوا لَ ٗه ِبا ْلقَ ْو ِ َ َ َجــه ِْر بَ ْع ِض ُك ْم ِليَ ْعا ا َ ْن تَحْ يَــ َط ا َ ْع َمالُ ُك ْم

Ą۝ شعُ ُر ْونَ َوا َ ْنت ُ ْم َل ت َ ْ

یزہمج:اےاامینواول!اینپئوازںیک ییکئوازےسدنلبہنارواورہنانےساو یچئواز ےس نات ارو ےسیج ئسپ ںیم اب دورسے ےس ارےت وہ ،ںیہک (ااسی ہن وہ) ہک اہمترےاامعلااکرتاجںیئاورںیہمتربخہنوہ۔(وسرۃارجحلاتئن)2 ت اسئنےسادتساللارےتوہےئااممانبہیمیتفزامےتںیہ :ت ت "وہج ادتسالل ہی ےہ ہک اہلل ےان وک اس نات ےس عنم ایک ہک اینپ ئوازوں وک ک ی صلى الله عليه وسلم تیک ئواز ےس زنادہ دنلب ارںی نا اس رطح آبواز دنلب ان ےس اخمبط وہں ےسیج ئسپںیموہےتںیہ ۔اسےیلہکہی رعفورہجوبح ِطاامعلاکومجنب اتکسےہ ہکب ئوازدنلبار ےواےلوکہتپیھبک ںیاتلچ۔اسئنںیمیزکرہج ّلعہیایبنیکیئگ ےہحتٹطِ اامعل ےس السم رےہ ۔ اس ئن ںیم س خزایب یک نادنیہ یک یئگ ےہ وہ وبح ِطاامعلاکےہاوروجزیچوبح ِطاامعلبےلاجیتکوہاساکیزکارناواجےہ۔ اوراامعلاکحٹط رفکیکوہجےسوہناےہ۔" اسناتوکمزبذواضجےسایبنارےت وہےئےتہکںیہ"جہیناتنان وہیئگ ہکک ییکئوازےسآواز دنلب ار ےےساس نات اک ادنہشی ےہ ہک وہ اکفز وہ اجےئ اور اےس ہتپ یھب ہن وہ اور اس وہج ےس اس ےک ظ اامعل یھب اضعئ وہ اجںیئ اور ہی ہک رعف وصت وبح ِط اامعل اک س اور مظنّۃ ےہ وت اس ےسولعمموہاہکاسیکوہجک یاارمصلى الله عليه وسلمتیکزعتیزووتریقاوراارامواالجلےہ،زین اسےیلہکک ییکئوازرپئواز دنلب ار ے ےساک ںیابذایتچنہپ ےہاوراسھ یہانیک 1ڈارٹکومحمدادمحاغزی،صوننوتنیہراسلابامسیج،ایسیس،ناریخیانترظ 26: ،ت

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی ریقحتیھبوہیتےہارگہچئوازدنلبار ےواےلاکہیارادہہنوہ۔جایسیبذااورریقحت، وج ر وعشری وطر رپ اتسگیخ یک ومج وہیت ےہ ،رفک ب اچنہپ دیتی ےہ وت ایسی ابذا اورریقحت وجارادی وطر رپ یک اجےئ اور وہ اف ل اک وصقد یھب وہ وت رطب،قیِ اویلٰ رفکیک ومجوہیگ۔" 1ت

مشش:وسرۃاونلرئن 63ت

س ْو ِ َ بَ ْينَ ُك ْم َ ُدع َۗا ِِ بَ ْع ِض ُك ْم بَ ْع ضً ا ُ قَ ْد يَ ْعلَ ُم َل تَجْ عَلُ ْوا ُدع َۗا َِ َّ الر ُ سلَّـَََََّّّّّلُ ْونَ ِم ْن ُك ْم ِل َواذًا فَ ْليَحْ ذَ ِر الَّ ِذ ْينَ يُ َ ا ِلفُ ْونَ ع َْن َّللاُ الَّ ِذ ْينَ يَت َ َ ه ا َ ْم ِر ٖ ٰٓل ا َ ْن ت ُ ِص ْييَ ُه ْم ِفتْنَلٌ ا َ ْو يُ ِص ْييَ ُه ْم َ عذَ ٌ اب ا َ ِل ْي ٌم 63؀

یزہمج :م اہلل لاعیلٰ ےک ک ی ےک کا ے وک ااسی کاوا ہن ارول اسیج ہک ئسپ ںیم اب دورسے ےس وہنا ےہ م ںیم ےس اںیھن اہلل وخب اجاتن ےہ وج رظن ئاچ ار س ےک ےس رسکاجےتںیہ()1ونسوجولگمکحروسلیکاخمتفلارےتںیہاںیھنڈرےتران اچےیہ ہک ںیہک ان رپ وکیئ زیزدس ئتف ہن ئڑپے نا اںیھن دردناک ذعاب ہن ےچنہپ۔(وسرۃاونلرئن)63

خیشاالالسمااممانبہیمیتؒاسئنیکرشتحیںیمایبنارےتںیہہک ت ت ابت امیل "اس ےس ہی نات ولعمم وہیت ےہ ہک ئپ ےک مکح یک الخف ورزی رفک نا ذع ِ ب اچنہپ ے وایل ےہ ،اظہز ےہ ہک ذعاب ب اچنہپنا ضحم لعفِ ک تی یک وہج ےس ےہاوررفکباچنہپ ےیکوہجہیےہ ہکک تیےکاسھاسھاسںیم مکحدےنی واےلروسل(صلى الله عليه وسلمت)تیکریقحتواافختسفیھبشالموہاجناےہ،رھپاسلعفیکزسا ایکوہیگوجاسےسدشبذیزےہالثمً:ئپصلى الله عليه وسلم توک(وعنذناہلل)اگیلدانیاورریقحتارنا ورہ"۔ 2ت

ہفتم :سورة اَلَزاب 53

َّللاِ َو َٰٓل ا َ ْن ت َ ْن ِك ُح ْٰٓوا ا َ ْز َوا َج ٗه ِم ًۢ ْن ــؤذُ ْوا َر ُ س ْو َ ه َو َما َانَ لَ ُك ْم ا َ ْن ت ُ ْ بَ ْعد ٖ ِٰٓل اَبَدًا ُ اِنَّ ذ ِل ُك ْم َانَ ِع ْن َد ه ِ َّللا ع َِظ ْي ًما 53؀

ل 1ااممانبہیمیت،اراصرما مسلؤول ت ل 2ااممانبہیمیت،اراصرما مسلؤول

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی یزہمج:اورہنںیہمتاجیزےہہک مروسلاہللصلى الله عليه وسلموکفیلکتدو اورہنںیہمتہیلالل ےہ ہک ئپ ےک دعب یسک وق یھب ئپ یک ویبویں ےس اکنح ارو ۔ناد روھک اہلل ےک یزدبتہیتہبیزاگاہےہ۔(وسرۃاالزحاب)53

ااممانبہیمیتؒاسئناتیکمیہفتںیمےتہکںیہ :ت ت "اسئنںیمامرپہشیمہےکےیلک ییکویبویںوکرحامفزاردناایگویکہکناسےس ئپصلى الله عليه وسلم توکابذایتچنہپےہ،رھپاسیکرحمیکتمظعیکوہجےساسوکاہللےک یزدبمیظع خزمفزاردناایگ ۔وجصخشئپصلى الله عليه وسلم تیکویبویں ناولبذویںےکاسھ اکنحارےوتاسیکزسالتقےہ۔ہیرحموبنیتؐوکوتڑ ےیکزساےہوتایقسیزںی ک یؐوک(وعنذناہلل)اگ ایںدےنیواالناالویلٰاسزسااکقحتسمےہ۔" 1ت متشہ:وسرۃااسنلءئن 65ت

فَ َل َو َر ِبكَ َل يُ ْٔو ِمنُ ْونَ َتهي يُ َح ِك ُم ْوكَ فِ ْي َما َ ش َجـ َََّّّـ ََّّ ََّر بَ ْينَ ُه ْم ث ُ َّم َل س ِل ُم ْوا ت َ ْ س ِلــ ْي ًما۶۵۝ يَ ِجد ُْوا ِف ْٰٓي ا َ ْنفُس ِِہ ْم َ َر ًجا ِم َّما قَ َ ضيْتَ َويُ َ یزہمج:وسمسقےہریتےرپورداگریک!ہیومنمک ںیوہنکسجبہکامتمئسپ ےکاالتخفںیمئپوک احمکہنامنںیل،رھپوج ےلصیئپانںیماردںیانےساےنپ دلںیمیسکرطحیکیگنتاورناوخیشہنناںیئاورفزامربنداریےکاسھوبقلارںیل۔ (ااسنلء )65-ت

نہم :سورة الحشر آيت 3،4

علَ ْي ِہ ُم ا ْل َج َ ۗل َِ لَعَذَّبَ ُہ ْم فِي ال ُّد ْنيَاُ۰۝ َولَ ُہ ْم َولَ ْو َ َٰٓل ا َ ْن َت َ َ ُ ہللاُ َ س ْولَ ٗہ۰۝ اب النَّ ِار۳۝ذ ِلكَ ِباَنَّ ُہ ْم ش َۗاقُّوا ہللاَ َو َر ُ عذَ ُفِي ْاَل ِخ َر ِة َ َو َم ْن يُّش َۗا ِ ق ہللاَ فَاِنَّ ہللاَ َ ش ِد ْي ُد ا ْل ِعقَا ِ ب۴۝

یزہمج :اور ارگ اہلل لاعیلٰ ے ان رپ الج وینط وک دقمر ہن ار دنا وہنا وت انیقیً داین ںیم یہ ذعاب داتی اور ئخزت ںیم (وت) ان ےک ےئل ئگ اک ذعاب ےہ یہ۔ہی اس ےئل ہک اوہنں ے اہلل لاع ٰیل یک اور اس ےک روسل (صلى الله عليه وسلم)یک اخمتفل یک اور وج یھب اہلل یک اخمتفلارےاگوتاہلللاعیلٰیھبتخسذعابار ےواالےہ۔

دہم :سورة المجادلہ آيت 5

ل 1ااممانبہیمیت،اراصرما مسلؤول

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی اِنَّ الَّ ِذ ْينَ يُ َح ۗاد ُّْونَ ہللاَ َو َر ُ س ْولَ ٗہ َُيِت ُ ْوا َـ َما َُيِتَ الَّ ِذ ْينَ ِم ْن عذ َ ٌ اب ُّم ِہ ْي ٌن۵۝ قَ ْي ِل ِہ ْم َوقَ ْد ا َ ْن َز ْلنَا ٰٓ اي ؚ تبَ ِينتُ۰۝ َو ِل ْلك ِف ِر ْينَ َ

یزہمج:کشیب وجولگاہللاوراسےکروسلیکاخمتفلارےتںیہوہذلیلےئکاجںیئ ےگےسیجانےسےلہپےکولگذلیلےئکےئگےھت اورکشیبمواحضئںیتیانارےکچ ںیہاوراکفزوںےکےئلوتذلواالذعابےہ۔ ت

ااحدن روسل صلى الله عليه وسلم تاو ر س رہطمہ ےس دعد 8۔ ترشتعی ےک دورسے امجذ ینعی لش وااعقتاوراوقالروسلصلى الله عليه وسلمتاوررصحیااکحامتودہاناتےسہیناتارہظنما مشےہہک راسل آمب صلى الله عليه وسلم ت ے وخد اےسی ولوگںےک لتق اک مکح اصدر ایک یکنج ااہن ےک روےی ےس ئپ صلى الله عليه وسلم توک فیلکت و اذن یچنہپ اور ذریخہ دحن ےس اےسی وااعقت یھب ےتلم ںیہ ہک ارگ یسک احصیب ےشا مروسلوکلتقایکوتئپصلى الله عليه وسلم ت ے ُاسےکوخنوکدہر(رااگئں)فزاردنا۔ذریخہ ااحدن ےس اےسی ناصب یزدبذ وشادہ اس ارم یک امغزی ارےت ںیہ ہک دنی االسم یک افحتظ ،دصقم الہ ٰی یک لیمکت ،رشتعی الہ ٰی ےک دایمئ و ادبی ااہظر اور ربمغیپِجذا یک ناومس یک نادساری یک رغضےس رحمۃاااعللنیملصلى الله عليه وسلم توکوخدیھباےسیوشربذہرس،اسفدی اوراطیشینانعرصاکعلقعمق ارنا ڑپا ،وت اس ےس درغی ک ںی ایک ایگ ناہک ک ی رہمنان صلى الله عليه وسلم تیک ذات وج انان ےک ےیل ملعمو رمیبےہ،ایسیرشازیگنویںےسہزدور،ہززامہنںیموفحمظرہےکس۔اسےلسلسںیمواردوہ ےوایل ااحدناوروااعقتریستںیمےسدنچدرجذلیںیہ:۔ ت

س ََََّّّّخ ا ْل ُ ت َّ ِل ُّي أ َ ْخيَ َرنَا إِ ْ س ََََّّّّ َم ِعيُ ْب ُن َج ْعفَر ا ْل َم َدنِ ُّي ع َْن i۔َ َّدثَنَا َ عيَّا ُد ْب ُن ُمو َ شََََّّّّ َّح ِام ع َْن ِعك ِْر َملَ قَا َ َ َّدثَنَا ا ْب ُن َ عيَّاس أَنَّ عثْ َمانَ ال َّ سََََّّّّ َرائِي َُ ع َْن ُ إِ ْ سََََّّّّلَّ َم َوتَقَ ُع فِي ِه علَ ْي ِه َو َ تََََّّّّلَّخ َّ َّللاُ َ أ َ ْع َمخ َانَتْ لَهُ أ ُ ُّم َولَد ت َ ْ شََََّّّّت ُ ُم النَّ ِي َّي َ فَيَ ْن َها َوا فَ َل ت َ ْنت َ ِهي َويَ ْز ُج ُر َوا فَ َل ت َ ْن َز ِج ُر قَا َ فَلَ َّما َانَتْ ذَاسَ لَ ْيلَل َجعَلَتْ شََّّت ُ ُمهُ فَذ َ َخذَ ا ْل ِم ْل َو َ فَ َو َ ضََّّعَهُ سََّّلَّ َم َوت َ ْ علَ ْي ِه َو َ تََّّلَّخ َّ َّللاُ َ تَقَ ُع فِي النَّيِي ِ َ فِي بَ ْانِ َها َوات َّ َكذ َ َ علَ ْي َها فَقَتَلَ َها فَ َوقَ َع بَ ْينَ ِرجْ لَ ْي َها ِط ْف ٌُ فَلَ َّا َ تْ َما ُو َناكَ س ََّّلَّ َم فَ َج َم َع علَ ْي ِه َو َ ت ََّّلَّخ َّ َّللاُ َ َّللا َ ت ََّّيَ َذ ذُ َِ َر ذَ ِلكَ ِل َر ُ س ََّّو ِ َ َّ ِ ِبالد َِّم فَلَ َّما أ َ ْ علَ ْي ِه َ ق إِ ََّل َقا َم فَ َقا َم َّللاَ َر ُج ًل فَ َع َُ َما فَ َع َُ ِلي َ اس فَ َقا َ أ َ ْن ُ ش ََََََّّّّّّ ُد َّ ال َّن َ تلَّخ َّ َّللاُ َي النَّيِي ِ َ اس َو ُو َو يَت َ َز ْل َز ُ َ َتَّخ قَعَ َد بَ ْينَ يَد ْ ْاْل َ ْع َمخ يَت َ َ َّاخ النَّ َ ش ََّّت ُ ُمكَ َوتَقَ ُع فِيكَ اَيُ َها َانَتْ ت َ ْ َّللاِ أَنَا َ ت ََّّ ِ س ََّّو َ َّ س ََّّلَّ َم فَقَا َ يَا َر ُ علَ ْي ِه َو َ

فَذ َ ْن َها َوا فَ َل ت َ ْنت َ ِهي َوأ َ ْز ُج ُر َوا فَ َل ت َ ْن َز ِج ُر َو ِلي ِم ْن َها ا ْبنَ ِ ان ِمثُْ اللُّ ْؤلُ َؤت َ ْي ِن َو َانَتْ بِي َرفِيقَلً فَلَ َّما َانَ ا ْليَ ِارَلَ َجعَلَتْ ت َ ْ شََََََّّّّّّت ُ ُمكَ َوتَقَ ُع فِيكَ فَذ َ َخ ْذسُ

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی ضََََََّّّّّّ ْع ُتهُ فِي بَ ْانِ َها َوات َّكَ ذْسُ َ علَ ْي َها َتَّخ قَت َ ْلت ُ َها فَ َقا َ النَّ ِي ُّي ا ْل ِم ْل َو َ فَ َو َ ش َهدُوا أَنَّ َد َم َها َود ٌَرسلَّ َم أََل ا ْ علَ ْي ِه َو َ تلَّخ َّ َّللاُ َ َ ح یس نلی ،اامسلیع نب رفعج دمین ،ارسالیئ ،امثعن ااحشم ،رکعہم ،رضحت دبعاہلل نب ابعد نب وم ٰ ابعس(ریضاہللامہنع)ےسرمویےہہکابادنےھیکامولد(وہنادنی س ےامکلاکہچبانج وہ)روسلاہلل(یلصاہللہیلعوئہلوملس)وکیزاالھباہکاریتیھتاورئپیکیزایئںیم(َیُُؤو ُذنِاہلل) وغشملریتہیھت۔وہادناھاےساسےسعنمارنااھتوتوہنازہنئیتیھتاوروہاےسڈانااھتنکیلوہ اسیکڈانک ںییتنسیھت۔راوی ےتہکںیہہکابرات جوہروسل اہلل(یلصاہلل ہیلعوئہل وملس) یک وجہ ںیمڑپی یھت اور ئپ وک یزا الھب ہہ ریہ یھت وت اس ےک ادنےھ امکل ے رجنخ ای اور اس ےک ٹیپ رپ رھک دنتا اور اس رپ ہیکت اگل ای۔ اور اےس لتق اردنا۔ اس وعرت یک ناوگنں ےک درایمنہچبڑپاوہااھتوتوہواہںرپوخنےسڑھتلایگحبصوکجروسلاہلل(یلصاہللہیلعوئہلوملس) ےک اسےنم اس اک بذارہ وہا وت ئپ ے ولوگں وک عمج ایک اور اہک ہک ںیم اسصخش وک س ے اےنپ اورپ ریما قح رےتھک وہےئ ہی لعف ایک ےہ اہلل یک مسق داتی وہں ہک وہ ڑھکا وہاجےئ وت وہ ادناھ ڑھکا وہایگاورولوگںیکرگدںینالھپاتگنرلزنااکناوہائنااورروسلاہلل(یلصاہللہیلعوئہلوملس)ےک اسےنم ھٹیب ایگ اور اہک ہک نا روسل اہلل (یلص اہلل ہیلع وئہل وملس) ںیم اس وعرت اک اسیھت وہں وہ ئپوکیزاالھبیتہکیھتاورئپیکیزایئںیمڑپیراہاریتیھتںیماےسعنمیھبارنااھتوتوہنازہن ئیئیھتاوراےسڈااٹنڈاٹپوتاسرپاساکوکیئایزہنوہااوراسےسریمےدوومویتںےسیج ےٹیںیہ اوروہریمییزیایھچاسیھتیھت ذگہتشراتوہئپ وکیزاالھبےنہک یگاور ئپےکنارے ںیم ایسیویسیناتےنہکیگوتںیم ےرجنخےلاراسےکٹیپرپراھکاوراسرپہیکتاگلدنا۔(زوراگلنا) اہیںبہکںیم ےاےسلتقاردناروسلاہلل(یلصاہللہیلعوئہلوملس) ےفزامناہکربخداروگاہ روہاساکوخندہر(اکیبراوروغلےہاساکاصق ک ںی ایاجےئاگ۔ 1ت

سََّّ َم ِعي َُ َ َّدثَنَا َ َّما ٌد ع َْن يُونُ َ ْ ع َْن َُ َم ْي ِد ْب ِن ِو َل َ ii۔َ َّدثَنَا ُمو َ سََّّخ ْب ُن إِ ْ َّللاِ َونُ َ ص ْي ُر سلَّ َم ح و َ َّدثَنَا َو ُ ارو ُن ْب ُن َ ع ْي ِد َّ علَ ْي ِه َو ََّللاُ َتلَّخ َّ ع َْن النَّيِي ِ َ ْ ْب ِن املَ ع َْن يَ ِز ي َد ْب ِن ُز َر ْيع ع َْن يُونُ َ ْ َقاَل ََ َّدث َ َنا أَبُو أ ُ َ س ََََََّّّّّّ َ ْب ُن ا ْلفَ َر ِ َّللاِ ْب ِن ُم َا ِرم ع َْن أ َ ِبي بَ ْر َزةَ َقا َ ع ْي ِد َّعيَ ْيد ع َْن َُ َم ْي ِد ْب ِن ِو َل َ ع َْن َ ُ علَ ْي ِه فَقُ ْلتُ علَخ َر ُجُ فَا ْ شََّّت َ َّد َ ع ْنهُ فَتَلَيَّ َ َ َُ ْنتُ ِع ْن َد أ َ ِبي بَكْر َر ِضََّّ َي َّ َّللاُ َ عنُقَهُ قَا َب ُ س َّلَّ َم أ َ ْ ض َّ ِر ُ علَ ْي ِه َو َ ت َّلَّخ َّ َّللاُ َ َّللاِ َ س َّو ِ َ َّتَذْذَ ُن ِلي يَا َخ ِليفَلَ َر ُ س ََّّ َُ إِلَ َّي فَقَا َ َما الَّذِي قُ ْلتَ آنِفًا ض ََّّيَهُ فَقَا َم فَ َد َخ َُ فَذ َ ْر َ فَذ َ ْذ َويَتْ َ ِل َمتِي َ غ َ عنُقَهُ قَا َ أ َ َُ ْنتَ فَا ِع ًل لَ ْو أ َ َم ْرت ُكَ قُ ْلتُ نَعَ ْم قَا َ َل ب ُ قُ ْلتُ ائْذَ ْن ِلي أ َ ْ ض ََََّّّّ ِر ُ سلَّ َم قَا َ أَبُو د ُ َاود َوذَا علَ ْي ِه َو َ تلَّخ َّ َّللاُ َ َّللا َما َانَتْ ِليَشَر بَ ْع َد ُم َح َّمد َ َو َّ ِ

داود،اتکبادحلود(، )۴۳۶۱ننسااسنلیئ،اتکبااحملرک ہب ت ننسایب ٔ

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی لَ ْف ُ يَ ِز ي َد َقا َ أََْ َم ُد ْب ُن َ ْن َيُ أ َ ْي لَ ْم يَك ُْن ِْل َ ِبي بَكْر أ َ ْن يَ ْق ُت َُ َر ُج ًل إِ ََّل س َََّّّلَّ َم َُ ْف ٌر بَ ْع َد علَ ْي ِه َو َ ت َََّّّلَّخ َّ َّللاُ َ َّللا َ ث الَّتِي قَالَ َها َر ُ س َََّّّو ُ َ َّ ِب ِإَْ دَى الث َّ َل ِ صَََّّّان أ َ ْو قَتُْ نَ ْفْ ِبلَ ْي َر نَ ْفْ َو َانَ ِللنَّ ِيي ِ َ تَََّّّلَّخ ِإي َمان أ َ ْو ِزنًا بَ ْع َد ِإَْ َ سلَّ َم أ َ ْن يَ ْقت ُ َُ علَ ْي ِه َو َ َّللاُ َ

ومستنباامسلیع،امحد،وی،س،دیمحنبلہ،اہروننبدبعاہلل،رینبفزج،اوبااسہم،یزبذنب زرحی،وی،سنبدیبع،دیمحنبلالل،دبعاہللنبرطمف،رضحتاوبیززہہ،االیملسہفزامےتںیہہک ںیم اب رمہبت رضحت اوبرکب دص،قیہت ےک ناس ان ےک زامہن الختف ںیم اھٹی وہا اھت سپ وہ یسک ئدیمرپانبضغک وہ ےئگ اور اےس تخس تسس اہک ںیم ے رعض ایک اے روسل اہلل (یلص اہلل ہیلع وئہلوملس)ےکہفیلخئپےھجمااجزتدےتیںیہہکںیماسیکرگدنامردوں؟اوبیززہےتہکںیہ ہک ریمے اس ہلمج ےس ان اک ہصغ اجنا راہ اور وہ ڑھکے وہ ار رھگ ےک ادنر دالخ وہےئگ اورےھجم کااجیھباورفزامناہک م ےایھبایکاہکاھتںیم ےاہکہکےھجمااجزتدںیوت اسیکرگدنامردوں؟ فزامناہکارگںیمںیہمتاساکمکحداتیوتایک مااسیاردےتی؟ںیم ےاہکیجاہں۔فزامناہکاہللیکمسق دمحم(یلصاہللہیلعوئہلوملس)ےکدعبیسکفزدرشبےکےئلیسکوکلتقک ںیایکاجاتکس(یزاالھبےنہک رپ)اامماوبداؤدفزامےتںیہہکہیاافلظیزبذنبزرعیےکںیہ۔

اح ع َْن َج ِرير ع َْن َّللا ْب ُن ا ْل َج َّر ِ شََََََّّّّّّ ْييَّلَ َو َ ع ْيَّ ُد َّ ِ عثْ َمَّا ُن ْب ُن أ َ ِبي َ iii۔ َ َّ َّدثَنَّا ُ ع ْنهُ أَنَّ يَ ُهو ِديَّلً َانَتْ ت َ ْ ش َّت ُ ُم َّللاُ َ ع ِلي َر ِض َّ َي َّ يرةَ ع َْن ال َّ ش َّ ْعيِي ِ ع َْن َ ُم ِل َ سََّّلَّ َم َوتَقَ ُع فِي ِه فَ َ نَقَ َها َر ُج ٌُ َتَّخ َماتَتْ فَذ َ ْب َا َُ علَ ْي ِه َو َ تََّّلَّخ َّ َّللاُ َ النَّ ِي َّي َ

سلَّ َم َد َم َها۔ علَ ْي ِه َو َ تلَّخ َّ َّللاُ َ َّللاِ َ سو ُ َ َّ َر ُ امثعن نب اوبہبیش ،دبعاہلل نب خزاح ،خزیز ،ریغمہ ،یبعش ،رضحت یلعہ فزامےت ںیہ ہک اب وہید وعرتروسلاہلل(یلصاہللہیلعوئہلوملس)وکیزاالھبیتہکیھتاورئپیکیزایئںیمڑپیریتہیھت ابئدیم ےاساکالگوھگندنایتحہکوہرمیئگاورروسلاہلل(یلصاہللہیلعوئہلوملس) ےاس (وعرت)اکوخندہر(اضعئ)فزاردےدنا۔ ت

ش ْييَلَ قَا َ َ َّدثَنَا أََْ َم ُد ْب ُن ا ْل ُمفَ ضَّ ُِ قَا َ َ َّدثَنَا عثْ َما ُن ْب ُن أ َ ِبي َ iv۔ َ َّدثَنَا ُ سَّ ْعد قَا َ سَّ ْعد ع َْن َ ُ ْب ِن َ ِي ع َْن ُم ْ صَّعَ ِ سَّد ُّ صَّر قَا َ َز َ ع َم ال ُّ ط ْب ُن نَ ْ أَ ْ سَّيَا ُ سَّلَّ َم النَّ َ اس إِ ََّل علَ ْي ِه َو َ تَّلَّخ َّ َّللاُ َ َّللاِ َ سَّو ُ َ َّلَ َّما َانَ يَ ْو ُم فَتْذِ َمكَّلَ أ َ َّمنَ َر ُ ِيث قَا َ َوأ َ َّما أ َ ْربَعَلَ نَفَر َوا ْم َرأَت َ ْي ِن َو َ س َّ َّما ُو ْم َوا ْب ُن أ َ ِبي َ س َّ ْرح فَذَ ََر ا ْل َحد َ َّللاِ عفَّانَ فَلَ َّما َدعَا َر ُ س َََّّّو ُ َ َّ عثْ َمانَ ْب ِن َ اختَيَذ َ ِع ْن َد ُس َََّّّ ْرح فَ ِإنَّهُ ْ ا ْب ُن أَبِي َ علَخ اس إِلَخ ا ْليَ ْي َع ِل َجا َِ ِب ِه َتَّخ أ َ ْوقَ َفهُ َ سََََََّّّّّّلَّ َم ال َّن َ علَ ْي ِه َو َ تََََََّّّّّّلَّخ َّ َّللاُ َ َ

داود،اتکبادحلود(، )۴۳۶۳ننسااسنلیئ،اتکبااحملرک ہب ت ننسایب ٔ

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی

َّللاِ فَ َرفَ َع ع ْي َد َّ س ََّّلَّ َم فَقَا َ يَا نَ ِي َّي َّ َّللاِ بَا ِي ْع َ علَ ْي ِه َو َ ت ََّّلَّخ َّ َّللاُ َ َّللاِ َس ََّّو ِ َ َّ َر ُ علَخ س ََََََّّّّّّهُ فَنَ َظ َر ِإلَ ْي ِه ث َ َل ًثا َُ ُُّ ذَ ِلكَ َيذْبَخ فَ َيايَ َعهُ بَ ْع َد ث َ َلث ث ُ َّم أ َ ْق َي َُ َ َرأْ َ ت َحا ِب ِه فَقَا َ أ َ َما َانَ ِفي ُك ْم َر ُج ٌُ َر ِ شي ٌد يَقُو ُم ِإلَخ َوذَا َ ْي ُ ث َرآ ِني َفَ ْفتُ أَ ْ سَََّّّكَ أ َ ََل َّللاِ َما فِي نَ ْف ِ يَدِي ع َْن بَ ْيعَتِ ِه فَيَ ْقتُلُهُ فَقَالُوا َما نَد ِْري يَا َر ُ سَََّّّو َ َّ أ َ ْو َمذْسَ إِلَ ْي َنا ِبعَ ْي ِنكَ َقا َ إِ َّنهُ َل يَ ْنيَ ِلي ِلنَ ِيي أ َ ْن تَكُونَ َلهُ َخائِ َنلُ اْل َ ْعيُ ِن ع ِل َو َانَ ا ْل َو ِلي ُد ْب ُن عثْ َمانَ ِم ْن ِ الر َ ضََََََّّّّّّا َ َّللاِ أ َ َخا ُ َاود َانَ َ ع ْي ُد َّ قَا َ أَبُو د ُ ب ا ْل َ ْم َر۔عثْ َما ُن ا ْل َح َّد ِإ ْذ ش َِر َ ع ْقيَلَ أ َ َخا ُ عثْ َمانَ ِْل ُ ِم ِه َوض ََربَهُ ُ ُ

امثعن نب ایب ہبیش ،ادمح نب لضفم ،اابسط نب رصن ،دسی ،بعصم نب دعس ،رضحت دعس ےس روانےہہکجحتفہکماکدنئناوتروسلاہلل(یلصاہللہیلعوئہلوملس) ےامتمولوگںوکانم مش دنا رگم اچر رمدوں اور وعروتں وک اس ےس نییی راھک۔ راوی ے ان ےک نام ذار ےئک م ںیم انب رسح اک نام یھب اھت سپ انب رسح وت امثعنہ نب افعن ےک ناس پھچ رےہ (ہی رضحت امثعنہ ےک راضیع اھبیئ ےھت) ج روسل اہلل (یلص اہلل ہیلع وئہل وملس) ے ولوگں وک تعیب ےک ےئل کانا وت رضحت امثعنہ ے نب رسح وک ئپصلى الله عليه وسلم ےک اسےنم ال ڑھکا ایک اوروبےل اے اہلل ےکک ی صلى الله عليه وسلمدبعاہلل ےس تعیب ےل ےئجیل ئپ صلى الله عليه وسلم ے رس ااھٹ ار اس یک رطف د اھک اور تعیب ہن یک اورنیترمہبتئپصلى الله عليه وسلم ےااسییہ ایکنیترمہبتااکنرار ےےکدعب ئپصلى الله عليه وسلم ےتعیبیل اوراےنپااحصبہےسفزامناایک مںیم وکیئیھباانتدھجمسارہناھتہکجںیم ےاسیکتعیبےنیل ےساہھچنیھک ایاورتعیبہنیکوتاسوکلتقارڈااتلاحصک ہبہ ےرعضایکناروسلاہلل(یلصاہللہیلع وئہل وملس) م ک ںی ھجمس ناےئ ہک ئپصلى الله عليه وسلم ےک دل ںیم ایک ےہ ارگ ئپصلى الله عليه وسلم ئھکن ےس یھب اشارہاردےتیوتماسوکلتقارڈاےتلروسلاہلل(یلصاہللہیلعوئہلوملس) ےفزامناک یےکےئل ئوھکنں یک ایخن اجیز ک ںی (ینعی ک ی ےئلیک ہی انمس ک ںی ےہ ہک وہ س ےک س ےک ئوھکنں ےس اوبداد ےتہکںیہہکانبرسحرضحتامثعنہاکراضیعاھبیئاھتاورو دینب اشارےانکےئارے) ؒ

ہبقعاناکاایخیفاھبیئاھتاس ےرشابیپوترضحتامثعنہ ےاسرپدحاجریفزامیئ۔

َّللاِ س ِم ْعتُ َجا ِب َر ْبنَ َ ع ْي ِد َّ س ْفيَا ُن قَا َ َ ع ْم ٌرو َ َّللاِ َ َّدثَنَا ُ v۔ َ َّدثَنَا َ ع ِل ُّي ْب ُن َ ع ْي ِد َّ سلَّ َم َم ْن ِل َك ْع ِ ُ علَ ْي ِه َو َ تلَّخ َّ َّللاُ َ َّللا َ سو ُ َ َّ ِع ْن ُه َما يَقُو ُ َ قَا َ َر ُ َّللاُ َ َر ِض َي َّ س َّلَ َملَ فَقَا َ يَاس َّولَهُ فَقَا َم ُم َح َّم ُد ْب ُن َم ْ م فَ ِإنَّهُ قَ ْد آذَى َّ َّللاَ َو َر ُ ْب ِن ْاْل َ ْ ش َّ َر ِ ش َّ ْيب ًا قَا َ قُ ُُْ أ َ ْن أ َ ْقتُلَهُ قَا َ نَعَ ْم قَا َ فَذْذَ ْن ِلي أ َ ْن أَقُو َ َ َّللاِ أَت ُ ِح ُّ س َّو َ ََّر ُ تَََّّّ َدقَلً َو ِإنَّهُ قَ ْد سَََّّّذَلَنَا َ سَََّّّلَ َملَ فَقَا َ ِإنَّ َوذَا َّ الر ُج َُ قَ ْد َ فَذَتَالُ ُم َح َّم ُد ْب ُن َم ْ

ل 1ننسااسنلئ-رحتيالدم(،)4067ننسأئداود-ا جھ اد()2683

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی َّللاِ لَت َ َملُّنَّهُ قَا َ إِنَّا قَ ْد سَََََّّّّّ ِلفُكَ قَا َ َوأ َ ْي ً ضَََََّّّّّا َو َّ عنَّانَا َوإِنِي قَ ْد أَت َ ْيت ُكَ أ َ ْ سَََََّّّّّت َ ْ َ شََّّذْنُهُ َوقَ ْد ير َ ظ َر ِإلَخ أَي ِ َ شََّّ ْيِ يَ ِصََّّ ُ ُ أ َ ْن نَ َد َ عهُ َتَّخ نَ ْن ُ اتَّيَ ْعنَالُ فَ َل نُ ِح ُّ غ ْي َر َم َّرة فَلَ ْم يَ ْذَ ُْر ع ْم ٌرو َسََّّقَ ْي ِن َوَ َّدثَنَا َ سََّّقًا أ َ ْو َو ْ سََّّ ِلفَنَا َو ْ أ َ َر ْدنَا أ َ ْن ت ُ ْ س َََّّّقًا أ َ ْو َو ْ س َََّّّقَ ْي ِن فَقَا َ أ ُ َرى فِي ِه س َََّّّقَ ْي ِن أ َ ْو فَقُ ْلتُ لَهُ فِي ِه َو ْ س َََّّّقًا أ َ ْو َو ْ َو ْ ي ش َْيِ ت ُ ِري ُد قَا َ ا ْر َونُونِي ار َونُونِي قَالُوا أ َ َّ سقًا أ َ ْو َو ْ سقَ ْي ِن فَقَا َ نَعَ ِم ْ َو ْ ب قَا َ فَ ْ ار َونُونِي سََّّا َِنَا َوأ َ ْنتَ أَجْ َمُ ا ْلعَ َر ِ سََّّا َِ َُ ْم قَالُوا َ ْي َ ف نَ ْر َونُكَ نِ َ نِ َ سَّ أ َ ْو ُ أََ ُد ُو ْم فَيُقَا ُ َ ُر ِونَ ِب َو ْ ف نَ ْر َونُكَ أ َ ْبنَا َِنَا فَيُ َ سَّ ُّ أ َ ْبنَا َِ َُ ْم قَالُوا َ ْي َ الَّلْ َملَ قَا َ ُ س َّ ْفيَا ُن يَ ْعنِي ال ِ س َّ َل َح علَ ْينَا َولَ ِكنَّا نَ ْر َونُكَ َّ س َّقَ ْي ِن َوذَا ع ٌ َار َ َو ْ ع َّ َدلُ أ َ ْن يَ َّذْتِيَ َّهُ فَ َج َّا َِلُ لَ ْي ًل َو َمعَ َّهُ أَبُو نَ َّائِلَ َّلَ َو ُو َو أ َ ُخو َ ْع َُّ ِم ْن فَ َوا َ صََََََّّّّّّ ِن فَنَ َز َ ِإلَ ْي ِه ْم فَ َقا َلتْ َلهُ ا ْم َرأَتُهُ أ َ ْينَ ضََََََّّّّّّا َع ِل َف َدعَا ُو ْم ِإلَخ ا ْل ِح ْ الر َ

سََََّّّّلَ َملَ َوأ َ ِخي أَبُو نَا ِئلَلَ سََََّّّّاعَلَ فَقَا َ ِإنَّ َما ُو َو ُم َح َّم ُد ْب ُن َم ْ ْ َو ِذ ِل ال َّ ت َ ْ ُر ُ ت ََّّ ْوتًا َذَنَّهُ يَ ْق ُ ا ُر ِم ْنهُ ال َّد ُم قَا َ إِنَّ َما وُ َو ع ْمرو قَالَتْ أ َ ْ س ََّّ َم ُع َ غ ْي ُر َ َوقَا َ َ س َََََّّّّّلَ َملَ َو َر ِض َََََّّّّّي ِعي أَبُو نَائِلَلَ إِنَّ ا ْلك َِري َم لَ ْو ُد ِع َي إِلَخ أ َ ِخي ُم َح َّم ُد ْب ُن َم ْ سََََََّّّّّّلَ َملَ َم َعهُ َر ُجلَ ْي ِن قِ ي َُ َط ْع َنل ِبلَ ْيُ َْل َ َج َ اب َقا َ َو ُي ْد ِخُ ُم َح َّم ُد ْب ُن َم ْ ع ْم ٌرو َجا َِ َمعَهُ ِب َر ُجلَ ْي ِنض ُه ْم قَا َ َ ع ْم ٌرو قَا َ َ س َّمخ بَ ْع َ س ْفيَانَ َ س َّما ُو ْم َ ِل ُ ث ْب ُن أ َ ْوس َو َ عيَّ َّا ُد ْب ُن ع ْمرو أَبُو َ ع ْي ِْ ْب ُن َج ْير َوا ْل َح َّ ِار ُ َوقَ َّا َ َ غ ْي ُر َ ع ْم ٌرو َجا َِ َمعَهُ ِب َر ُجلَ ْي ِن فَقَا َ إِذَا َما َجا َِ فَ ِإنِي قَائِ ٌُ ِب َ ش ََّّعَ ِر ِل ش ََّّر قَا َ َ ِب ْ ض ََّّ ِربُولُ َوقَا َ س ََّّت َ ْم َك ْنتُ ِم ْن َرأْ ِ س ََّّ ِه فَدُونَ ُك ْم فَا ْ ش ََّّ ُّمهُ فَ ِإذَا َرأ َ ْيت ُ ُمونِي ا ْ فَذ َ َ ُ فَقَا َ َم َّرةً ث ُ َّم أ ُ ِ ش ََّّ ُّم ُك ْم فَنَ َز َ ِإلَ ْي ِه ْم ُمت َ َو ِ ش ََّّ ًحا َو ُو َو يَ ْنفَ ُذ ِم ْنهُ ِري ُذ ِ الاي ِ ع ْمرو َقا َ ِع ْندِي أ َ ْع َا ُرغ ْي ُر َ ُ َو َقا َ َ َما َرأ َ ْيتُ ََ ا ْليَ ْو ِم ِري ًحا أ َ ْي أ َ ْط َي َ شََّّ َّم َرأْ َ سََّّكَ ع ْم ٌرو فَقَا َ أَت َذْذَ ُن ِلي أ َ ْن أ َ ُ ب َوأ َ َْ َمُ ا ْلعَ َر ِ ب قَا َ َ اِ ا ْلعَ َر ِ سََّّ ِ نِ َ است َ ْمكَنَش َّم أ َ تْ َحابَهُ ث ُ َّم قَا َ أَتَذْذَ ُن ِلي قَا َ نَعَ ْم فَلَ َّما ْ ش َّمهُ ث ُ َّم أ َ َ قَا َ نَعَ ْم فَ َ سلَّ َم فَذ َ ْخيَ ُرو ُل علَ ْي ِه َو َ ِم ْنهُ قَا َ دُونَ ُك ْم فَقَتَلُو ُل ث ُ َّم أَت َ ْوا النَّ ِي َّي َ تلَّخ َّ َّللاُ َ

یلع نب دبعاہلل، ،ناین،رمعونب دانیر ےس روان ارےت ںیہ ہک ںیم ے اجیزہنب دبعاہلل ےس انس ہک ئرضحنت (یلص اہلل ہیلع وئہل وملس) ے احصک ہب ارامہےس فزامنا بعک نب ارشف وہیدی اک اکم وکن امتم ارنا ےہ اس ے اہلل اور روسل(صلى الله عليه وسلم) وک تہباتس راھک ےہ دمحم نب ہملسم ااصنری ے ڑھکےوہاراہکناروسلاہلل!ارگئپ(یلصاہللہیلعوئہلوملس)ےھجمااجزتدںیوتںیماساکم وکااجنمدوںئپ(یلصاہللہیلعوئہلوملس) ےفزامناااجزتےہدمحمنبہملسم ےاہکےھجمہییھب ااجزتدےدےئجیہکوجانمسوھجمسںوہناںیتاسےسوہکںئپ(یلصاہللہیلعوئہلوملس) ے ااجزت دی رغض دمحم نب ہملسم ،بعک نب ارشف ےک ناس ئےئ وت اہک ہک ہی صخش دمحم نب دبعاہللمےسزوکٰۃاماتگنےہہارےناسوخدک ںیاورہیموکاتسناےہبعک ےاہکایھبایکد اھک

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی ےہواہللہیئےگلچار موکتہباتسےئاگدمحمنبہملسم ےاہکریخایھب وتم ےاسیکریپوی اریل ےہ وفرا وھچڑنا یھب کیھٹ ک ںی دےتھکی ںیہ ہک ئےگ ایک وہنا ےہ اس وق ںیم اہمترے ناس اسےئلئناوہںہکابنادووقس وجھکرںیم وکفزضدےدو،ناینےتہکںیہہکرمعونبدانیر ےموکیئکرمہبتدحنانسیئوتاسںیمابوقسنادووقساکذارک ںیایکجںیم ےناددالنا وت ےنہک ےگل ہک اہں ریما ایخل ےہ ہک وہاگ رغض بعک ے اہک فزض لم اجےئ اگ ھ رنہ رھک دو ںیم ےاہکایکرنہرھکدوںبعک ےاہکہکاینپوعروتںوکرنہرھکدو،دمحمنبہملسم ےاہکہی ےسیک وہاتکس ےہم وعروتں وک سک رطح رنہ اردںی اسرےرعب ںیم موخوصبرت وہ! اس ے اہک اےنپ ےٹی رنہ رھک دو ںیم ے اہک اہمترے ناس وٹیبں وک ےسیک رنہ رھک دںی ئدنئہ وج ان ےسڑلےاگوہ ہنعطدےاگہکوتابنادووقس ںیمرنہراھکایگےہاور اسوکمیزا ےتھجمںیہ اہتبلماےنپایھتہررھکنکسںیہ،ناین ےظفلالہمیکریسفتالسحینعیایھتہرےسیکےہدمحمنب ہملسم ے بعک ےس دونارہ ےنلم اک ودعہ ایک اور ےلچ ےئگ رات وک دونارہ ئےئ اور اوبنا ہل وک اسھ الےئوجبعکاکدودھرشباھبیئاھتبعک ےانوکہعلقںیم کا ایاوررھپانےکناسےچینئ ے اگلاسیکویبی ےاہکاسوقاہکںاجےتوہ؟بعک ےاہکہیدمحمنبہملسماوراوبنا ہلریمااھبیئ ےہ وج کاےت ںیہ ،ناین ےتہک ںیہ ہکرمعو نب دانیر ےک وسا اور ولوگں ے اس دحن ںیم اانت اور زنادہایکےہہکبعکیکویبی ےہییھباہکہکاسیکئوازےسوتوخنیکوبئریہےہناوخنکپٹ راہ ےہ بعک ے اہک ھ ک ںی ریما اھبیئ اوبنا ہل اور دمحم نب ہملسم ںیہ اور رشفی ئدیم وک وت رات ےکوقیھبارگزینہامر ےےک ےیل کاںیئوتاجنااچےئہاوردمحمنبہملسماےنپاسھدوئدوں وک اور الےئ ےھت ،ناین ےس وپ پا ایگ ہکرمعو ے ان اک نام ای اھت؟ اوہنں ے اہک ضعب اک ای اھت رگم دورسوں ےاوبعیشنبربجاوراحرثنباوساورابعدہنبرشب ایاھترمعو ےاانتیہاہکدمحمنب ہملسم اےنپ اسویھتں وک ےنہک ےگل ہک بعک ج ئےئ اگ وت ںیم اس ےک رس ےک نال اھتم ار وسوھگنں اگ ،ج م دوھکی ہک ںیم ے وبضمط اھتم ای ےہ وت م انشم اکم ار ڈاانل رغض بعک اچدر اوڑےھ وہےئ ایزا اس ےک مسج ےسوخوبش کہم ریہ یھت دمحم نب ہملسم ے اہک ںیم ے ئج ب ایسی وخوبش ک ںی دیھکی وج وہا ںیم یسب وہیئ ےہ رمعو ےک العوہ دورسے راوی ےتہک ںیہ ہک بعک ےوجابںیماہکہکاسوقریمےناسایسیوعرتےہوجسوعروتںےسزنادہرطعمریتہ ےہاورنسحوامجلںیمیھبےبریظنےہرمعوےتہکںیہہکدمحمنبہملسم ےوپ پاایکرسوس ےنھگیک ااجزت ےہ؟ اس ے اہک اہں دمحم نب ہملسم ے وخد یھب وساھگن اور اسویھتں وک یھب وساھگننا رھپ دونارہااجزتےلاروساھگناورزورےساھتم ایاوراسویھتںےساہکاہںاسوکول!اوہنں ےوفرا اکم امتم اردنا اور رھپ ئپ (یلص اہلل ہیلع وئہل وملس) یک جذم ںیم احرض وہ ار لتق بعک یک وخربخشیانسیئ۔ 1ت

ل ل 1يحصااخبلري-ااغملزي(،)3811يحصملسم-ا جھ ادوالسیرز(،)1801ننسأئداود-ا جھ اد()2768 ت

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی سخ ع َْن إِ ْس َرائِي َُ ع َْن َّللاِ ْب ُن ُمو َ سخ َ َّدثَنَا ُ عيَ ْي ُد َّ ف ْب ُن ُمو َ vi۔ َ َّدثَنَا يُو ُ س ُ علَ ْي ِه تلَّخ َّ َّللاُ َ َّللاِ َ سو ُ َ َّ ث َر ُ اِ ْب ِن ع َِازب قَا َ بَعَ َ ق ع َْن ا ْليَ َر ِ أَبِي إِ ْ س َحا َ َّللاِ صَّ ِار فَذ َ َّم َر َ علَ ْي ِه ْم َ ع ْي َد َّ سَّلَّ َم إِلَخ أَبِي َرافِع ا ْليَ ُهودِي ِ ِر َج ًاَل ِم ْن ْاْل َ ْن َ َو َ سَََََّّّّّلَّ َم علَ ْي ِه َو َ تَََََّّّّّلَّخ َّ َّللاُ َ َّللاِ َ عتِيك َو َانَ أَبُو َرافِع يُ ْؤذِي َر ُ سَََََّّّّّو َ َّ ْبنَ َ ل ا ْل ِح َج ِاز فَلَ َّما َدنَ ْوا ِم ْنهُ َو َق ْد صََََََّّّّّّن َلهُ ِبذ َ ْر ِ علَ ْي ِه َو َانَ ِفي َِ ْ َويُ ِعي ُن َ َّللاِ ِْل َتْ َحابِ ِه اجْ ِل ُ سوا س ْر َِ ِه ْم فَقَا َ َ ع ْي ُد َّ ح النَّ ُ اس بِ َ ْ َو َرا َ َ غ َربَتْ ال َّ ش ْم ُ ب لَعَ ِلي أ َ ْن أ َ ْد ُخ َُ َفذ َ ْق َي َُ َتَّخ َد َنا َم كَ انَ ُك ْم َف ِإنِي ُم ْن َا ِل ٌ َو ُمتَلَ ِا ٌ ف ِل ْليَ َّوا ِ ف ِب ِه ب ث ُ َّم تَقَنَّ َع ِبث َ ْو ِب ِه َذَنَّهُ يَ ْق ِض َّي َا َجلً َوقَ ْد َد َخ َُ النَّ ُ اس فَ َهت َ َ ِم ْن ا ْليَا ِ َّللا ِإ ْن َُ ْنتَ ت ُ ِر ي ُد أ َ ْن َت ْد ُخ َُ َفا ْد ُخ ُْ َف ِإ ِني أ ُ ِر ي ُد أ َ ْن أ ُ ْغ ِل َ ع ْي َد َّ ِ اب َيا َا ْليَ َّو ُ علَّ َ ْاْل َ َغا ِلي َ اب ث ُ َّم َ اس أ َ ْغلَ َ ا ْل َي َ اب َف َد َخ ْلتُ فَ َك َم ْنتُ فَلَ َّما د ََخ َُ ال َّن ُا ْل َي َ اب َو َانَ أَبُو َرافِع علَخ َوتَد َقا َ فَقُ ْمتُ إِلَخ اْل َ َقا ِلي ِد َفذ َ َخ ْذت ُ َها فَفَتَحْ تُ ا ْل َي َ تَََّّّ ِعدْسُ ع ْنهُ أ َ ْوُ َ سَََّّّ َم ِر ِل َ سَََّّّ َم ُر ِع ْن َدلُ َو َانَ فِي ع ََل ِل َّي لَهُ فَلَ َّما ذَ َو َ ُ َ يُ ْ ِإلَ ْيَّ ِه فَ َجعَ ْلَّتُ َُلَّ َمَّا فَت َ ْحَّتُ بََّابًَّا أ َ ْغلَ ْقَّتُ َ علَ َّي ِم ْن دَا ِخَُّ قُ ْلَّتُ ِإ ْن ا ْلقَ ْو ُم صََََََّّّّّّوا إِلَ َّي َتَّخ أ َ ْقت ُ َلهُ َفا ْنت َ َهيْتُ إِلَ ْي ِه َف ِإذَا ُو َو فِي بَ ْيت َنذ ُِروا بِي لَ ْم يَ ْ لُ ُ ت فَقُ ْلتُ يَا أَبَا َرافِع قَا َ َم ْن س َط ِعيَا ِل ِه َل أَد ِْري أ َ ْينَ ُو َو ِم ْن ا ْليَ ْي ُِم ْظ ِلم َو ْ ف َوأَنَا َد ِو ٌ فَ َما ض ََّّ ْربَلً ِبال َّ س ََّّ ْي ِ س فَذ َ ْ ض ََّّ ِربُهُ َ َوذَا فَذ َ ْو َويْتُ نَحْ َو ال َّ ص ََّّ ْو ِ غ ْي َر بَ ِعيد ث ُ َّم َد َخ ْلتُ ِإلَ ْي ِه ت فَذ َ ْمك ُ ُث َ ح فَ َ َرجْ تُ ِم ْن ا ْليَ ْي ِ تا َ أ َ ْغنَيْتُ َ ش ْيب ًا َو َ ت ص ََََّّّّ ْوسُ يَا أَبَا َرافِع فَقَا َ ِْل ُ ِمكَ ا ْل َو ْيُ إِنَّ َر ُج ًل فِي ا ْليَ ْي ِ فَقُ ْلتُ َما َوذَا ال َّ ض ْعتُ ض ِربُهُ ض َْربَلً أَثْ َ نَتْهُ َولَ ْم أ َ ْقت ُ ْلهُ ث ُ َّم َو َ ف قَا َ فَذ َ ْ ض ََربَنِي قَ ْيُ ِبال َّ س ْي ِ ف فِي بَ ْا ِن ِه َتَّخ أ َ َخذَ فِي َظه ِْر ِل فَعَ َر ْفتُ أَنِي قَت َ ْلتُهُ فَ َجعَ ْلتُ ِظ َيلَ ال َّ سََََََّّّّّّ ْي ِ ضَََّّّ ْعتُ ِرجْ ِلي َوأَنَا أ َ ْفت َ ُذ اْل َ ْب َو َ اب بَابًا بَابًا َتَّخ ا ْنت َ َهيْتُ ِإلَخ د ََر َجل لَهُ فَ َو َ أ ُ َرى أَنِي َق ْد ا ْنت َ َه يْتُ إِلَخ ْاْل َ ْر ِ ل فَ َوقَ ْعتُ فِي لَ ْي َلل ُم ْق ِم َرة َفا ْن َك َ سََََََّّّّّّ َرسْ ب فَقُ ْلتُ َل علَخ ا ْليَا ِ س ََّّاقِي فَعَ َ ص ََّّ ْيت ُ َها ِب ِع َما َمل ث ُ َّم ا ْن َالَ ْقتُ َتَّخ َجلَ ْ س ََّّتُ َ َ ور س ِعلَخ ال ُّ الديكُ قَا َم النَّا ِعي َح ِ ْ اللَّ ْيلَلَ َتَّخ أ َ ْعلَ َم أَقَت َ ْلتُهُ فَلَ َّما َ تا َ أ َ ْخ ُر ُ اج َر أ َ ْو ُِ ا ْل ِح َج ِاز َفا ْن َالَ ْقتُ ِإلَخ أ َ ْ تََََََّّّّّّ َحا ِبي فَقُ ْلتُ فَ َقا َ أ َ ْنعَخ أ َ َبا َرا ِفع َت ِ س ََّّلَّ َم علَ ْي ِه َو َ ت ََّّلَّخ َّ َّللاُ َ َّللاُ أَبَا َرافِع فَا ْنت َ َهيْتُ إِلَخ النَّيِي ِ َ النَّ َجا َِ فَقَ ْد قَت َ َُ َّ س َّ َح َها فَ َكذَنَّ َها لَ ْم أ َ ْ ش َّت َ ِك َها س َّ ْاتُ ِرجْ ِلي فَ َم َ س َّ ْط ِرجْ لَكَ فَيَ َ فَ َح َّدثْتُهُ فَقَا َ ا ْب ُ قَ ُّط

اعزب ےسروانارےتںیہ ہ ومسل،دیبعاہللنب ٰ ومست،ارسالیئ،اوباقاحق،یزاءنب ویفسنب ٰ ہکروسلاہلل(یلصاہللہیلعوئہلوملس) ےاوبراعفےکناسیئکااصنرویںوکاجیھباوردبعاہللنب

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی قیتعوکرسداررقمرایکاوبراعفد نمروسلاھتاوراخمنیفلروسلیکدمدارنااھتاساکہعلقزاجزںیم ہ اھت اور وہ ایس ںیم راہ ارنا اھت ج ہی ولگ اس ےک ہعلق ےک فز ن ےچنہپ وت وسرج ڈوب ایگ اھت اور قیتع ے اسویھتں ولگ اےنپ اجونروں وک شام وہ ے یک وہج ےس واسپ ال رےہ ےھت دبعاہلل نب ہ ےساہک مںیہیرہھٹوںیماجناوہںاوردرنانےسوکیئاہبہنارےکادنراج ےیکوکششاروںاگ اپھچنےسیج انچہچندبعاہللےئگاوردروازہےک زف نچنہپےئگرھپوخدوکاےنپڑپکوںںیماسرطح ا وکیئ رعف احج ےک ےئل اتھٹیب ےہ ہعلق واےل ادنر اج ےکچ ےھت درنان ے دبعاہللہ وک ہی ایخل ارےک ہک ہارا یہ ئدیم ےہ ئواز دی اور اہک! اے اہلل ےک دنبے ارگ وت ادنر ئنا اچاتہ ےہ وت ئ اج ویکہکنںیمدروازہدنبارنااچاتہوہںدبعاہللنبقیتعہےتہکںیہ ہکںیمہینسارادنرایگاورپھچ راہاوردرنان ےدروازہدنبارےکاچایبںلیکںیمٹلادںیجدرنانوسایگوتںیم ےاک ار اچایبںانارںیلاورہعلقاکدروازہوھکلدناناہکاھبےنگںیمئاسینوہادرھاوبراعفےکناسراتوک دااتسن وہیتیھت وہ اےنپ ناال اخ ےرپ اھٹی دااتسن نسراہاھت ج دااتسنےنہک واےل امتمےلچ ےئگ اوراوبراعفوسایگوتںیمناالاخہنرپخزاھاور سدروازہںیمدالخوہنااھتاسوکادنرےسدنباراتیل اھت اور اس ےس ریمی ہی رغض یھت ہک ارگ ولوگں وک ریمی ربخ وہاجےئ وت ان ےک ےنچنہ ب ںیم اوبراعف اک اکم امتم اردوں رغض ںیم اوبراعف ب اچنہپ وہ اب ادنریھے رمکے ںیم اےنپ وچبں ےکاسھوسراہاھتںیماسیکہگجوکایھچرطحولعممہناراکساوراوبراعفہہاراکپرااس ےاہک وکن ےہ؟ ںیم ے ئواز رپ یزھ ار ولتار اک اہھ امرا ریما دل دڑھک راہ اھت رگم ہی وار اخیل ایگ اور وہ اہئایگاوررھپوفرایہادنراجاروپ پاہکاےاوبراعف مویکںالچےئ؟اس الچناںیموکڑھٹیےسن ز ےےھجمانشمئدیماھجمساوراہکریتیامںےھجتروےئایھبیسک ےھجمرپولتارےسوارایکےہہینس یہ ںیم ے اب رضب اور اگلیئ اور زمخ ارگہچ رہگا اگل نکیل رما ک ںی ئخز ںیم ے ولتار یک داھر اسےکٹیپرپرھکدیاورزورےسدنایئوہریچیتوہیئھٹیپبچنہپیئگابےھجمنیقیوہایگہکوہ لالکوہایگرھپںیمواسپولنااورابابدروازہوھکاتلاجنااھتاورڑیسویھںےسایزنااجنااھتںیم اھجمسہکزنیمئیئگےہاچدنینراتیھتںیمرگڑپااورڈنپیلوٹٹیئگںیم ےاےنپامعہمےسڈنپیل وکنادنھ ایاورہعلقےسناہزئاردروازہرپھٹیبایگاوردلںیمےطار ایہکںیماسوقباہیں ےسک ںیاجؤںاگجباسےکرم ےاکنیقیہنوہاجےئئخزحبصوہیئرمغ ےاذاندیاور ہعلقےکاورپدویاررپڑھکےوہارابصخش ےاہکہکولوگ!اوبراعفزاجزاکوسدارگرمایگںیمہی نس یہ اےنپ اسویھتں یک رطف لچ دنا اور ان ےس ئار اہک اب دلجی ولچ اہیں ےس اہلل ے اوبراعف وکلالک ارا دنا اسےک دعب م ے روسل اہلل (یلص اہلل ہیلع وئہل وملس) وک ئاروخربخشی انسیئ ئپ (یلص اہلل ہیلع وئہل وملس) ے ریمے ریپ وک د اھک اور فزامنا ہک انشم ناؤں الیھپؤ ںیم ے الیھپنا ئپ (یلص اہلل ہیلع وئہل وملس) ے دس ابمرک ریھپ دنا سب ااسی ولعمم وہا ہک اس ریپ وک وکیئدصہمک ںیاچنہپ۔

1يحصااخبلري-ااغملزي()3813

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی

vii۔ َدثنا عيد ہللا بن يوس َََّّّف أخيرنا مالك عن ابن ش َََّّّهاب عن أنْ بن مالك رض ََّّي ہللا عنه أن رس ََّّو َ ہللا ت ََّّلخ ہللا عليه وس ََّّلم دخُ عام الفتذ وعلخ رأس ََََََّّّّّّه الملفر فلما نزعه جاِ رجُ فقا َ إن ابن خاُ متعل بذستار الكعيل فقا َ اقتلول

دبعاہلل نب ویفس ،امکل ،انب اہشب ،ا،س نب امکلہ ےس روان ارےت ںیہ ہک روسل اہلل (صلى الله عليه وسلم) حتفہکمےک اسلاس احلںیم دالخوہےئہک ئپ(صلى الله عليه وسلم) وخدےنہپ وہےئےھتج ئپ(صلى الله عليه وسلم) ےاسوکاناراوتابصخشئنااوررعضایکہکانبحطلہبعکےکرپدہےس ا ٹلوہا

ےہئپصلى الله عليه وسلم ےفزامناہکاےسلتقاردو۔

تک یار صلى الله عليه وسلمتیکادینٰیسیھبےبادیب،وتنیہوصیقنت،ریقحتواافختسفوخاہنااولاہطس 9۔ وہنا کاواہطس ،نااافلظرصحیوہ انناادنازاشارہ وانکہی،ریقحت یکن وہنا ریغب نت ریقحت ےکہیامتم وصرںیتاتسگیخںیمشالمںیہ۔ایسرطحئپصلى الله عليه وسلم تیکذاترگایم،ئپصلى الله عليه وسلم تیکافصتو اعدات ،االخق و اوطار ،ئپ صلى الله عليه وسلمےک اامسء رگایم اور ارشادات اور ئپصلى الله عليه وسلم ےس ہقلعتمیسک ہ یھب زیچ یک ادینٰ اور ومعمیل یس ریقحت نا اس ںیم وکیئ بیع اکنانل یھب اتسگیخ اور ومج رفک ےہ ۔ ز صخش وج رور صلى الله عليه وسلم تیک ذات ادقس ںیم بیع اور صقن اک التمیش وہ ئپ صلى الله عليه وسلم ےک االخق و اردار ،اصخلئ و اواصف دیمحہ ،بسن ناک یک اہطرت و نازیکیگ اور ئپ صلى الله عليه وسلم یک تمظع و رحمیکرطفبیعوسنمبارناوہوتہنرصفہیہکالضلورمگایہاساکدقمرنباجیتےہ ہکلباےسیدبتخبووجدےساسزنیموکناکوہنایھبرضوریےہیہیوہجےہءاہقءاماےسیدب تخبےکواجالتقلوہ ےرپقفتمںیہ۔ ت ہ زام ے ےک الہ ملع ے انیقی ہز دور اور ز کاہبش اس وموضع رپ وافز یملع ذریخہ وموجد ےہ اور ً خووصترارےتوہےئاسوموضعرپفزئنوس ناومسروسلصلى الله عليه وسلم توکاےنپاامیناکالزیم ز ےکومفقیکطسبوواضجیکےہ۔نامامہیکلںیماوبالضفلصیضںایضادنیسل یکاتکب لم ت اافشلء ببتعرفی وقحق ا صطفی ٰصلى الله عليه وسلم انحہلب ںیم خیش االالسم ِدہتِ اُم رضحت اامم انب ؒ ہیمیت یک ل میخض اتکب "ااصلرم ا مسلول یلع شامت ارلوسل " شاہیعف ںیم ِدہتن ارز اامم یقت الدنی اوب ل ت ارلوسل اور اانحف ںیم انسحل یلع ا شنکی یک رعمۃک االراء فینص افیسل الم لسلول نم ب ت ت العہم انب اعدبنی شایمؒ یک اتکب "بنببنۃا اولالۃ و الحکاام یلع ااکحم شامت ریخ االنام او ادح ت جل 1يحص ااخبلري -اجحل ( ،)1749يحص ملسم -اجحل ( ،)1357ننس ارتلذمي -ا ھ اد ( ،)1693ننس ااسنلئ - ل ل انمكس اجحل( ،)2867ننس أئ داود -ا جھ اد ( ،)2685ننس انبامجه -ا جھ اد ( ،)2805دنسمأدمح -ناق دنسم ل ا مکیرزي(،)110/3ومطا ٔامکل-اجحل(،)964ننسالدارم-اانملكس()1938 ت

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی ااحصہب ارکلام" اےنپ وموضع رپ امکل ںیہ اور دنس اک درہج ریتھک ںیہ ۔ناومسِ راسلتصلى الله عليه وسلم تےکوحاےلےساتسگخروسلصلى الله عليه وسلمیکصونینورشیعتیثیحاوراسیکزساےک وحاےلےس امِہملسماکاامجعوجہکفزوناویلٰےسالچئراہےہاناصتفینںیمااہتنیئرشحو امج و طسب ےس ایبن ایک ایگ ےہ ۔ وچہکن یدرہج ناال اصتفین اس وموضع رپاصمدر و رماعج اور ذ ا تاتاکدرہجریتھکںیہاوراچروںیتزےیہقفاسمکلتیمسامےکہقفتماامجیعؤمفقیک یزامجین اریت ںیہ لذا ان ںیم ےسضعب بتک ےک دنچ اابتقس االسیم ہقف ےکرسیتےدصمر ت اامجعاملوکاسہلئسمںیمواحضارےتںیہ :ت تت " سدقرئپصلى الله عليه وسلمتیکوتریقوزعتےہایسےکوماقفاہلل ےئپصلى الله عليه وسلمیکابذا راسینوکاینپاتکبںیمرحامفزاردناےہاوراسریاماکاسارمرپاامجعےہہکوج صخشئپصلى الله عليه وسلمتیکشانںیماتسگیخارےنائپصلى الله عليه وسلمتوک ُیزاےہکوہواجالتقل ےہ۔ ت ت اوبرکبنبذنمر ےاہکےہہکاعہمالہملعاکاسارمرپاامجعےہہکوجصخشک یاارم صلى الله عليه وسلمتوکاگیلدےاےسلتقاردانیاچےیہ۔ہیناترضحتامکلنبا،س'ی'ادمح اوراقاحقورم ےیھبیہکےہ'یہیااممشایعفاکیھبکلسمےہ۔ ت ت فلساماور اہتبلاساعمم ےلمںیموکیئاالتخفک ںیہکااسیصخشابمحالدم ےہ۔ ؒ امتم دناروااصمر ےک املعء اس نات رپ ہقفتم ںیہ ،تہب ےس املعء ے اھکل ےہ ہک اےسی صخشےکلتق وریفکترپاامجع ےہ۔امتماملعےئاماکاسارمرپاامجع ےہ ہکشا م ایبنلناوہصخشوجئپصلى الله عليه وسلمتںیمصقناکنےلاکفزاوروتسمجتودیعذعابےہاور وپریام ےکیزدبواجالتقل ےہ وجصخش اےسیاکفزاور قحتسمذعاب وہ ے ںیمکشارےوہوخداکفزےہ۔ ت ت انبااقلمس ےننینۃںیماھکلےہہک"وجک یاارمصلى الله عليه وسلموکاگیلدےنائپصلى الله عليه وسلمترپ بیعاگلےئنائپصلى الله عليه وسلم تںیمصقناکنےلاےسلتقایکاجےئاوراسریامےک یزدباس وکلتق ار ےاک مکحایسرطح ےہ سرطحزدن،قی وک لتقار ے اکاس ےیلہکاہلللاع تیلٰ ےک یار صلى الله عليه وسلمتیکمیظعتووتریقوکفزضفزاردناےہ۔ ت ت لقع اور ایقس اک یھب اقتاض یہی ےہ ہک وج صخش ک ی ار صلى الله عليه وسلم وک اگیل دے نا ئپ صلى الله عليه وسلم تںیم صقناکنےل وتاس اک بلطم ہیےہ ہکاس اک بلقامیبر ےہاوراسےک

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی نانط ںیمرفکاپھچ وہا ےہ'ایسےیلارثکاملعء ےاےسیصخش وکرمدتفزاردناےہ ۔اامم امکلاوراوزایعےسشایماملعء ےیہیروانیکےہ،یہی،ناین یری،اامماوبہف اور املعےئ وک ہ یک راےئ ےہ اور اب دورساوقل ہی ےہ ہک ک ی صلى الله عليه وسلم تیک شان ںیم اتسگیخرفکیکدلیلےہ،لذادحرشیعےکتحتاےسلتقایکاجےئاگوگہکاسرپرفکاک مکحک ںیاگلنااجےئ اگ ۔اہتبلارگوہاینپاساتسگیخاوردربذہذینہرپ ارصارارےاور اےنپ لعفوکیزاہناج ےہناسےسنازرےہ وت وہاکفز ےہاساکوقلرصحیےہاورہی نالکااسییہےہوگناہکاس ےک یار صلى الله عليه وسلم تیکذکتنیک۔ناارگوہئپصلى الله عليه وسلمت یک ذمم ےک املکت ےہک نا ئپ صلى الله عليه وسلم تاک ذماق اڑاےئ اور ہی اجےتن وہےئ ہک وہ ذممارراہےہوتک ہبار ےےسااکنرارےوتاساکبلطمہیےہہکوہئپ تصلى الله عليه وسلمت یکذمماورئپصلى الله عليه وسلمترپ ُدتانشمرطازیوکلاللاتھجمسےہ،وجرص احیًرفکےہ۔لذا ااسیصخش کااالتخفاکفزےہ"۔ 1ت ت ااممانبہیمیتاامجعیکالیصفتتایبنارےتوہےئےتھکلںیہ :ت ت ارثکاملعءاکومفقیہیےہ۔انباذنملرےتہکںیہہکاعماملعءوکاسارمرپاامجعےہیک ک یصلى الله عليه وسلمتیکوتنیہار ےواےلیکدحلتقےہ۔ااممیت،ادمح،اقاحقاورااممشایعف اکوقلیہیےہرگم امعنن(اوبہف)ےسوقنملےہہکاےس(ذیم)لتقہنایکاجےئ، اسےیلہک سرشکرپوہصمئےہوہوتنیہراسلےسمیظعیزخزمےہ۔ااحصب شایعف ںیم اوب رکب افریس ے اس ارم رپ املسمونںک ا اامجع لقن ایک ےہ ہک وج صخش روسلصلى الله عليه وسلمتوکاگیلدےاسیکدحِرشیعلتقےہ سرطحیسکاوروکاگیلدےنییک زسا وکڑے امر نا ےہ ۔ وج اامجع اوہنں ے لقن ایک اس ےس دصر اول ،ینعی احصک ہب و نانیعب،رمادےہنااساکبلطمہیےہہکک یار صلى الله عليه وسلم توکاگیلدےنیواالارگملسم وہ وت واج التقل ےہ ،صیض ںایض ے یھب ایس رطح اہک ےہ ،فزامےت ںیہ ہک اس ناترپاماکاامجعدقعنمےہہکارگاملسمونںںیمےسوکیئصخشروسلصلى الله عليه وسلمتیک وتنیہ ارے نا ئپ صلى الله عليه وسلم توک اگیل اکنےل وت اےس لتق ایک اجےئ ۔ ایس رطح درگیاملعء ےس یھب روسل صلى الله عليه وسلم تیک وتنیہ ار ے واےل ےک واج التقل اور اکفز وہ ے ےک نارے ںیم اامجع لقن ایک ایگ ےہ ۔ اامم اقاحق نب راوہہی فزامےت ںیہ ہک اس نات رپ املسمونں اک اامجع دقعنم ےہ ہک وج صخش اہلل نااس ےک روسل وک اگیل دے نا جذا ےک اکفوہاجناےہ نازلاردہیسکمکحوکرداردے انیسکک یوکلتقارےوتوہاسیکانبرپ ز ارگہچوہجذاےکنازلاردہامتمااکحموکاماتنوہ۔اامماطخیبفزامےتںیہہکریمےملع لم 1صیضںایض،اافشلءپٹعرزفیقوققا صظفی

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی یک دح ب یسک املسمن ے یھب اس ےک واج التقل وہ ے ںیم االتخف ک ںی ایک س ،۔دمحم نب خٹؤون ےتہک ںیہ ہک اس نات رپاملعء اک اامجع ےہ ہک ک ی صلى الله عليه وسلموک اگیل دےنیواالاورئپصلى الله عليه وسلمتیکوتنیہار ےواالاکفزےہ،اسےکنارےںیمذعابجذا ودنییکودیعئیئےہ۔امےکیزدباساکمکحہیےہہک ُاےسلتقایکاجےئ،وج صخشاسےکرفکاورزساںیمکشارےوہیھباکفزےہ۔ 1ت ت اہجںبہقفرفعجہیاکقلعتےہوت اسہلئسمںیمااممینیمخؒاک واحضاوردووٹکومفقاینپلاثل آپےہ۔ہنرصفہقفرفعجہیہکلبتلماالسہیمےکومفقیکیزامجینارےتوہےاامم امن ۔دعبازاں ینیمخ ےاملسنردشی(وعلمن)ےکواجالتقلوہ ےاکوتفی ٰاصدرفز ا ااممینیمخؒےکایسوتفی ٰیکوتقیثارےتوہےااممآناہللاخہنمایؒ ےہیفزاردناہکاامم ینیمخ اک وتفی ٰناذف المعل رےہ اگ نا ہک یسک اتسگخ وک ک ی رکمم صلى الله عليه وسلم یک شان ادقس ںیم اتسگیخیکدونارہاسجرتہنوہ۔ 2ت ادتباےئ االسم ںیم اس ےلئسم رپ رصف رظن یک ووجاہت رپ روینش ڈاےتل وہے اامم انب ہیمیت ایبن ارےتںیہہک:

ت ادتباےئاالسمںیمنافیلبلقاورولوگںوکابےملکرپعمجار ےیکرضورتیھت نکیل ج االسم مکحتسم وہ ایگ اور اےس اہلل ے درگی ادنان رپ اغل ار دنا وت رھپ (مکح یدبلیوہایگ ) سصخش رپدقرت وہیئاور سیک رشارتوہنتفازیگنیوہشمر وہ یئگ اےس لتق ار ے اک مکح دنا ایگےسیجئپ صلى الله عليه وسلم ت ے انب حطلےک لتق اور ولوگں ےکلتقاکحتفہکمےکدنمکحدنا(وجتہبہنتفرپورےھت)ناوہیدیرسداروںوکیزبیک ےس لتق ار ے یک ااجزت دی نا وج ولگ ئپ صلى الله عليه وسلم تیک ابذا راسین ںیم ےگل رےتہ ےھتوتجئپصلى الله عليه وسلمتوکانرپہبلغاحلصوہاوتانیکرطفتاورطٹعیرشارتےک ناعئپصلى الله عليه وسلمت ےانےکلتقیکااجزتدی۔ ت زین ہی نات یھب شیپ رظن رینہ اچےیہ ہک وہ ولگ ایھب ےئن ےئن املسمن وہےئ ےھت۔واحض ک ںیاھتہکان ںیمےنتک ولگرفک یکئولدویگں ےسنالکناک وہ ےکچںیہاورےنتکونہزولمثںیہرھپیھباسرےرعبںیمہیناتوہشمروہیکچیھت ہکوہاملسمنوہےئگںیہاوراظبہزوہ(انمقف)ک یار صلى الله عليه وسلمےکاحصیباوردنیاالسم ےکاوعانوااصنرےھجمساجےتےھتایسیوصرتںیمارگک یار صلى الله عليه وسلمتانےکافنق ل 1ااممانبہیمیت،اراصرما مسلؤول

Muhammad; The Messanger of God and The Law of Blasphemy in Islam and The West: Muhammad Ismael Qureshi

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی اور ان ناوتں یک وہج ےس وج یھبک اھبک ر ان رپ اظہز وہںیت نا اس ملع یک انبء رپ وج ک ی ار صلى الله عليه وسلم توکدیلایخالترپواتیفق احلصوہ ےےسوہنا وتاک ںیلتقار دےتیوت الزامًاسےساالسمےسرفنتدیپاار ےواےلوکومعقلماجنااورانےکہنمںیموج ئناےتہک۔اسےساجلہولگکشںیمڑپاجےت،د نموھجیٹناںیتانب اناورتہبولگ االسم وبقل ار ے اور ئپ صلى الله عليه وسلم تیک تبحص اایتخر ار ے ےس ھگزا ےت ،نا دب یناین اب ئپ صلى الله عليه وسلم ے اک ںی یسک ارن نا اظمل د نم ہی ایخل ارنا ہک ش ذ ار ے واال دب یناین ا دعاوتیکانبرپنادبہلےنیلےکےیللتقاراناےہ ت ت نا ایس رطح یک وہ بافیل وج اکفزوں ے ئپ صلى الله عليه وسلم توک اچنہپںیئ رگم اس دن ان ادیم رپ ہک ئدنیہ ہی االسم وبقل ار ںیل ےگ ئپ صلى الله عليه وسلم ت ے اک ںی اعمف فزام ا ئپصلى الله عليه وسلم ت ےاسوہیدیوکاعمففزامدنا س ےئپصلى الله عليه وسلم ترپاجدوایکاھتنااس ارعایب وک س ے ئپصلى الله عليه وسلم توک لتق ار ے اک ارادہ ایک نااس وہیدی وعرت وک س ے ئپ صلى الله عليه وسلم توک زہز دے دنااھتضعب ےتہک ںیہ ہکئپ صلى الله عليه وسلم ےاےس لتق ارانا اور ایس مسق یک وہ ںیفیلکت ںیھت وج ئپ صلى الله عليه وسلم توک الہ اتکب اور انمنیقف ےس یچنہپ ںیھت ،رگم ئپ صلى الله عليه وسلم ت ے اک ںی اس ےیل درزگر فزام دنا ہک اک ںی اور دورسوں وک االسمےستبحمدیپاوہ۔ 1ت ت 10۔ تارثک الہ رغمب وک اےنپ ذمیبہ سپ رظ اور اینپ وصخم ذمیبہ نارخی ےک ناع اس ارموکےنھجمسںیمدشبذاغمہطلےہہکاالسمںیمشا مروسلیکوقعنلتقویکںرقمریکیئگےہ، نکیل ناعریحت ےہ ہک ضعب املسمنیھب رغمب یک ادنیھ دیلقت ںیم انووجاہت وک اعطقً رظن ادنازاردےتیںیہم یک ایندرپاالسمںیمشا مروسلیکربعتناکزسارقمریکیئگےہ۔االسم اور االسمےک مزاج و امیلعتت ےس نائانشیئےک س اب ر ملسم یک صونن وتنیہ راسل رپ دیقنتوتھجمسںیمئیتےہنکیلاسہلئسمںیماناملسمونںیکالہرغمبیکےبوچنورچاااطع ھجمس ےس ناال یز ےہ ۔ارٹنن رپ الغتظ ےس رھب وپروماد ںیم ابوافز ہصح اےسیوماد اک یھباتلم ےہ سںیمصوننوتنیہراسلیکئڑںیمینبرہمنانصلى الله عليه وسلمتیکذاتناکوکدہفدیقنتانبناایگ ےہ۔اوردبیتمسقےسدنچناماہنداملسمنیھبایسدوڑںیمالہرغمبےسےھچیپک ںیرےہ۔اس ومعقرپ ہیواضجااہتنیئرضوریےہہکفزئنوس'ئناراحصک ہب،لاعلماماورنیققحمےک داللئ یک روینش ںیم اس ارم اک اجیزہ ای اجےئ ہک وہ ایک ووجاہت اور اابسب ںیہم یک انبء رپ شا م ل 1ااممانبہیمیت،اراصرما مسلؤول

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی روسل االسیمرشتعی یکروینش ںیم ابمحالدماور واج التقلرہھٹانا ایگےہ ،انیقیً اسوحاےل ےسامتمداللئاکااحہطہ نکک ںیرہباحل ایندیوعالمدرجذلیںیہ :ت االسمںیمتبحمروسلصلى الله عليه وسلمتیکرشیعوصونینتیثیح: .i ہز املسمنک ی ار صلى الله عليه وسلم تےس وااہلہنتبحم ارنا ےہ ۔ ایسی تبحم ہک وہ وخد اینپ ذات ےس یھب اینت تبحم ک ںی ار اتکس ۔ یسک یھب ذمہ نا رظنےی ےک ریپواکروں اک اینپ دقمس ویتسہں نا ڈیلروں ےس دشبذ ذینہ وایگتسب اور تبحم و دیقعت اک ااہظر اور انےک وحاےل ےس جذنایت قلعت ابرطفی ارم ےہ۔وج ہک انان یک رسس ںیم شالم ےہ نکیل االسم ے تبحمِ روسل صلى الله عليه وسلمت وکاامیناکایعمررقمرایکےہ۔ہکلبوبحمبیکرہفسںیمک یصلى الله عليه وسلماکاقممرسرہفسوہنااامین اک الزیم اقتاض ےہ ۔ اہلل رب ازعلت ے وخد یہ فزئن دیجم ںیم تبحم روسل صلى الله عليه وسلم وک اامین اک ولازہمفزاردےتیوہےئفزامناہک ت ت ش ََّّ ْي َرت ُ ُك ْم َوا َ ْم َوا ُ َ قُ ُْ ا ِْن َانَ ابَ ۗا ُٔو َُ ْم َوا َ ْبنَ ۗا ُٔو َُ ْم َوا ِْخ َوانُ ُك ْم َوا َ ْز َوا ُج ُك ْم َو َ ع ِ ُ اِلَ ْي ُك ْم ِمنَ سا َدہَا َو َم س ِك ُن ت َ ْر ضَ ْونَ َہا ٰٓ اََ َّ ش ْونَ َ َ ارةٌ ت َ ْ َ ا ْقت َ َر ْفت ُ ُم ْوہَا َوتِ َج َ س ِي ْي ِل ٖہ فَت َ َربَّ ُ ص ْوا َتهي يَاْتِ َي ہللاُ ِبا َ ْم ِر ٖلُ۰۝ َوہللاُ س ْو ِل ٖہ َو ِج َہاد فِ ْي َ ہللا َو َر ُ

س ِق ْينَ ۧ۲۴۝ ََل يَ ْہدِي ا ْلقَ ْو َم ا ْلف ِ

ئپ ہہ دےئجی ہکارگ اہمترے ناپاور اہمترے ڑلےک اوراہمترے اھبیئاور اہمتری ویبناں اور اہمترےےبنکےلیبقاوراہمترےامکےئوہےئاملاوروہواجرت سیکیمکےس مڈرےتوہاوروہ وحایلیںںیہنج مدنسپارےتوہارگہیںیہمتاہللےساوراسےکروسل(صلى الله عليه وسلم)ےساوراسیک راہ ےک اہجد ےس یھب زنادہ زعیز ںیہ ،وت م ااظتنر ارو ہک اہلل لاعیلٰ انشم ذعاب ےل ئےئ اہلل لاعیلٰ افوقسںوکدہانک ںیداتی۔ 1ت ت مل صیض ںایض اینپ وہشمر اتکب "اافشلء پٹعرزفی قوقق ا صظفی ٰ" ںیم اس ئن ارہمی ےک ذلی ںیمےتھکلںیہ :ت " اسئنارہمی ےسہی نانوہناےہہک رورصلى الله عليه وسلمتیکتبحمواجےہاوراہلل لاعیلٰ ےاسئنںیمئپےستبحمار ےرپاُاھبرااورہیبنتفتزامیئےہ۔ہیئناس ناترپتجحاوردلیلےہاورولعمموہاہکئپیکتبحمفزضاورالزمےہویکہکناہلل لاعیلٰ ے ان ولوگں وک ڑھجاک ےہ ںیہنج ان اک امل اور اوالد اور ئناء و اجتذاد اہللاوراس ےک روسل صلى الله عليه وسلم تےس زنادہ ایپرے وہں اورا ک ںی اےنپ اس وقلےک ذرےعیڈرانا 1وسرۃاوتلک ہب،ئن 24ت

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی ےہاورانوکالتجناےہہکےبکشاےسیولگمگاردہراہںیہاوراہلل ےاک ںیدہان ک ںیدیےہ"۔ 1ت اوراہلللاعیلٰاکفزامنےہہک ت

س ِهم َواز َو ُج ُہ أُ َّم َهت ُ ُہم " " ا َلنَّ ِي ُّی اولَی ِبا ُل ُمو ِمنِينَ ِمن انفُ ِ کاہبش ک ی ت(صلى الله عليه وسلم ت)ومونمں رپ وخد ان ےس یھب زنادہ قح رےنھک واےل ںیہ اور ک ی (صلى الله عليه وسلم)یکویبناںومونمںیکامںیئںیہ۔ ت رضحتا،سہےسروانےہ :ت س َّلَّ َم علَ ْي ِه َو َ ت َّلَّی َّ َّللاُ َ َّللاِ َ س َّو ُ َ َّ ع َْن أَنَ ِْ ْب ِن َما ِلک قَا َ قَا َ َر ُ اس ُ إِلَ ْي ِه ِم ْن َولَ ِد ِل َو َوا ِل ِد ِل َوال َّن َِل يُ ْؤ ِم ُن أََ ُد ُک ْم َتَّی أَکُونَ أََ َّ أَجْ َم ِعينَ

رضحت ا،سہ نب امکل ےس رموی ےہ ہک انجب روسل اہلل (یلص اہلل ہیلع وملس) ے فزامنا مںیمےسوکیئاسوقباکلماامینواالک ںیوہ اتکسجبہکںیماس ےکیزدباسےکوچبںوالدنیاورامتمولوگںےسزنادہوبحمبہنوہاجؤں۔ اوررضحتا،سہیہےسروانےہ :ت ت س ََّّلَّ َم ث َ َل ٌ ث َم ْن کُنَّ فِي ِه َو َج َد علَ ْي ِه َو َ ت ََّّلَّی َّ َّللاُ َ َّللا َ قَا َ َر ُ س ََّّو ُ َ َّ ِ ُ ا ْل َم ْر َ ئ ََل يُ ِحيُّهُ إِ ََّل ِ َّ ِ َو َم ْن کَانَ َّ َّللاُ ان َم ْن کانَ يُ ِح ُّ َط ْع َم ْ ِ اْلي َم ِ س ََّّ َوا ُو َما َو َم ْن کَانَ أ َ ْن يُ ْلقَی فِي النَّ ِار س ََّّولُهُ أََ َّ ُ إِلَ ْي ِه ِم َّما ِ َو َر ُ ک ْف ِر بَ ْع َد أ َ ْن أ َ ْنقَذَلُ َّ َّللاُ ِم ْنهُ ُ إِلَ ْي ِه ِم ْن أ َ ْن يَ ْر ِج َع فِي ا ْل ُ أََ َّ

روسلاہلل(یلصاہللہیلعوملس) ےفزامنا سصخشںیمنیتںیتلصخوہںیگاسوک اامیناکمزہئاجےئاگ سصخشےستبحمارےرصفاہللےکےئلارےاہلللاعیلٰ اور اس ےک روسل اس وک امتم اعمل ےس زنادہ وبحمب وہں ج اہلل لاع ٰیل ے رفک ےس اجنت دے دی وت رھپ رفک یک رطف ولےنٹ ےس زنادہ ئگ ںیم ڈاےل اج ے وک ا پا ےھجمس۔

لم 1صیضںایضاافشلءپٹعرزفیقوققا صظفیت ٰ ت 2وسرۃاالزحاب،ئن ۶ت 3ننسانبامہج:دلجاول:دحنربمن67

4حیحصملسم:دلجاول:دحنربمن 168ت

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی رضحترمعریضاہللہنع ےابنارک یار صلى الله عليه وسلمتوکرعضایکہکاےک یصلى الله عليه وسلمت!تںیمئپ وکداینیکہززیچےسزنادہوبحمبرھکاوہںوساےئریمیاجنےک۔اسرپئپصلى الله عليه وسلم ت ےفزامنا مںیموکیئاسوقبومنمک ںیوہاتکسجبںیماُسوکاسیکاجنےسزنادہوبحمبہن اجوتں ۔ اس رپ رضحت رمعہ ے رعض ایک ہک اے اہلل ےک روسل صلى الله عليه وسلم مسق ےہ ُا س ذات یک وہ ٔ س ےئپرپفزئننازلایکہکئپےھجمریمیاجنےسیھبزنادہوبحمبںیہاسرپک یصلى الله عليه وسلمت ےفزامنا اآلن یا عمر۔۔۔۔۔۔۔۔۔ابکیھٹےہرمع! ت اسنمض ںیماور یھبتہبیس ااحدنوموجد ںیہ۔حلصدحہیبیےکومعق رپ اےنپ ہلیب یکاجن ےس رورصلى الله عليه وسلم تےکناسوطبرامندنئہاحرضوہ ےواےلرعوہنبوعسمداکاحصک ہبارامروضان علیھ اہلل م انیعمج اک رور اارم ےک اسھ وااہلہن قشع اورواریگتف اک ایبن ااہتنیئ اتیمہ اک احلم ےہ۔ےسج دحمنیث ے الیصفتً لقن ایک ےہ ۔ رعوہ نب وعسمد ے اینپ وقم ںیم واسپ اج ار ااحصب روسلصلى الله عليه وسلمتیکروسلجذاصلى الله عليه وسلمتےستبحماکوجہشقنشیپایکوہھویںےہ :ت "اےولوگاہللیکمسق،ںیمنادشاوہںےکدرنارںیمایگ ،رصیورصقی ٰاوراجنیش ےکدرنارںیمایگ،رگماہللیکمسقںیم ےیسکنادشاہوکااسیک ںید اھکہکاسےک اصمج اس یک اینت میظعت ارےتوہں ینتج دمحم یک ہی میظعتارےت ںیہ،اہلل یک مسق،جوھتےتکںیہ،وتوہ سیسکےکاہھڑپناےہ،وہاسوکاےنپ ےرےاور دبن رپ لم اتیل ےہ اور ج وہ یسک نات ےک ار ے اک مکح دےتی ںیہ وت ان ےک ااحصب تہب دلجاس مکح یک لیمعتارےتںیہ ،ج ووضارےتںیہ ،وتانےک اسغہل ووض ےئلیک ڑلےت رمےت ںیہ اینپ ئوازںی ان ےک اسےنم تسپ رےتھک ںیہ، زین رغبض میظعت ان یک رطف دےتھکی ب ک ںی ،ےبکش اوہنں ے اہمترے

تت ت لذا ماسوکامنول" اسےنمابدمعہہلئسمشیپایکےہٰ ، ت درجناال ئناتوااحدنںیمتبحمروسلصلى الله عليه وسلم توک اامینےک اسھلمکمویپس اردنا ایگےہ سےک دعب اےسی یسکاامیناک وصتر یھبناہ نک ےہ وج ُجت روسل صلى الله عليه وسلم تےس اعری وہ ۔اب ایسیام سےک دلںیمک ی صلى الله عليه وسلم تیکتبحماینپاجنےس ،اےنپاملواتمعےس،الہ وںایل ےس یزھ ار وہ ےسیک وتنیہ راسل یزداس ار یتک ےہ ؟ ےسیک اےنپ زعیز از اجن ک ی صلى الله عليه وسلم تیک شانادقسںیماتسگیخرپوکسناوروہشاکدانماھتمیتکےہ؟ہیوخداہللیکشانرکیمیےک الخف اھت ہک وخد اےنپ یبن ے تبحم اک مکح یھب داتی اور دورسی اتسگاخن روسل وک رتش ے اہمر یسیج آزادی یھب اطع رک ِ رطف داتی ہک و یبن صلى الله عليه وسلم ل اور اس ےک اعاقشن یک دل آزاری رکںی ۔ ک ی صلى الله عليه وسلم تےس وااہلہنتبحماک وجولہپام دمحمہیںیم ےہ اسیک وک یئریظنانلماحمل ےہ۔ اس ےیلشا مروسل یک ل ل 1يحصااخبلري-ارشلوط(،)2583ننسأئداود-ا جھ اد(،2765ننسأئداود-الشنه(،4655ننسانبامجه-ا جھ اد( 2875ت

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی

نیگنسزسااکرقمرایکاجنا ُجتروسلصلى الله عليه وسلمتاکالزیمہجیتنےہ۔تبحمےکاقتوضںںیماباقتاض ہی یھب ےہ ہک وبحمب ےک نارے ںیم ہززہ رسایئ ار ے وایل زناونں وک اگل م دنا اجےئ ۔ اس ےیل االسیمصونن ےہیراہتسومہارایکےہ۔ ت االسمںیمک یصلى الله عليه وسلمتیکمیظعتاورارتحامےکنارےںیمواحضااکحامت :ت .ii ئپیکذات وتنیہراسلےکاالسیمصوننیکدورسی ایندک یار صلى الله عليه وسلمےکمکحیکمیظعتاور ؐ یکرکت ےہ۔االسمروسلصلى الله عليه وسلم تیکااطع وافدارییہفزضک ںیارناہکلباناکہزاحلظےس لمکم ادبو ارتحامیھبالزمفزارداتی ےہ ۔ک ی صلى الله عليه وسلم تیکشان ادقسںیم ذرہ یزایزےبادیباور ئپ صلى الله عليه وسلم تیک ذات ےک نارے ںیم فیفخ یس دبیناین یھب اب املسمن ےک ےیل داین و ئخزت دوونںںیمنااکیمونارمادیاکسنبیتکےہاوراسےکزدنیگرھبےکامتمکیناامعلاغرت وہ نکس ںیہ ۔ االسم ک ی ار صلى الله عليه وسلم تےک ادب و ارتحام ےک نارے ںیم اس دقر طاتط رک ے یک نیقلت ارنا ےہ ہک اینپ ئواز یھب روسل صلى الله عليه وسلم تیک ئواز ےس تسپ ریھک اجےئ۔ ئپ صلى الله عليه وسلم تیک ئوازےسدنلبئواز یکینےکامتماامعلاضعئار ےےکرتمادفےہ۔ ت شَّ ًرا َّونَ ِذ ْي ًراۙ۸۝ ِلت ُ ْٔو ِمنُ ْوا بِاہللِ َو َر ُ سَّ ْو ِل ٖہ شَّاہِدًا َّو ُميَ ِ سَّ ْلنكَ ََّ اِنَّا ٰٓ ا َ ْر َ س ِـي ُح ْولُ بُك َْرةً َّوا َ ِت ْي ًل۹۝ َوتُعَ ِز ُر ْولُ َوت ُ َوقِ ُر ْولُ۰۝ َوت ُ َ ( یزہمج)انیقیًم ےےھجتوگایہدےنیواالاوروخربخشیانس ےواالاور ڈرا ےواالانبار اجیھب۔ناہک(اےاملسمون) ،ماہللاوراسےکروسلرپاامینالؤاوراسیکدمدارواور اساکادبارواوراہللیکنایکایبناروحبصوشام۔(وسرۃاحتفل،ئن )9-8ت

سَََّّّ ْو ِل ٖہ َواتَّقُوا ٰٓ ياَيُّ َہا الَّ ِذ ْينَ ا َمنُ ْوا َل تُـَََََََََّّّّّّّّّقَ ِد ُم ْوا بَ ْينَ يَ َدي ِ ِ ہللا َو َر ُ ع ِل ْي ٌم۱۝ ٰٓياَيُّ َہا ا َّل ِذ ْينَ ا َمنُ ْوا َل ت َ ْرفَعُ ْٰٓوا ہللاَُ۰۝ اِنَّ ہللاَ َ سََََََّّّّّّ ِم ْي ٌع َ س النَّيِي ِ َو ََل تَجْ ـَََّّّ َہ ُر ْوا لَ ٗہ بِا ْلقَ ْو ِ َ َ َجـَََّّّـَََّّّ ْہ ِر ت ْو ِ ق َ اَت َْوات َ ُك ْم فَ ْو َ شعُ ُر ْونَ ۲۝ بَ ْع ِض ُك ْم ِليَ ْعا ا َ ْن تَحْ يَ َط ا َ ْع َمالُ ُك ْم َوا َ ْنت ُ ْم َل ت َ ْ ( یزہمج)اےاامینواےلولوگ!اہللاوراسےکروسل(صلى الله عليه وسلم)ےکئےگہنیزوھاور اہلل ےس ڈرےت راہ ارو انیقیً اہلل لاعیلٰ نس واال ،اجےنن واال ےہ۔اے اامین واول! اینپ ئوازںی ک ی(صلى الله عليه وسلم) یک ئواز ےس اورپ ہن ارو اور ہن ان ےس او یچ ئواز ےس نات ارو ےسیج ئسپ ںیم اب دورسے ےس ارےت وہ ،ںیہک (ااسی ہن وہ) ہک اہمترے اامعل ااکرتاجںیئاورںیہمتربخہنوہ۔(ارجحلات )1،2ت ضََّّاُ۰۝ قَ ْد سََّّ ْو ِ َ بَ ْينَ ُك ْم َ ُدع َۗا ِِ بَ ْع ِضََّّ ُك ْم بَ ْع ً الر ُ ََ ل تَجْ عَلُ ْوا ُدع َۗا َِ َّ سََََََّّّّّّلَّـََََََََََََّّّّّّّّّّّّلُ ْونَ ِم ْن ُك ْم ِل َواذًا۰۝ فَ ْليَحْ ذَ ِر ا َّل ِذ ْينَ يَ ْعلَ ُم ہللاُ ا َّل ِذ ْينَ يَت َ َ ع َّذَ ٌ اب يُ َ َّا ِلفُ ْونَ ع َْن ا َ ْم ِر ٖ ٰٓل ا َ ْن ت ُ ِصََََََّّّّّّ ْييَ ُہ ْم فِتْنَ َّ ٌۃ ا َ ْو يُ ِصََََََّّّّّّ ْييَ ُہ ْم َ ا َ ِل ْي ٌم۶۳۝

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی ( یزہمج) م اہلل لاعیلٰ ےک ک ی ےک کا ے وک ااسی کاوا ہن ار ول اسیج ہک ئسپ ںیم اب دورسے ےس وہنا ےہ م ںیم ےس اںیھن اہلل وخب اجاتن ےہ وج رظن ئاچ ار س ےک ےس رسکاجےتںیہ۔ونسوجولگمکح روسلصلى الله عليه وسلمیکاخمتفلارےتںیہاںیھنڈرےت ران اچےیہ ہک ںیہک ان رپ وکیئ زیزدس ئتف ہن ئڑپے نا اںیھن دردناک ذعاب ہن ےچنہپ۔

ومالنایفص ٰ ارلمابمروپکریاینپاتکب"ارلقیحاوتخملم"ںیمےتھکلںیہ؛ ت ت امجل قلخاور ِ امکل قلخےسفصتمےھتوج ہطیحءایبنےس "ک ی ار صلى الله عليه وسلم تاےسی ِ ناہز ےہ ۔ اس امجل و امکل اک ایز ہی اھت ہک دل ئپؐ یک میظعت اور دقروزنمل ےک جذناتےسوخدوخبدربلیزوہاجےتےھت۔انچہچئپؐیکافحتظاوراالجلورکت ںیم ولوگں ے ایسی ایسی دفااکری و اجں اثنری اکوبثت دنا س یک ریظن داین یک یسک اور تیصخشےکےلسلس ںیم شیپ ک ںییک اج یتک ۔ ئپؐےکراقفءاورم نیشنواریگتف یک دح ب ئپؐت ےس تبحم ارےتےھت ۔ اک ںی وگارا ہناھت ہک ئپؐ وک خزاش ب ئ اجےئ وخاہ اسےک ےیل ان یکرگدںین یہ ویکں ہن اکٹ دی اجںیئ۔ اس رطح یک تبحم یک وہج یہی یھت ہک اعدۃ م امکالت رپ اجن ڑھچیک اجیت ےہ ان امکالت ےس س دقر ہصحوافزئپؐوکاطعوہااھتیسکاورانانوکہنالم۔" 1ت ت اس ارم ںیم وکیئ کش و ہبش ک ںی ہک س رطح رور صلى الله عليه وسلم تیک وتریق و میظعت ئپ(صلى الله عليه وسلم) یک ایحتںیمالزمیھتایسرطحئپ(صلى الله عليه وسلم)یکوافتےکدعبیھبئپ(صلى الله عليه وسلم)اکارتحامالزم ےہ۔(صیضںایض/اافشلء) 2ت ت ہی امتم ئنات اور احدن و ئنار اس نات اک واحض وبثت ںیہ ہک اامین اور ادب ناراگہ یفطصمٰصلى الله عليه وسلم الزم و زلموم ںیہ ہک وج ذمہ اےنپ امےنن واولں وک روسل صلى الله عليه وسلم اک اس درہج عیطم اورفزامںیزدارانبنا ےہ ہک روسل صلى الله عليه وسلمیکلفحمںیم او یچ ئواز ےس نات ار ے ،روسلصلى الله عليه وسلمت ےک دروازےرپ ڑھکے وہار ئوازےدےنی،روسلؐ ےس ئےگ یزےنھ اور روسلؐ وک اعماناونں دمحم ےس ریپوان ؐ ِ یکرطحاخمبطار ے وک" امتماامعلےکایضع"ےک رتمادففزاردےوترھپ ہیےسیکوتعقیکاجیتکےہہکوکیئدب تخبئپصلى الله عليه وسلمیکذاتوک(وعنذناہلل)دہفنعطوالمم انبےئ اور اےس ئزادی ااہظر ےک نام رپ اےنپ رکموہ اور عینش ددنے وک دہزا ے اک ومعق دنا اجےئ ناہکدورسےیھباسےسوحہلصڑکپںیاوررھپوتنیہےکنازاروکرگموہ ےاکومعقدنااجےئ۔ 1ومالنایفص ٰ ارلمابمروپکری،ارلقیحاوتخملم ت لم 2صیضںایض،اافشلءپٹعرزفیقوققا صظفی

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی

ااسی ہ نک ک ںی ےہ لذا ایسی ناناک اسجرت یک خیب ینک ےک ےیل االسیم صونن وفراًرحتک ںیم ئنا ےہ اور شا م روسل صلى الله عليه وسلم توک رفیک اردار ب اچنہپار ارتحام روسل صلى الله عليه وسلم ےک فزئین اقتےض یک لیمکتارناےہ۔ ت ت االسمںیمک یصلى الله عليه وسلمتےکاوسہہنسحاکواجاالابتعوہ ےاکوصتر: .iii االسمںیمرسوراعملصلى الله عليه وسلم تاکوجاقممےہاساکااحہطہنیسکدعا یت ےلصیںیمایکاجاتکسےہاورہن یہیسکرشبےکےیلہ نکےہہکئپصلى الله عليه وسلم تےکرمہبتواقمموک طبرحتیزںیمالےکس۔ وخداہلل ربااعلنیملیہیکذاتئپصلى الله عليه وسلمتےکاقممورمہبتوکرتہباجیتنےہ۔ ت ئپ صلى الله عليه وسلمیک ذات نایزاکتاہجں ابرطف ویح الہ ٰی یک شارح ےہ 'وںیہ دورسی رطفشارعیھب۔ئپؐ اکہز وقل'ہزلعف اورہزلمعاہللربازعلتیکرمیضواشنمءاکیزامجن ےہ ۔ االسم ے اےنپ ربمغیپ صلى الله عليه وسلم ت تیک زدنیگ وک انان ےک ےیل ابت رتہبنی ادوہن انبنا اور املسمونں ےک ےیل آپ (صلى الله عليه وسلم) تیک ریپوی وک جذا یک تبحم اک ذرہعی اتبنا۔ فزئن دیجمیک واحض نیھ رصت احیت یک روینش ںیم احصک ہب ارام ریض اہلل م ےک دور ےس ئج ب امتم املسمونں ے ناالافتقہیمیلستایکےہہکفزئنےکدعبصونناکدورساامجذک یار صلى الله عليه وسلمیکسےہ۔س ےک امجذِصونن وہ ے اور واج االابتع وہ ے رپ ام اک اامجع ےہ ۔ ام دمحم ہی اک ہی واحض ؤمفق ےہ ہک ئپ صلى الله عليه وسلم تیک ذات تیثیحب ملعم و رمیب ،تیثیحب وشیپا و ادوہن دیلقت ،تیثیحب شارح فزئن دیجم ،تیثیحب صیض ،تیثیحب احمک و فزامرنوا اور تیثیحب شارع ،اابتع اور ریپوی یک الزمتیثیحریتھکےہ۔ ایبںےکروپںیمفزئنھجتہپایزااھت ت لمعےکروپںیمفزئںاطعایکوت ے ت (میعندصیقی) ت اسیجہکےلہپایبنایکےہہکروسلصلى الله عليه وسلمتشارحفزئنیھبےھتاورجذاےکرقمراردہشارعیھب ۔ان اک بصنم ہی یھباھت ہک " ولوگں ےک ےیل جذاےک نازل اردہ ااکحم یک رشتحی ارںی" اور ہی یھب ہک " ناک زیچںی ولوگں ےک ےیل لالل ارںی اور ناناک زیچوں وک اُن رپ رحام اردںی " ۔ فزئندیجمنارناراسارمیکرصاجارناےہہکروسلوہ ےیکتیثیحےسوجفزاضئروسلاہلل صلى الله عليه وسلمترپاعدئےیکےئگےھتاوروججذامتئپصلى الله عليه وسلمتےکرپسدیکیئگںیھت ُانیکااجنمدیہںیم ئپ صلى الله عليه وسلم تاےنپ ذایت ایخالت و وخااشہت ےک اطمق قب اکم ار ے ےک ےیل ئزاد ہن ےھت ہکلب ویح اتلہ ٰیےکنادنبےھتاسیجہکفزئندیجمںیمئناےہہک" اِ ْن اَت َّ ِيـــ ُع ا ََِّل َما يُ ْو َٰٓخ ِالَ َّيُ۰۝ ںیموترصفوجھریمےناسویحئیتےہاساکاابتعارناوہں 2ت ت

1ومالنادیساوباالیلعومدودی،سیکئینیتیثیح ت 2وسرہاالماعم،ئنت50

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی " قُ ُْ اِنَّ َما ٰٓ اَت َّ ِيــ ُع َما يُ ْو َٰٓخ اِلَ َّي ِم ْن َّر ِب ْي۰۝ئپہہدےئجی!ہکںیماسیک اَيُ ُك ْم َو َما ت ِ ریپویارناوہوجھجمرپریمےربیکرطفےسمکحاجیھبایگےہ ۔َ 1ما َ ض َُّ َ غوى۲۝ َو َما يَ ْن ِا ُ ع َِن ا ْل َہوىُ۳۝ ا ِْن ہ ُ َوا ََِّل َوَْ ٌي يُّ ْوَخۙ۴۝ ہکاہمترےاسیھت ےہنراہمگیکےہاورہنڑیٹیھراہرپےہ۔اورہنوہاینپوخاشہےسوکیئنات ےتہک ںیہ ۔وہ وت رصف ویح ےہ وج اناری اجیت ےہ۔2اور لقع یھب اس نات وک میلست اریت ےہہک ارگیسکصخشوکجذایکرطفےسروسلرقمرایکاجےئوترھپاُےسراسلاکاکماینپوخااشہتو راحجناتاورذایتئراےکاطمق قبااجنمدےنییکااجزتک ںیدیاجیتکہکلبوہ ویحالہ ٰیاورارمالہ ٰی اکنادنبےہ۔ادتبایئدورےسےلارئجباملسمناسارمرپوسکیںیہہک رورصلى الله عليه وسلمت ےاےنپ وقلولمع ےساالسیمادنازرکفاور دنیےکاوصلوااکحمیکوجرشتحیفزامیئےہ،اس ںیمئپ صلى الله عليه وسلم تیکریپویمرپواجیھبےہاورہارےاامینیک ایندیھب۔وجھروسلصلى الله عليه وسلمدںیوہ ےل ول اور س ےس وہ عنم ار دںی ُاس ےس ُرک اجؤ ،س وقل و لمع یک دنس ئپ صلى الله عليه وسلم دںی رصفاُیسوکاےنپےیلادوہنوھجمس ،سوکوہقحاتبںیئاُیسوکایعمرقحوصترارو،وجہلصیفوہدںی اُیس ےلصییکرطفروجعارو،انےک ےلصییکاظبہزیہک ںی دلےسنادیئارو،اوررھپارگاہللیک تبحم ولطمب ےہ وت اہلل ےک روسل یک اابتع ارو ۔ 3ہی وہ اایتخرات ںیہ وج امکح ااحلنیمک اہلل رب ازعلت ے ئپ صلى الله عليه وسلم توک وفتضی ےیک ںیہ اور ہی ےہ دنی االسم ںیم روسل صلى الله عليه وسلم تیک الص تیثیحےسجفزئناینتواضجےکاسھشیپارناےہ۔

س َََّّّ ِه ْم يَتْلُ ْوا س َََّّّ ْو ًَل ِم ْن ا َ ْنفُ ِ علَي ا ْل ُم ْٔو ِمنِ ْينَ اِ ْذ بَعَ َ ث فِ ْي ِه ْم َر ُ 1۔لَقَ ْد َمنَّ ہللاُ َ

ُ َوا ْل ِح ْك َم َۃ۰۝ َوا ِْن َانُ ْوا ِم ْن قَ ْيُ علَ ْي ِه ْم اي ِت ٖہ َويُ َز َِ ْي ِه ْم َويُعَ ِل ُم ُه ُم ا ْل ِك ت َ لَ ِف ْي ضَلُ ُّميِ ْين۱۶۴۝

کشیب املسمونں رپ اہلل لاعیلٰ اک یزا ااسحن ےہ ہک اک ںی ںیم ےس اب روسل ان ںیم اجیھب ( )۱وج اک ںیاسیکئںیتیڑپھارانسناےہاوراک ںیناکارناےہاوراک ںیاتکباورنپ ت()۲اھکسنا ےہانیقیًہیساسےسےلہپیلرمگایہںیمےھت۔(ئلرمعان )164-3ت

اس َما نُ ِز َ اِلَ ْي ِہ ْم َولَعَلَّ ُہ ْم يَتَفَك َُّر ْونَ ۴۴۝ 2۔ َوا َ ْن َز ْلنَا ٰٓ اِلَ ْيكَ ِ الذَ َْر ِلتُيَ ِينَ ِللنَّ ِ

ہیذار(اتکب)م ےئپیکرطفاناراےہہکولوگںیکاجنوجنازلفزامناایگےہئپاےس وھکلوھکلارایبناردںی،شابذہکوہوغرورکفارںی۔(الحنل )44-ت ت

1االرعاف،ئنت 203ت 2امجنل،ئنت2نا 4ت 3ومالنادیساوباالیلعومدودی،سیکئینیتیثیح

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی م َويَ ْنہى ُہ ْم ع َِن ا ْل ُم ْنك َِر َويُ ِح ُُّ لَ ُہ ُم ال َّا ِي ي ِ ت َويُ َح ِر ُم 3۔ َيا ْ ُم ُرہ ُ ْم ِبا ْل َم ْع ُر ْو ِ

ثO علَ ْي ِہ ُم ا ْل َ ۗـي ِٕى َ

وہ ان وک کین ناوتں اک مکحفزامےت ںیہ اور یزی ناوتں ےس عنم ارےت ںیہ (ؒ) اور نازیکہ زیچوں وک لاللانبےتںیہاوردنگیزیچوںوکانرپرحامفزامےتںیہ(االرعاف۔ )157ت ت

ع ْن ُہ فَا ْنت َ ُہ ْوا۰۝ َواتَّقُوا س ََّّ ْو ُ َ فَ ُ ذُ ْولُۤ۰۝ َو َما نَہى ُك ْم َ 4۔ َو َما ٰٓ اتى ُك ُم َّ الر ُ ش ِد ْي ُد ا ْل ِعقَا ِ بۘ۷۝ ہللاَُ۰۝ اِنَّ ہللاَ َ

اور ںیہمت وج ھ روسل دے ےل ول ،اور س ےس روےک رک اجؤ اہلل لاعیلٰ ےس ڈرےت راہ ارو، انیقیًاہلللاعیلٰتخسذعابواالےہ۔(ارشحل )7-ت ع ِبـ ِا ْذ ِن ِ ہللاُ۰۝ س ْو َ ا ََِّل ِليُ َاا َ س ْلنَا ِم ْن َّر ُ 5۔ َو َما ٰٓ ا َ ْر َ

م ے ہز روسل (یلص اہلل ہیلع وملس) وک رصف اس ےئل اجیھب ہک اہلل لاعیلٰ ےک مکح ےس اس یک فزامربندارییکاجےئ۔(ااسنلء )64-ت ت

س ْو َ فَقَ ْد ا َ َطا َ ع ہللاَ۰۝ۚ 6۔ َم ْن يُّ ِا ِع َّ الر ُ

اسروسل(تصلى الله عليه وسلمت)یکوجااطعارےایس ےاہللیکااطعیک(ااسنلء )80-ت ۔وا ِْن ت ُ ِا ْيعُ ْو ُل ت َ ْہتَد ُْوا۰۝ۚ

دہانوتںیہمتاسوقم ےلمیگجروسل(صلى الله عليه وسلم)یکامیتحتارو(اونلر )54-ت ت

س َوةٌ َ َ

سنَ ٌۃO 8۔لَقَ ْد َانَ لَ ُك ْم فِ ْي َر ُ

س ْو ِ َ ہللاِ ا ُ ْ انیقیًاہمترےےئلروسلاہللںیمدمعہادوہن(وموجد)ےہ(االزحاب )21-ت ت

ــر بَ ْينَ ُه ْم ث ُ َّم ََل يَ ِجد ُْوا 9۔فَ َل َو َربِكَ ََل يُ ْٔو ِمنُ ْونَ َتهي يُ َح ِك ُم ْوكَ فِ ْي َما َ ش َج َ س ِل ُم ْوا ت َ ْ س ِلــ ْي ًما۶۵۝ فِ ْٰٓي ا َ ْنفُس ِِہ ْم َ َر ًجا ِم َّما قَ َ ضيْتَ َويُ َ

وسمسق ےہریتےرپورداگریک!ہی ومنمک ںیوہ نکسج بہکامتم ئسپےکاالتخفںیم ئپ(صلى الله عليه وسلم)وکاحمکہنامنںیل،رھپوج ےلصیئپ(صلى الله عليه وسلم)انںیمار دںیانےساےنپدلںیم یسکرطحیکیگنتاورناوخیشہنناںیئاورفزامربنداریےکاسھوبقلارںیل۔(ااسنلء )65-ت سََََََّّّّّّ ْو َ َواُو ِلي ْاَلَ ْم ِر 10۔يٰٓ َّاَيُّ َه َّا الَّ َّ ِذ ْينَ ا َمنُ ْٰٓوا ا َ ِط ْيعُوا ہللاَ َوا َ ِط ْيعُوا َّ الر ُ سَََََّّّّّ ْو ِ َ ا ِْن َُ ْنت ُ ْم الر ُ شَََََّّّّّ ْيِ فَ ُرد ُّْو ُل اِلَخ ِ ہللا َو َّ ِم ْن ُك ْم۰۝ فَا ِْن تَنَ َ از ْعت ُ ْم فِ ْي َ ت ُ ْٔو ِمنُ ْونَ بِاہللِ َوا ْليَ ْو ِم ْاَل ِخ ِرُ۰۝

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی اے اامین واول!فزامربنداری ارو اہلل لاعیلٰ یک اور فزامربنداری ارو (روسلصلى الله عليه وسلم) یک اور م ںیم ےساایتخرواولںیک۔()۱رھپارگیسکزیچرپاالتخفارووتاےسولناؤ،اہلللاعیلٰیکرطفاورروسل (یلصاہللہیلعوملس)یکرطفارگںیہمتاہللرپاورایقمےکدنرپاامینےہ۔(ااسنلء )59-ت ت

َّللاَ فَاتَّيِعُ ْونِ ْي يُحْ يِ ْي ُك ُم ه

َّللاُO 11۔قُ ُْ ا ِْن َُ ْنت ُ ْم ت ُ ِحيُّ ْونَ ه

ہہدےئجی!ارگ ماہللےستبحمرےتھکوہوتریمینادعباریارو(ئلرمعان )31/3ت ت ایس ئنےک نمض ںیم العہم دیس امیلسندنویؒ ےاینپ رعمۃک االراء فینص 'ابطخت دمراس ' ںیم اابتع روسل صلى الله عليه وسلم تیک ایس تیثیح وک ایبن ارےت وہےئ اھکل ہک "ئپ صلى الله عليه وسلم یک اابتع ینعی ئپیکزدنیگیکلقنوسکعوکجذایکتبحماکایعمراتبنا۔ابہحملےکےیلَشنۃدینیےسرستس ہاحلںیم'ہزتیفیکںیمئیکپاابتعےک ہتزیچںیم' ز وہاراینپاجندانیئاسنےہرگموپریرمع ز برصاطوکاسرطحےطارناہکیسکناتںیمسدمحمیؐےسدقما ِدرھاُدرھہنوہ'ست ےس نیھ لکشم ااحتمن ےہ ۔ اس اابتع ےک ااحتمن ںیم احصک ہب ارام ریض اہلل م وپرے اُیزے اور ایس جذک ہب ےس احصک ہب ،نانیعب ،عبت نانیعب ،دحمنیث ،ومروا اور ارناب ریس اک ہی ام فزض فزار دناہک ئپؐ یک اب اب نات ،اب اب زیچ ،اب اب شبنج وک ولعمم ارںی ' ولھچپں وک اتبںیئ ناہک اےنپ اےنپ ااکمن رھب ہز املسمن اس رپ ےنلچ یک وکشش ارے ۔ اس ہتکن ےس اظہز وہ اگ ہک ئرضحنتؐیکزدنیگانےکاجےننواولںیکاگنہںیموپریاکلمیھت،نیہوتایکسلقنوکاوہنں ےامکلاکایعمرِنیقیایک "۔ومالنااوباالکلمئزاد ےئپؐیکریستےکایسولہپوکااجرگارےت وہےئاھکلےہہک"وچہکنونعاناینیکاعسدتوونتیزاکدبماءووجداناءےہاورتقیقحدمحمانرپ ست ےساموفقاورسمشووکابکاورابصحوابصمحےکاعمم ےلماکمکحریتھکےہ،ایسےیلایحت صہمئ و داہمئ اک ونر االونار اور ابصمحاابصملح ویہ دایزہ رہھٹا " اور مزبذ فزامنا ہک " فزئن ےک دعب ارگوکیئاوریتسہ ولحوفحمظوہیتکےہوتوہرصفویہروحامظعواخلدےہ سےکذاروکوخد فزئن ے اینپ ئوغش ظفح و ایصن ںیم ہشیمہ ےک ےیل ای ےہ " ۔ اس نمض ںیم وخد ک ی ار صلى الله عليه وسلمتاکہیارشادیہاکیفوشایفےہہک ت ت

َلَ يُ ْؤ ِم ُن أََ ُد َُ ْم َتَّخ يَكُونَ َووالُ تَيَعًا ِل َما ِجبْتُ ِب ِه ( م ںیم ےس وکیئ صخش اس وق ب ومنم ک ںی وہ اتکس ج بت اُس یک وخااشہت اس رشتعیےکناعبہنوہاجںیئوجںیمےلارئناوہں۔) لذا اس دنی یک ایند ک ی رہمنان صلى الله عليه وسلم تیک ذات یک اابتع رپ ےہ ،ہی ےسیک ہ نک ےہ ہک وج ذات رشتعی اکعبنمو دصمراور امجذصوننوہاور وجذاتام دمحمہیےکہزفزدےک ےیللعشمراہوہ اسیککیحضتوہززہرسایئوک یزداسایکاجےئ؟ ک یار صلى الله عليه وسلموک وطبراکلمادوہنمیلستارےت اسھ یہ ہی ارم وخد وخبد الزم رہھٹنا ےہ ہک ئپ صلى الله عليه وسلم تیک ذات رپ ازلام وت درانکر وک یئ ٰ ادئت اس

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی شاہبئ یھب االسم یک امعرت وک دہنمم ار ے ےک ےیل اکیف ےہ اس ےیل رشتعی یک افحتظ ےک ےیل رضوری اھت ہک ئپ صلى الله عليه وسلم تیک ذات رگایم اور ناومس یک افحتظ فزامیئ اجیت ایس ےیل رشتعی ے اتسگیخروسل (صلى الله عليه وسلم)ےکاعمم ےلم ںیم دعماانثتسء اک روہیانشمنا۔ ہینات انھجمس اعطقً لکشم ک ںی ےہ ہک ارگ وموجدہ دور ںیم اب رناس اےنپ ناوینں اور ئزادی ےک ڈیلروں ےک ارتحام یکافحتظ اریت ےہ اور س رطح رناسےک دروتر وک ناامل ار ے واال نایغرہھٹنا ےہ اور سرطحرناسےکالخفاکمار ےواالرناساکد نماوردغاروصتروہناےہ،اوفاجوک دبنامار ےواالاوردعہیلیککیحضتار ےواالتخسزسااکقحتسموتئخزایکوہجےہہکوہدنی س یک ایندیہک یار صلى الله عليه وسلمتیکذاتےہاسیکرحمودقتسیکافحتظےکےیلانمسادقام ہنایکاجنا؟ ت ت االسمںیمروسلناکصلى الله عليه وسلمتیکادبیاوراعملر رراامنہیئاکوصتر: .iv ت

املسمونں اک ہی ہملسم دیقعہ ےہ ہک س رطح فزئن دیجم وپری انانت اور نا ایقم ہز زام ے ےک ےیل جذا یک ئخزی ااہلیم اتکب اور راہ امنیئ اور دہان اک ذرہعی ےہ ایس رطح ئپ وبنی ےس صلى الله عليه وسلم تیکراسلیھبامتماناونںےکےیلناادبدہانوراامنہیئاکذرہعیےہ۔دہ ؐ وچدہدصویںےکافےلصرپوہ ےےکناووجد درتقیقحہیاُیسدہاکہصحاورلسلستےہ۔ویکہکن ک ی ار تصلى الله عليه وسلم تیسک وقمیک رطفک ںیہکلب اسری انانیکرطف وعبمثفزامےئ ےئگںیہ اور ئپ صلى الله عليه وسلم تےک دعب وکیئ ک ی ئ ے واال ک ںی ےہ اس ےیل ئپ صلى الله عليه وسلم ہاری اوسیکںی دصی ےک ےیل یھب ایس رطح روسل ںیہ س رطحیٹھچ دصی ےک ےھت ۔ ومالنا دیا واالیلعٰ ومدودیؒ ےاستقیقحوکایبنارےتوہےئاھکلہک ت " فزئن دیجم اس نات رپ شادہ ےہ ہک س رطح وہ وخد ابت اخ زام ے ںیم ،اب اخ وقم وک اطخب ار ے ےک ناووجد اب اعمل ر ر اور دایمئ دہان ےہ ،ایس رطح اس اک ال ے واال روسل صلى الله عليه وسلم تیھب اب اعمرشے ےک ادنر دنچ اسل بت فزاضئِ راسل ااجنم دےنی ےک ناووجد امتم اناونں ےک ےیل ادب ب اہدی اور راہ امن ےہ ۔ سرطحفزئنےکقلعتمہیفزامنا ت َوا ُ ْو َِ َي اِلَ َّي ہذَا ا ْلقُ ْرا ُن َِلُ ْنذ َِر َُ ْم ِب ٖہ َو َم ًۢ ْن بَلَ َغُ۰۝ اورریمےناسہیفزئنوطبرویحےکاجیھبایگےہناہکںیماسفتزئنےک ذرہعیےس موکاور س سوکہیفزئنےچنہپانسوکڈراؤں(االماعم- )19ت کیھٹ ایسرطحفزئنےکال ےواےلروسلصلى الله عليه وسلمتےکقلعتمیھبہیفزامناایگےہ ہک :ت

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی ِي لَ ٗہ سََََّّّّ ْو ُ َ ہللاِ اِلَ ْي ُك ْم َج ِم ْيعَا الَّذ ْ اس اِنِ ْخ َر ُقُ ُْ يٰٓاَيُّ َها النَّ ُ ل۰۝ۚ س َو ْاَلَ ْر ِ سمو ِ ُم ْلكُ ال َّ

ئپ ہہ دےئجی ہک اے ولوگ! ںیم م س یک رطف اس اہلل اک اجیھب وہا وہں ،س یک نادشایہ امتم ئامسونں رپ اور زنیم ںیم ےہ۔ (االرعاف - )158ت

ش ْي ًرا َّونَ ِذ ْي ًرا س ْلنكَ ا ََِّل َۗافَّ ًۃ ِللنَّ ِ اس بَ ِ َو َما ٰٓ ا َ ْر َ م ے ئپ وک امتم ولوگں ےک ےئلوخربخشناں انس ے واال اورڈرا ےواال انباراجیھبےہ(ابسء )28-ت ہللا َما َانَ ُم َح َّم ٌد ا َ َبا ٰٓ ا َ ََد ِم ْن ِر َجا ِل ُك ْم َول ِك ْن َّر ُ سََََََّّّّّّ ْو َ ِ َو َخات َ َم النَّـ ِي ٖينَ ُ۰۝

(ولوگ)اہمترےرمدوںںیمیسکےکناپدمحم(یلصاہللہیلعوملس)ک ںی لی ()۱نکیلاہلللاعیلٰےکروسلںیہاوراخ ما نینںیہ(االزحاب )40-ت اس احلظ ےسفزئن دیجم اور دمحمصلى الله عليه وسلم تیک راہامنیئ ںیم وکیئفزق ک ںی ۔ارگویتقاور دحمودںیہوتدوونںںیہ،ارگدایمئاوراعریگملںیہوتدوونںںیہ۔"

اس ارم ںیم وک یئ کش و ہبش ک ںی ہکدوونں دایمئ اور اعمل ر ر ںیہ یہی وہج ےہ ہک وج یتسہ دایمئ ، اعمل ر ر اور اکملٹب و اجتیعم ےک ےب لاثل اواصف ےس فصتم وہ ،اس تیصخش ےک وصر ، دقتس،رحماورشانںیموکیئ صیقنتیزداسک ںییکاجیتک ۔اسےیلرشتعیِاالسہیماک مزاجیہی ےہ ہک ہلسلس اناءےک ئخزیفزد ،شادہ و رشبم ،دایع و بذیزاوررساجمز صلى الله عليه وسلم تیک ومالندیس ذاتےکدقتسیکافحتظ یکاجےئ ۔ئپصلى الله عليه وسلم تیکذاتیکاعملر ر نتیکنان ا املسندنویؒ ےتھکلںیہہک"ابایسییصخشزدنیگوجہزاناینرگوہاورہزانایناحلےکفلتخم وماعق رپ ہز مسق ےک حیحص جذنات اور لمکم االخق اک ومجمہع وہ رصف دمحم روس ل اہلل صلى الله عليه وسلم تیک ریستےہ۔"2مزبذےتہکںیہ"االسمانامتماناونںوک ِ سوبنیصلى الله عليه وسلم تیکدوعتداتیےہ ۔اسےکاصفینعمہیںیہہکاالسمفلتخم ِ اقبطتاناینےکےیلاےنپربمغیپیکیلمعریستںیم ادو ےاورلاثںیلرھکاےہ،وجانںیمےسہزابےکےیلاگلاگلدہاناکذرہعینباتکسےہ ۔ االسم ےک رصف ایس رظنےی ےس نان وہ اجناےہ ہک ربمغیپ االسم صلى الله عليه وسلم تیک ریست ںیم ہےقبطاوررگوہےکےیلاسریستںیم تحیصناحلصار ےےک اجتیعم۔ینعیاناونںےک ز وماعقاورلمعےکےیلدرساورقبسوموجدےہ۔"اس رپمزبذےتہکںیہ "دیپاشئ،دودھےنیپ یلعومدودی،سیکآینیتیثیح 1ومالنادیساوباال ٰ 2ومالنادیساملسندنویؒ،ابطختدمراس ت

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی یکرمع،نپچب،وہش وزیمت،وجاین،واجرت،ئدمورتف،شادی،دوست اابحب،وبنتےسےلہپ ارن،رہت فزشییکڑلایئاورفزشیےکاعمدہےںیمرشتک،انیماننب،اخہنہبعکںیمرھتپبصن ا رہتاہنتیئدنسپی،اغ ِررحایکوگہشینیشن،ویح،االسماکوہظر،دوعت،غیلبت،اخمتفل،اطئاکرفس ،رعماج اک واہعق ،رجہت ،زغوات ،دحہیبی یک حلص ،دوعت االسم ےک وحاہل ےس طخ و اتکن ،االسم یک اشاع ،لیمکتِ دنی ،ۃجحاولداع ،واصل ،ان ںیمےس وکن اسزامہن ےہ وجاناونںیک اگنوہںےکاسےنمک ںیاورئپصلى الله عليه وسلمتیکوکنیساحلےہ سےسالہنارخیناوافقںیہ۔ اُانھٹ انھٹیب ،وسنا اجگا ،شادی ایبہ ،نال ےچب ،دوس اابحب ،امنز روزہ،دن رات یک ابعدت ،حلص وج ،رفس و رضح ،اہننا دوھنا ،اھکنا انیپ ،انسنہ رونا ،اننہپ اوڑانھ ،انلچ رھپنا ،یسنہ ذماق ،وبل اچل، ولخت وولجت ،انلم انلج ،وطر رط،قی ،رن و وب ،جذواخل ،دقو صم ،اہیںنتک ہک ویبی ےس اخیگناقلعتتاوریجناعمالمتیھبوپریروینشںیمایبنےیکےئگںیہاورولعممووفحمظںیہ۔"1 ئےگفزامےتںیہ" رورصلى الله عليه وسلمتلفحمںیموہںنااےلیکوہں،دجسمںیموہںنادیمانِ اہجدںیم، رات ےک ئخزی اوصت ںیم امنز ںیم رصموف وہں نا نیع دیمانِ ج ںیم وفوجں یک دریگت ںیم،مزرپوہںناوگہشاہنتیئںیم،ہزوقماورہزصخشوکمکحاھتہکوجھئپصلى الله عليه وسلم تیکاحلت علیھ اور تیفیک وہ وہ س رظ اعم رپ الیئ اجےئ ۔ اب رطف ازواج رہطمات روضان اہلل م انیعمج ئپ صلى الله عليه وسلم تےک ذایت اور رھگولی احالت انس ے اور اتب ے ںیم رصموف رںیہ اور دورسی نیھ رطفااحصبِہفصریضاہلل مدیقعت یدشارگدوںیکرطحسوروزذوقووشقےک اسھ ئپ صلى الله عليه وسلم تےک احالت دےنھکی اور دورسوں ےس ان وک ایبن ار ے ںیم رصموف رےتہ رےھ ۔ دمےنی ںیم رک ے وایل ئنادی دس یزس بت ینب ل ئپصلى الله عليه وسلم تیک اب اب رحتک و نک وکسناورابابشبنجوکد ھییریہ۔زغواتاورڑلاویئںےکومعقرپہزاراہاحصک ہب وکسو روزئپصلى الله عليه وسلم تیکزدنیگاکوکناسولہپوہاگوجرپدےںیمراہوہاگاوراسرپیھبابتصخشب وکہکلبیزے ےسیزے د نماوراخمفلوکوپری پاننیب،التشاوروکششےکدعبیھبئپ صلى الله عليه وسلمترپایلگناُاھٹ ےوکوکیئومعقہنلماکس۔" ت ایسی یتسہ وج اہچر دان اعمل ےک ےیل ردش و دہان اک ذرہعی وہ ،وج ایقم بت اکلم یزنی اور ومزوںیزنیدہانناہمزدنیگیکاحلموہ۔وجاینپذاتںیماکملٹبواجتیعمےکاتُسمزرپ اف زیوہاہجںرشبنیکراسیئاحملوہ،اہجںیسکیزمیماورااض ےیکرضورتمتخوہاجےئاور اناونںرپاامتمتجحوہاجےئ۔وجاسرےزامونں،اسرےاہجونں،اسرےرگووہں،وقبطں، رتمحاکلمنباجےئ۔ سیکابابادایکلقنانان ِ وقومں،ولسنںاورالعوقںےکےیل

1ومالنادیساملسندنویؒ،ابطختدمراس 2ومالنادیساملسندنویؒ،ابطختدمراس

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی یک الفح اور رعماج یک دلیل نب اجےئ وت رھپ ہی ےسیک ہ نک ےہ ہک ئزاد رکف و ایخل و ااہظر ےک تابدےںیمرساکردواعملصلى الله عليه وسلمتیککیحضتےکرکموہددنےیکااجزتدیاجےئ؟ ت ت

بصنمِ راسل صلى الله عليه وسلم تیک ایساجتیعم و اکملٹب یک واضجارےتوہےئ ومالنا ریپ دمحم ارم شاہ ازلہزیؒ،اسق قبججرشتعیاپنلٹبچنیبِ ، دعالیمظعٰنااتسکن ےفزامنا :ت

" وج انا ن االسم یک امیلعت ت وک اگبڑ ار شیپ ار ے یک وکشش ارنا ےہ نا روراارمصلى الله عليه وسلم تےکدانمِایحتوکرزالئےسآولدہار ےیکوکششارنتاےہم ےسلسنِآدم وکناکار ےےکےیلآپصلى الله عليه وسلم ت ےاینپاسریزدنیگوفقاردی،وہ رصف املسمونں رپ ملظ ک ںی ارنا ہکلب وہ اسری انان رپ ملظ ارنا ےہ ۔ وہ قح یک وجتسج ار ے واولں ےک ےیل ِ زنمل قح ب ےنچنہ واےل امتم راروتں وک دسمود ار ے یک ذمومموکششںیمرصموفےہ۔وہہناینپذاتاکریخوخاہےہاورہنیہاےنپذمہاور تلم اک ہذرد۔ وہ اسری انان اک صب ےہ اور اس ےک ِ دس افج وک روانک ہارا قح یہ ک ںیفزضیھبےہ"۔ 1ت

ک ی ار ؐ ےس املسمونں یک وااہلہن تبحم ووایگتسب اکارتعاف نونیل وبنانارٹ یک اینپ ااظتنہیم وک اجریاردہاسدہانےسیھبوہناےہ سںیماس ےاینپااظتنہیموکربخدارایکہکوہاملسمونں وک اس نات اک نیقی دالںیئ ہک وہ فزآن دیجمےس تبحم اورک ی ار ؐ ےس دیقعت رےتھک ںیہ ،ورگہن اس نمض ںیم کاوسےچ ےھجمس اب وھچنااس ادا ایکایگ ظفل ناادقام اساہل اسل یک تنحم وک رااں اراتکس ےہ۔2نونیل وبنانارٹ ج ۱۷۹۹ںیمرصمےس واسپ اج ےاگل وت اس ے اجےت وہےئ رصمرپصضباینپفزایسیسنااظتنہیموکدہانیک :ت ت یزہمج" :ںیمہ املسمونں وک اہنناایتحط ےس ہی ناور اروانا ےہ ہکمفزآن دیجمےس تبحم ارےت ںیہ اور روسلصلى الله عليه وسلم تاک ےبدح ارتحام ارےت ںیہ ۔اس ےلسلس ںیم کا وسےچ ےھجمس اہک ایگ ابت ظفل نا ومعمیل اس لمع ہاری اساہل اسل یک جذو دہ رپ ناین ریھپ اتکسےہ۔" ت “One must take great care to persuade the Muslims that we love the Quran and that we

1وحباہلایضایبنلصلى الله عليه وسلمتہفصربمن۱۸دلجربمنمششریپدمحمارمشاہازلہزیتؒ John V. Tolan: European Account of Muhammad’s Life : Muhammad Edited by: Andreas Gorke: Volum-IV: Page 287

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی venerate the Prophet.

One thoughtless word or action can destroy the ”work of many years.

(Articale John V. Tolan European Account of Muhammad’s Life.

Muhammad Edited by:

Andreas Gorke. Volum- IV, Page 287.

ک:

کر َ َو َرفَعنَا لَ َ ک ِذ َ .v ت ہی نات ارہظنم سمش ےہ ہک دمحم داین اک وبقمل یزنی نام ےہ ۔ اک رسوے ےک اطمق قب داین ںیم دنپرہاروڑےسزادئافزاداکنامدمحمےہ۔رہباحلداینےکتہبےساممکلںیمرمدوںےکناومں ےکرشوع،درایمننائخزںیمدمحماکنامنایمرضوراتلمےہ۔ہزاملسمنہیدیقعہرھکاےہہکاقمم ومحمد ،وحض وکیز ،رمہبت افشع ،امتم انا ء و اایفصء رپ یز یزی اور ےب ااہتنزعںیت اور اراںیتم روسلجذاصلى الله عليه وسلمتوکاطعوہںیگ۔ایستقیقحیکرطفربااعلنیمل ےارشادفزامنا :ت ت

م يُ ْع ِا ْيكَ َربُّكَ فَت َ ْرضخُ۵۝ ت '' َولَ َ س ْو َ ےھجتریتاربتہبدلج(اماعم)دےاگاوروترایضووخشوہاجےئاگاور " اِنَّ َّا ٰٓ ا َ ْع َا ْين َّكَ ا ْلك َْوث َ َرُ۱۝ فَ َ ص َََََََّّّّّّّ ُِ ِل َربِ َّكَ َوا ْن َح ْرُ۲۝ اِنَّ َ ش َََََََّّّّّّّانِب ََّ كَ ہ ُ َو ْاَلَ ْبت َ ُرۧ۳۝

انیقیًم ےےھجت(وحض)وکیز(اورتہبھ)دناےہ۔سپوتاےنپربےکےئلامنزڑپھاور فزناینار۔انیقیًریتاد نمیہالوارثاورےبنامونانےہا۔ 2ت اورہڑھگی ،ہہحمل ز ورفُن اکلذارکےکودعےیکلیمکتیکیہابوصرتہیےہہکہ ت زوق ز داین ےک ہزوک ے ںیم ےنسب واےل اروڑوں املسمن ک ی ار ؐ اورآپؐ یک آل رپ درود والسم ےنجیھب اکرشفاحلصارےتںیہ۔آپؐاکنامنایماکونںےسرکٹاےتیہوبلںرپدرودوالسمےکرپوا ے اجریوہاجےتںیہ،اگنںیہکھجاجیتںیہاوربلقوذنہرپدیقعتوتبحمیکابدنیشنلکفٹب اطری وہاجیتےہ۔ہی فصنلب رصف ٓاپؐ یک ذات ےک اسھ یہ وصخم ےہ۔آپؐ وہ وادحیتسہ ںیہم وکہیاقمماحلصےہ۔وقبلومالنارفظیلعاخنؒ ت ت ہم فزش رپریتے ہمے ،رع ش رپریتے زمزےم ت جیھب ر یہ ےہ اک تانئت ھجت ہپ السم اور ولصٰۃ ت لض 1وسۃا جی ت 2وسرہاوکلیز

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی ت

اامم ادمح راض یزولییؒ ے اےنپ ااہتنیئ رو ح رپور الکم ےک ذرےعی رو ِر ادقس صلى الله عليه وسلم یک شان ںیم اےنپریشںیوالوجابادنازںیمدرودوالسمجیھباراروڑوںاملسمونںوکاساہلاسلےسنیکستو انیقیٍؒانےکےیلدصج اجرہیےہ :ت رسوریکتیفیکںیمداشلدارراھکےہ،وجہک ً عمشِی ِزمدہانہپالوھکںالسم ت یفطصماجنِ رتمحہپالوھکںالسم ت لگِناغِ راسلہپالوھکںالسم ت ِمز ِرچخِ وبنتہپرونشت ُدرود ت خہپالوھکںالسم تونۂشی ِزم ّ سارساےکدواہلہپدامئ ُدرود ت

فزشیکبیطو ُیزہہپالوھکںالسم ت رعشیکزنوزتنیہپرعیش ُدرود ت زنوزنیِماظتفہپالوھکںالسم ت ون ِرنیعِاطلتفہپایفطل ُدرود ت رمکز ِدورِرثکتہپالوھکںالسم ت سز ِودحتہپاتکی ُدرود تۂطقن ِّ متخِدو ِرراسلہپالوھکںالسم ت ابوبنتہپےبدح ُدرود ت حتفِن ِ ںیجیھبساُنیکوشتکہپالوھکںالسم ت اکشرشحمںیمجاُنیکئدموہاور ت یفطصماجنِ رتمحہپالوھکںالسم ت ھجمےسجذمےک ُقذیسںیہکاہں!راضا ت ت

ورفُن اکل ذارک ےک ناب ںیم آپصلى الله عليه وسلم یک تمظع واردار اکارتعاف رعب بت یہ دحمود ک ںی راہ ہکلب اسری داین ےک میظع داوشنر اوررکفم وجریپوان دنی االسم ک ںی وہ یھب دمحم رسوراعملصلى الله عليه وسلم یک تمظع ورتعفےک یزالم ارتعاف اورآپصلى الله عليه وسلم یک دمح واتسشئ رپوبجمر ںیہ۔ اھت ساکرالنئ،وپننیل،واریٹل،ژاںژاکرووس،یزناڈشا،اچییجوزلی،وگ ،ے،زسماینیٹنس، اسی امروگھتیل ،ڈارٹک نیل وپل ،املکیئ اچی اہرٹ ،ہزاہیئ ،س ،تاراہج رنھگنس ڈگھ ،امن وتن، لگ رشییتمالمکدویی،رپورسیف ھؤویتیفزاق،ڈنپتارمناھزیشتدنال،تگھبرا ٔوابذووٹیک،راج نال،اگدنیھیجاورانتنگرکفمنی ےاےنپاےنپادنازںیمک یار ؐےساینپدیقعتاکااہظرایک ےہ۔ وج اس ارم یک دلیل ےہ ہک اہلل رب ازعلت ے اےنپ وبحمب ک یؐ اکذار ہشیمہ ےک ےئل دنلب اردناےہ اورآپؐ یک ذات رگایم یک ناریث ےس ہزدور ےک ،زدنیگ ےک ہزہبعش ےس قلعت رےنھک واےلافزاداتمیزوہےترےہںیہاورہیہلسلسرواںدواںرےہاگ۔ ت ورفُن اکل ذارک ےک ناب ںیم ام ہملسم اک اب یزا اکر انہم تع اگنر ی اور تع وگیئ ےہ۔ ہی اہلل رب ازعلت ےک اُیس ودعے یک لیمکت ےہ ہک اہلل رب ازعلت اےنپ وبحمب ہ ادناز ،ہز وطر اور ہز فنص ںیم دنلب ارے اگ ۔ تع اگنری ام رسور اکتانئت صلى الله عليه وسلم تاک ذار ز دمحمہیاکابااسیاخہص ےہ سیکداینںیموکیئلاثلک ںییتلم۔امِہملسمےکہزالہملق،الہ ادباورالہزنانیکہیوکشش،انمتاورئرزوریہےہہکوہک یار صلى الله عليه وسلمیکشانںیمایلعٰےس قشروسلصلى الله عليه وسلم،1تعنوضحرصلى الله عليه وسلمل ت تعشیپارے۔وقبلاع ِ ایلعٰرعشیاکوشوصبر ِ ت ت ےک اہنئ نازیک و دیجنس تذاکر اور آپ صلى الله عليه وسلم ےک ےیل وااہلہن 1میعندصیقی،ہیتعنومجمہع ت

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی دفاتیئیکآہنیئداروہیئ۔وضحرصلى الله عليه وسلم لےکزجعموںاکایبن،وضحرصلى الله عليه وسلمل ت ت ے قلعت ،انات فآین یک تلمہ ات ،ریست ےک امنناں واتاعت اک ت تذرک ،یبن رکمی صلى الله عليه وسلم لےک ارشادات ،دیمان بج ںیم آپ صلى الله عليه وسلم لیک اہبدری ،آپ صلى الله عليه وسلم لےک وگنا وگ ں ایلعٰ اواصف زین تعن وگ اک ت ت ارتعاف گا اور بلط ششخب و افشع ،رجہو فاق ےک درد اور فب و واصلیکآرزو اکااہظرتعناکالزیمہصحنبےئگںیہ۔وخدک یار صلى الله عليه وسلم ت ے احصک ہبروضاناہللانیعمجوک تعوگیئیکیز بیدی،اےھچ تعوخاںاحصک ہبیکرعتفیونیسح یک ،اور اس رطح شارع روسل اسحن نب نان ریض اہلل ہنع ےس رشوع وہ ے واال ہی ہلسلس الوھکںاروڑوں تعاگنروںبطیحمےہاورایقمباتلچرےہاگ۔یزریغصںیمذارروسلوک دنلبار ےاکرہسارقتابیًہزیزےشارعوکاجناےہ۔رویموانسیئ،دیبلاورریظنی،احظفاوردعسی ،اغل اور اریم رسخو ےس ےل ار ومالنا دمحم یلع وجہز اور ومالنا رفظ یلع اخن ب ہز ریپاےئںیم دراشخںوتعنںےکاابنراگلےئےئگ۔العہمدمحماابقلؒیکوتناچہنیہقشعروسلصلى الله عليه وسلمتںیمڈوےب تع ےک دیمان ںیم ےب ریظن ااعشر نب ےئگ ۔ ہی ہلسلس ئج ب اجری ےہ ۔ شارعوں ےک رظننات اور اراکر اورادیب ہبتکم رکفاک ونتع اور االتخف ،طٹعیٹؤوں اک راحجن اور الیمن ںیم دوری ،ادناز اور ایبن ںیم افتوت اینپ ہگج نکیل ج نات تع یک وہ وت ہز یسک ے اب جذک ہب ےب ناب ےکاسھوادینخسںیمعبطئزامیئیکےہ۔رغض تعابااسیہتکنءااحتدےہ س ےقرشقو رغمب ےک دعب اور دوری وکقشع و تبحم یکاب یہیتشک ںیم وساراردنا۔ تعےک دیمانںیم یزے یزے رعشاء ے یھب اینپ ےب یسب اور مک امیگیئ اک ارتعاف ارےت وہےئ ہی اہک ےہ ہک ئپ صلى الله عليه وسلم تیکرعتفیےسماےنپئپوک یہدانمناےتںیہ،اافلظاکدنمرکشخڑپاجناےہنکیل رعتفیاکایبنایپاسیہراتہےہ۔ہارےرعشاءےکالکمںیمورفعنالک ذکر کےکناب یفطصم ے اس دصاق یمظعٰ یک وگایہ دیےہ ٰ ںیم اےسی ااعشر رثکبت ےتلم ںیہ م ںیم اشعق ہکاقممروسلصلى الله عليه وسلم تجذایہےکملعںیمےہاوراناناکملقوزناںاُتساکادراکوااحہطار ے ےسصرصےہ۔امدمحمہی سیتسہیکرعتفیاوروتفیصوکاینپزدنیگاکاماحلصیتھجمسوہوہ اُمےسیکوگارہاریتکےہہکاُسدقمسیتسہاوراسےسوسنمبازواجرہطماتاوراسےک اسیھتااحصبارامرپرحفر رییکوکیئخزاءتارے۔انےکادیبذاخیزاور ااعشرےسیتہب تبحم ،رواں جذب دروں اور ُیز فیک ُ ،یز فطل اافلظ اک لی رواں یسک ذی وہش ےک ےیل ام ےکؤمفقیزناومسراسلیکرہگایئاورر رایئوکےنھجمسےکےیلاکیفوہنااچےیہ۔ ت ت ض یَیت َ ۡسقَ ٰی ۡالغَ َما ُم بِ َو ۡج ِھہ َوا َ ۡبیَ َ واالجےکروےئزابیےک ت ُوہوگرےمُکھرزے ِ

واےطسےساییز ِرتمحیک ُداعںیئامیگناجیتںیہ ،ت ص َم ًۃ ۡلَل َر ِ ام ۡل ثِ َما َل ۡالیَ ٰت ٰمی ! ِع ۡ

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی ویباوںاورونیکسمںاکرسرپست ت ُوہومیتیںاکاہسرا ُوہ ٔ (رضحت ُابتواطلت) ت

نک لَمۡ تر قَ ُّ ط عَینِی َواَح َ سنُ ِم َ ناروسلاہلل صلى الله عليه وسلم تریمیآھکن ےآپاسیجوخوصبرت یزنیرکیپک ںی د اھک ت َو ا َ ۡج َم َل ِم ۡن َ ک لَمۡ ت َ ِل ِد النِ َ سا ُء دن ت اور آپ ےس یزھ ارنیسح و لیمج یسک امں ے منج ک ںی ا ُخ ِل ۡقتَ ُمبَ ّر َا ًء ِم ۡن ُک ِ ّل ع َۡیب فزامےئ ےئگ ت دیپا ےس ناک آپ ہز بیع ک قَ ۡد ُخ ِل ۡقتَ َک َما تَشَا ُء َکاَنّ َ وہےئ ت وگنا ہک آپ سحت رمیض دیپا انت) ت (رضحتاسحننبن ہ ت شرسید الب َ ب ال َجما ُل َو یَا َ اح َ ص ِیَا َ اےاصجاامجللصلى الله عليه وسلمتاوراےاناونںےکرسدارصلى الله عليه وسلم ورا لقَ َمرِمن َوجہ َکل ُمنِیر لَقَد نُ َ ئپصلى الله عليه وسلمتےکرخِ اونرےساچدنکمچااھٹ َل یمیکنُ الثّنا ُء کَما کَانَ َحقُہ ئپصلى الله عليه وسلمتیکانثاکقحاداارناہ نکیہک ںی بَعداز ُخدابزرگ توئی قصہ مختصر ہصقرصتخمہیہکجذاےکدعبئپصلى الله عليه وسلمتیہیزرگںیہ )دبعارلمتاجیمؒ)

بَلَغ العُل ٰ ے ِب َك َما ِله ےچنہپدنلبویںہپ،وہصلى الله عليه وسلمتاےنپامکلےس شف الدج ٰی بَ َجما ِلهَك َ ئپصلى الله عليه وسلمتےکنسحوامجلےسامتمادنریھےدوروہےئگ جمی ُع ِخصا ِله سنت ِ َح ُ ئپصلى الله عليه وسلمیکیھبساعداتابمرہکاورںیتنستہبایپریںیہ صلّوا علی ِه وآ ِله َ ئپصلى الله عليه وسلمترپاورئپصلى الله عليه وسلمتیکئلرپالسموہ )خیشدعسیؒ) ت سو َ ہللا َ غرييَم َ غر ييَم يَا ر ُ

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی ناروسلاہللصلى الله عليه وسلمتںیمااہتنیئرغنوہں ت نَ َ دارم دَر َجہاَں ُجز تو َيييَم اسداینںیمآپصلى الله عليه وسلمت ِ ےکسواریماوکیئبیبحک ںیےہ ت رل دَارم زعص َياں َلد ََوائے َم َ ںیمگاوہںےکاےسیرمضںیمالتبموہں ساکوکیئالعجک ںیےہ لاام تَو َباشد َطيي َيم ِ مگر ا َ رگمہیہکآپصلى الله عليه وسلمتیکرہمنااینںیہریمیبیبطںیہ ت بريں بَازم کہ َوستم اُمت تَوَ سبےھجمایسرپنازےہہکںیمآپصلى الله عليه وسلمتاکایتموہں ت ُگہنگارم َو ليکن ُخوش نصييَم ےبکشںیماگہنگروہںنکیلوخشبیصنوہں ت

(دبعارلماجیمؒ) ت ت نسيما جانُ باحا گزر کن ز اَوالم محمد را خير کن اےنادِمیسنجیزارہشِاحطبےسزگروہ،ریمےاوحال(احالت)رساکریکجذمںیمایبنارنتا بير ايں جان مشتاقم بہ آں جا فدائے روضہ خير اليشر کن روہضریخارشبلدفاوہاجےئت ریمیاجنہیاایتشقریتھکےہ(اتشمقےہ)ہکاجار ِ توئی سلاان عالم يا محمد!

ز روئے لاف سوئے من نظر کن نادمحم(لصاہللہیلعوملس)ئپاہجنےکنادشاہںیہ،ریمیاجنیھباکفطلوارمیکرظنوہ مشرم گرچہ شد جامی ز لافت خدايا ايں کرم بار دگر کن اجیموکرگہچہیرشفاحلصےہہکاسرپفطلوہا،اےجذاہیارمنارِدرگ(نارنارنادونارہ) یھبوہ ت

(دبعارلماجیمؒ) ت ت شارعقرشقالعہماابقلؒیکاسریشارعیجروسلؐیکوخوبشےسکہمریہےہ۔انیکہیرہشہ آافقرنایع ،رورؐےسرہگیدیقعتوتبحماکےبلثمادوہنےہ۔ ت وتینغازہزدو اعملنمریق ت رو ِزرشحمذعر اہےئنمبذیز ت وراسحمب ر ا وت ینیب نازگیتز ت ازاگنہِ تمصظفے ٰصلى الله عليه وسلمتہ ںاںریگب ت

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی "اے ناری لاعیلٰ! وت دوونں اہجونں ےس ینغ ےہ۔ ںیم وتاب ریق وہں۔ ریمی ااجتل ےہ ہک ایقم ےک روز ریمے ذعر ،ریمے وجاز،ریمی وکناایہں وبقل فزام ےل۔ اورارگ وتریما ناہمٔ اامعلدانھکیرضورییہایخلارناےہوتریمےک یناکؐرضحتدمحمؐیکاگنوہںےسئاچاردھکی۔" ت ت

وہ داناےئ ُُسمتخارلیلسومالےئلک س ے ت ابغر راہ وک اشخب فزوغ وادی انیس ت اگنہ قشع ویتسم ںیم ویہ اول ویہ آخز ت ویہ فزآں ویہ فزصں ویہ ٰیت ویہ طٰۃت ٰ ت ت تت ت (العہماابقلؒ) ت ہز اِک فزد اناں اک اھت وج ہک احیم اہت یم روسل قحبِ الہ ٰی یزایز ےھت یکم و زیگن و شایم ےسج دور زیتدب ےھت ست رگایم رشیزوں وک اس ھ اےنپ س ےابننا ُیزوں اک ہشیمہ الھب س ے اچاہ (ومالناااطلفنیسحاحیل)

بیبح داور ،رغنت رپور ،روسلاارمصلى الله عليه وسلم،ارم ےک رکیپ یسک وک درےپ کا رےہ ںیہ،یسک ےک وخاوبں ںیم ٓارےہ ںیہ ںیماےنپریخاولری ٰےکدصےق،ایہنیکشان اطع ےک دصےق رھباےہوبیعںےسریما دانم ،رورصلى الله عليه وسلمترھپیھباھبنرےہںیہ ےنب اگ اج ے اک رھپ اہبہن ،ےہک اگ ٓاتار وکیئ دویاہن ولچ اینزی ولچ دمےنی ،دمےنی واےل ُئا رےہ ںیہ (دبعااتسلراینزی) ت ت تزجبدنامت ےک ناسایک ےہ ت لمعیکریمےااسسایکےہ تریما وت اک آرسا یہی ےہ ت رےہالسماہمتری تبسن تیہی ےہ اخلد انبےئ تمظع ت یہیےہاخلد ااسس رتمح تک یصلى الله عليه وسلمتاکرعافندنبیگ ےہ ت ک یصلى الله عليه وسلمتاکرعافنزدنیگےہ (اخلدومحمداخلد) ت

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی 11۔ تاالسیم اعمرشہ اےنپ مزاج ےک اابتعر ےس رواداری اورریثکتن اک احلم راہ ےہ ۔ ہی ابناصبیزدبذناریخیتقیقحےہہکاہجںںیہکیھباملسمونں ےوکحمیکواہںےکدرگی ذماہ،اقثتفاورواہںےکایتیلقرگووپںےکقوققیکلمکمافحتظیک۔ابعیسدورںیمادغاد اور اومی دور ںیم انیپس ںیم وہیدویںوک وج ئزادیاحلص ریہ وہ زنان زد اعم ےہ ۔ ہی انہکنالک طلغہنوہاگہک،ناریخیاابتعرےساملسمناعمرشہریثکتتاوررواداریاورذمیبہیزداساکئہنی راہےہ۔ ت املسمونںاک وتنیہراسلاکصونناباگلانشجاور تیثیحرھکاےہ۔ اوراےسرغمب ےک وتنیہ ذمہ ےک صونن ےس اقتب ارنا درس ک ںی ےہ ۔املسمونں ےک اقونن وتنیہ ت ت راسل اک اینبدی دصقم رامنہیئ اور دہائ ےک اس رس ہمشچ یک افحتظ ے وج درالص االسم ےک اقونین ،دوتسری ،شاعتری ، شاعیش اور اقثیتف و ذہتیبی امعرت یک ااسس ے ۔ اور اس ت رامنہیئ اور دہائ یک افحتظ ےک دصقم ےک شیپ رظن اشنمء جذاودنی ے یبن رکمی صلى الله عليه وسلم لیک تبحم اجیزںی ے ےسی دل ےک اسھت دڑھنک اور اسسنےکاسھتزدن یوا ہتسوسوی ہت ے۔ ل اب ب مک ازمک ہی تقیقح رتمحش وہ یکچ ےہ ہک صونن وتنیہ راسلت ،اسیج ہک اب نااتسکن ںیم ناذفےہ،ہنوتیسکذمیبہونجناکشااسخہنےہاورہنیہیسکوصخم ہقبرکفنارگوہےکافمداتاک احلم،ہکلبہیصونناالسمیکاشنمءاورروحاکاکعسےہ۔ ت ئےگ یزےنھ ےس ےلہپ دیفم وہ اگ ہک م نااتسکن ےک صونن وتنیہ راسل ےک اراقتء رپ اب رظن ڈاںیل۔ ت 1860ںیم ج ومجمہع زعتیزاتدنہ ،ارگنیز ے یلہپ نار ناذفایک وت اسوق یھباس ںیماب ینب لنابناذفالمعلایکایگوجذمہےسقلعتمخزامئرپلمتشماھت۔اسےسمکازمکہینات وت ںایں وہ یت ےہ ہک ذمہ ےس قلعتم خزامئ اس وق یھب ومجمہع زعتیزات اک ہصح ےھت اور اس صوننےکرحتیزار ےاورناذفار ےواولں ےیھبذمہےسہقلعتمخزامئوک1860ء ںیم اسصونناکالزیمہصحراھک۔ادتبایئوطررپناب15ںیماچرداعفت 297،295،296اور 298و عیکںیئگوجہکیسکےکذمیبہدقمساقمامتیکوتنیہاوراصقنناچنہپ ے،یسکذمیبہ رقتنوکدماتلخار ے،ربقاتسنرپہضبقار ےاوریسکےکذمیبہجذناتوکسیھٹاچنہپ ےےک خزامئ یک تذیھت ۔ اس وق ےس ےل ار ئج ب رقتابیًڈیزھ دصی ےس زادئ رعہص زگر ے ےکناووجدوہوقانینئجیھبوموجدںیہاوریزریغصیکدعاوتلںےسےلاریزاطونیرپوییوکلسن بڑکنیسوںدقمامتںیمانوقانین/داعفتیکرشتحیاورلمعدرئدموہاکچےہاورصوننیک ہزوسکیٹرپہیداعفتوپریاُیزیںیہ۔ومجمہعزعتیزاتنااتسکنےکنابدنپرہ()xvےکایلصےصح وجاُسذمیبہخزامئےسقلعتمصوننےکےیل ایندیڈاھہچنفزامارےتںیہ۔درجذلیںیہ :ت

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی ت دہع:295ابعدتاگہوکیسکفزےقےکذمہیکوتنیہےکارادےےسےبرحمارنانااس فزےقےکامےننواولںےکجذناترجموحارنا ت وجوکیئیھب یسکیھبابعدتاگہوکابتہارناےہاےساصقنناچنہپناےہنااسیکےبرحیتمارناےہنا وہ یسک یھب امجع ےک ولوگں یک یسک مزک ےش یک ےب رحیتم اس ایخل ےس ارنا ےہ ہک اس ےسانولوگںیکوتنیہوہیگ،ناوہااسیاسنےسارناےہہکاسےکاسلعفےسوہولگاس مسقیکابتیہ،اصقننناےبرحیتموکاےنپذمہیکوتنیہوصترارںیےگ،ااسیصخشدومسقیکزسا اکوتسمجوہاگ،ناوتاےسدیقیکزسادیاجےئیگوجدواسلبیکوہیتکےہنااےسخزامہنوہاگنا رھپاےسدیقاورخزامہندوونںوہںےگ۔ ت ت دہع:296ذمیبہاامتجعںیمدماتلخارنا ت وجوکیئیھبذمیبہابعدتےکدورانازوخدیسکذمیبہاامتجعںیملخموہناےہناذمیبہروسامتیک ادایگیئںیمدماتلخارناےہوتاسےکےیلم دوزساؤںیکرصاجیکیئگےہانںیمےسوکیئ ابزسا ،وجاباسلبیک دیقیھبوہیتک ےہدی اجےئیگ نااےسخزامہنایک اجےئاگنادیقاور خزامہندوونںوہںےگ۔ ت ت دہع:297ربقاتسونںورہںیمدماتلخےباج ت وجوکیئیھبیسکفزدےکجذناترجموحار ےیکنرھکاےہنایسکصخشےکذمہ یکوتنیہار ےاکارادہرھکاےہناوہوکیئاکماسےیلارناےہہکاسےکاسلعفےسیسکصخش ےک جذناترجموحوہ نکسںیہنااسےس یسکصخشےک ذمہیکوتنیہوہیئگ ،نایسکیکابعدت اگہںیمدماتلخےباجاکرمبکتوہناےہ،یسکناخ ےںیمدماتلخارناےہ،نایسکانجزہاگہیک وصخم زنیمںیمدماتلخارناےہناوجہگجربقاتسنےکےیلصتخمیکیئگوہاسںیمدلخےباج اک رمبکت وہنا ےہ ،یسک اناین الش یک ےب رحیتم ارنا ےہ ،نا انجزہ یک روسامت ںیم رشب یسک صخشےکاکمںیمدلخداتیےہوتااسیصخشیسکابزسااکوتسمجوہاگناوتاےساباسلب دیقیکزسادیاجےئیگناخزامہنایکاجےئاگنادیقاورخزامہندوونںزساںیئدیاجںیکسیگ۔ ت ت

دہع:298ذمیبہجذناترجموحار ےےکےیلاجنوبھجارایسیزنانورہاکاامعتسل ت وج وکیئ یھب یسک صخش ےک ذمیبہ جذنات وک رجموح ار ے یک ن ےس ایسی زنان اامعتسلارناےہنایسکوکانس ےےکےیلایسیئوازاکناتلےہنایسکوکداھکاروکیئااسیاشارہارناےہ، ناوکیئ ایسیےش اسہگج رھک داتیےہاہجں ےسوہ اسصخش وک رظنئریہوہ ،وتاےسیصخش وکاب اسلبیکدیقناخزامہنیکلکشںیموکیئابزسادیاجیتکےہنادیقاورخزامہندوونں۔

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی ت یزاطونیاسرماج ےدعبےکاحالتںیماسناتیکمزبذرضورتوسحمسیکہکاُسنابںیم صونن اسزی وک مزبذ وتعس دی اجےئ اور 1927ءںیم یزمیمےک ذرےعی دہع –295اے ایزاد ایک ایگ ۔ س یک رو ےس داہتسن وطر رپ دبن ےک اسھ یسک ےک ذمہ اور ذمیبہ اقعدئ رپ اتسگاخہنہلمحاچےہاافلظ،رحتیزینازناین یکوصرتںیموہنااظمہزےکذرےعیےسوہ،خزمفزار دناایگ۔ ت ت دہع295Aاکااض ہ :یسکیھبامجعےکذمہناذمیبہااقتعداتیکوتنیہےکےیلداہتسن اعمدناہنلعفاکرمبکتوہنا ت وجوکیئیھباجنوبھجاردبنےکاسھیسکامجعےکولوگںےکذمیبہجذناتوک اافلظےس لعتشم ارے ،وخاہ اافلظزنانےس اداےیک اجںیئنارحتیز ںیم الےئاجںیئ ،نا رظن ئ ے م ش مخ واےل یسک ے نا وصتیز ےک ذرےعی ااسی ار ے اک رمبکت وہ ،اس امجع ےک ذمہ نا ذمیبہ ااقتعدات یک وتنیہ ارے وہ یسک اب زسا اک وتسمج وہ اگ وج دواسل ب دیق یھب وہ یتک ےہ نا اےسخزامہنایکاجاتکسےہنادیقاورخزامہندوونںزساںیئدیاجیتکںیہ۔ ت ت نااتسکنےکایقمےکدعب1982ء ںیمابیزمیمےکذرےعی295یباکااض ہایکایگ سیکرو ےسفزئندیجمیکےبرحیتموکخزمفزاردناایگ۔ ت ت

دہع :295Bفزئن میکیکےبرحیتمورہ ت

وجوکیئیھبدمعاًفزئن میکےکیسکےخسنیکےبرحیتمارناےہ،اےساصقنناچنہپناےہ ،اسیک وتنیہ ارناےہ نااس ےک یسک ےصح یکوتنیہ ارنا ےہ نا اےس ریقحت ئزیمرطےقی ےساامعتسل ارناےہنااےسیسکر صونین دصقمےکےیلاامعتسلارناےہاےسیصخش وکرمعدیقزسادیاجےئ یگ۔ ت ت دعبازاں1986ءںیمایسنابںیممزبذوتحیضاورااض ہارےتوہےئوتنیہراسلےکخزماک ااض ہارےتوہےئدہع295یساکااض ہایکایگ،وجہکک یصلى الله عليه وسلم تےکدورےسےل ارنااتسکن ںیمازرسونافنذلکشبصونن295یسبہشیمہراجئوناذفراہےہ۔ ت ت دہع:295Cآںرضحتصلى الله عليه وسلمتیکشانںیماتسگیخناوتنیہئزیمراےئاکااہظر ت وجوکیئیھبئںرضحتصلى الله عليه وسلمتےکدقمسنامیکوتنیہزنایننارحتیزیاافلظںیمارنا ےہ ،نا رظن ئ ے وایل اصتویز نا ناوتں ےک ذرےعی نا اتہبن یزایش ،نعط و رعتضی ےک ذرےعی ،

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی ناولاہطسنا کاواہطس رورصلى الله عليه وسلم تیکشانںیماتسگیخارناےہوہزساےئومتاکوتسمجوہاگنا اےسرمعدیقیکزساوہیگاوراےسخزامہنوہاجےئاگ۔ ت ت اس صونن ںیم دو زساںیئ وجتیز یکںیئگ ،زساےئ ومت ان رمع دیق زسا ،وچ ہکن وتنیہ راسل ےک رمبکت یک زسا "رمع دیق "االسیم صوننےک الخفیھت ،لذا رپس وکرٹ ےک رئنیسابذووٹیک انجبدمحماامسلیعفزیشی ےاسصوننوکوافیقرشیعدعالںیمجنلیاردناہکوتنیہراسلیک زساوطبردحزساےئومتےہاوردحیکزساںیمیسکوکیمکنایشیباکاایتخرک ںیاورہیناصباعمیف خزم ےہ ۔ اس دقمہم یک یلیصفت امسع ےک دعب ومرہخ 30اوتکیز 1990ء وک وافیق رشیع دعال ےک لف چنیب لمتشم انجب سٹسج لگ دمحم اخن ،فیچ سٹسج انجب سٹسج دبع ایرک اخنڈنکی،انجبسٹسجابعدتناراخن،انجبسٹسجدبعارلزاق اےمیھتاورانجبسٹسج دفا دمحم اخن ے دروخاس وک وظنمر ارےت وہےئ مکح دنا ہک دابتدل زسا رمع دیق االسم یک واحض وصن ےکانمیفےہ۔اوردہع295Cںیمظفل"نارمعدیق"رشتعیاالسیمےکالخفےہاور دصرنااتسکنوکدہانیکیئگ ہکاس صوننیکاالصح30ارپلی1990ءبارںی،وصبرت درگیہیاافلظدمتہنیعم/رقمرہےکااتتخمرپ اکدعلموصتروہںےگ۔انچہچرقمرہدمتبہی اکم لمکم ہن وہ نکس یک وہج ےس ہی صونن ڈیفرل رشتعی وکرٹ ےک

ےلصی()PLD1991FSC10یکروےسزسازساےئومتےہوافیقوکحم ےالیپار

ےکواسپےلیل۔اہیںہیارمصبذارےہہک02وجن1992ءوکوقیمایلبمسںیم 8ونجری 1992ءوکٹنیسںیمہیصوننہقفتموطررپوظنمرارےکناذفالمعلانبناایگ۔ 1ت ت

صوننےکاسناریخیسپرظےسدرجذلیاکنتاجذوہےتںیہ۔ ت .1وتنیہ ذماہ ،ذمیبہ اقعدئ یک وتنیہ ،ذمیبہ ابعدات اور ذمیبہ روسم ںیم درادنازی اور راکوٹ ،دقم س اقمامت یک وتنیہ رپ خزم اک صونن ۔یزریغص ںیمذگہتش157اسلےسراجئےہ۔ .2یسک رگوہ ےک ذمیبہ جذنات وک زک اچنہپ ے ےک ادقام وک یھب ارگنیز ےک اسرمایجدورےسیہخزمرگداناایگےہاورصبزساوصترایکایگےہ۔ .3ہیوقانینذگہتشڈیزھدصیےسڑکنیسوںمقدذامتںیمصونناوردعال یکوسکیٹرپوپرےاُیزےںیہ۔ہنرصفنااتسکیندعاوتلںہکلبرپوییوکلسن ب دعم ذمیبہ انمفزت اور وتنیہ ذمہ ےک صونن وک وتقیث احلص ریہ ےہ۔

1دمحماامسلیعفزیشیابذووٹیک،ظفحتناومسراسلاکصونن

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی 295C .4اور 295A، 295ےک نمض ںیم '’injury’insultاور defileےک اافلظ اامعتسل وہےئ ںیہ وہ یسک وطر یھب مہبم ہن ںیہ ہکلب صوننیکاشنمءنالکواحضےہ۔ 295C .5ںیم شا م روسل صلى الله عليه وسلم تیک زسا ومت نااتسکن یک نارٹنمیل ے وظنمریکوجہکنااتسکنےکوعامیکوخااشہتیکیزامجنےہ۔

12۔ تنااتسکن یک رپس وکرٹ ے ااھٹروںی یزمیم ےک ےلصی (ونعبان ڈرٹسٹک نار اوسییس انشی راوڈنپلی انبم وافقِ نااتسکن ( )PLD 2015 SC 401ے ہی فزار دنا ےہ ہک نااتسکن ےک دروتر رپ اب اطیزاہن رظن ڈاےنل ےس ہی نات ںایں وہیت ےہ ہک نااتسکن اب وہمجرن ےہ اہجں یمتح ادتقار ایلعٰ اہلل رب ازعلت اک ےہ اور ہی اایتخر نااتسکن ےک وعام وک وفتضی ایک ایگ ےہ ۔ایس ےلصی ےک ریپا ربمن 54ںیم ارثکیتی ےلصی ےک نتم ںیم ،ےسج سٹسج خیش تمظعدیعس ےرحتیزارےتوہےئہیفزاردناےہہک ت

" ہی نات نالک واحض اور رونش ےہ ہک ہارے اوصلِ صونن وج ہک دعاوتلں ےک ماظیزیکروینشںیماراقتءبذیزوہےئ،ہیناتہملسموطررپناناورمیلستاردہےہ دنایگ وہہکلب دروتریک ہکدروتروکیئرفتمق داعفت اک اھتج ک ںیںیہنجنایمہاگھٹن ا داعفتںیماباسکیناوررموبطامیکسےہوجدروتریک ایندیداعفتےسواحض ےہ،وجہکدروتریکامنناںاورواحضوصخایصتںیہ"۔ ت ایسناتوکافلضسٹسجوجاداسیوخاہجاصجت ےاےنپایتیلقونٹںیمایبنارےتوہےئاہک ہک" ئنیئےک یسکیھبئرلکیٹوک نایقئنیئےسدحیلعہارےکارفنادیوطررپ ک ںیاھجمساجاتکس" مزبذفزامناہک

" ہارے اوصل صونن ںیم اب ب ہی نات ےط وہ یکچ ےہ ہک ئنیئ اک اطمہعل اریتانترظںیماورابناایمیتلک( (Organic Wholeےکوطررپایک ن ٰ اجےئاگ۔ارگئنیئیکخزوی وقشںاورااکحامتوک نایقئنیئےساگلارےکد اھک اجےئوتہیصریوکرمگاہ اراتکسےہ۔لذائنیئاکوہفمماوردماعولعممار ےےک ےیل اُس ےک اخزا یکاکیمیکن ادناز ںیم یلقع وتہیج ار ے یک اجبےئ اُےس ابت رموبط لک یک رطح دانھکی ڑپے اگ۔ ہی نات ہاری دق اور اسدہ داشن اک رطع ریہ ےہ وج قطنم یک رو ےس یھب دیشک وہ یت ےہ اور ماظیز ےس ادتسالل ےک رطےقی ںیم یھب 1یپالیڈی۲۰۱۵رپس وکرٹ،ہحفص ۴۰۱ت

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی وپریرطحراخسےہ۔اسےکےجیتنںیمئنیئیکریبعتورشتحیاکہیاوصلےطنانا

ےہہکئنیئوکابزدنہتقیقحناناایمیتلکےکوطررپد اھکاوراھجمساجےئ۔" ت 13۔ ت1973ےکئنیئاکرسہمشچنااتسکنےکوعامںیہ۔نااتسکنیکیلہپدروتراسزایلبمس س ے1949ءںیم فزارداداقمدصوکوظنمر ایک،اےسیاراکنرپ لمتشمیھتوججذو دہئزادی ےکرسلیخاور کاہبشنااتسکنےکناایننےھت۔م یکایقدتںیمتکلممجذادادنااتسکنرعمض ووجد ںیم ئیئ ۔ یلہپ دروتر اسز ایلبمس ے ج ےس فزارداد اقمدص وظنمر یک وت ہی اب ناریخی تقیقحےہہکفزارداداقمدصاسوقےسنااتسکنےکہزئنیئاکدابیہچریہ۔اور1973ےک ئنیئ اک یھب دابیہچ اور ئینی دیہمت فزارداد اقمدص یہ ےہ وج ہک دروترےک اسھ وطبر ہمیم یھب شالم ےہ ۔ہی نات یھب واحض ےہ ہک 1949ںیم اور 1973ںیم یھب صونن اسز ایلبمس ےک اراکنئینیاوصولںےکنازکاورنارباعمالمتوکوخبایھچرطح ےتھجمےھت۔ نااتسکنیک دعا یتنارخیںیمفزارداداقمدص اس وحاےلےسیھب اباموموضعےکوطررپ زیز ثحبریہ ےہہکئنانایقدروتررپفزارداداقمدصوکناالیزتیثیحاحلصےہناک ںی؟رہباحلفزارداداقمدص یکنایقئنیئ رپناالیزتیثیحرپاالتخفےکناووجدہیارم ہقفتم ےطدشہ ےہہکفزارداداقمدص وک دروتریکدرگیداعفتیکرطحاباماقمماحلصےہ ۔اوردعالیمظعٰےکااھٹروںییزمیم ےک ےلصی ےک اطمق قب دروتر یک رشتحی اک اب ایندی اوصل ہی ےہ ہک اُےس ابت م ئگنہ اور ناایمیتلکےکوطررپ ایاجےئ۔ارگنااتسکنےکدروتروکابمئگنہ،رموبط،مظنماورناایمیت لک ےک وطر رپ د اھک اجےئ وت دروتر یک دینی اسج اور االسیم تیثیح اک نیعت ارنا دنچاں لکشم ک ںی۔دروتریکدعدداعفتاوردروترےکتحتصمئےیکےئگادارےایقمنااتسکنےکاقمدص اور تکلمم یک رظننایت ااسس یک اکعیس ارےت رظن ئےت ںیہ ۔ دروتر وچہکن وعام یک وخااشہت اک یزامجن،امیضاکایبناورلبقتسماکنانوہناےہ سےسہنرصفامتمادارےووجدںیمئےت ںیہہکلبیہیوہزیماناورایقمسےہ سےسوعایماوگنمں،وقیماقمدصاوربصنانیعلوکرپاھک اور اجاچن اج اتکس ےہ ۔ درالص دروتر یہ وہ ئہنی ےہ س ےس اب رطف کلم یک نارخی اک سکع ح ھلکن ا ےہ ،احل اک ادراک وہ ناےہ اور لبقتسم اک ہشقن رظن ئنا ےہ ۔ اس انترظ ںیم 1973ء اک ئنیئ س ےس ےلہپ اینپ دیہمت ( )Preambleںیم وااگشف اافلظ ںیم نااتسکن ےک وہمجر یک دعلرمعاین ےک رطف ےس ہی االعن ارنا ےہہک " وہمجرن،ئزادی ،اسموات،رواداری اور ِ اوصولں رپ س رطح االسم ے ان یک رشتحی یک ےہ ،وپری رطح لمع ایک اجےئ اگ۔ س ںیم املسمونں وکارفنادی اور اامتجیع ہقلح اہےئ لمع ںیم اس صبت انبنا اجےئ اگ ہک وہ اینپ زدنیگ وک االسیمامیلعتتومقٹصن اتےکاطمق قب ،سرطحفزئنِناکوسںیماناکنیعتایکایگےہ، 1 1یپالیڈی۲۰۱۵رپس وکرٹ،ہحفص ۴۰۱ت

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی یزبیت دے ںیکس" اور اس ارم اک یھب ااہظر ایک ایگ ےہ ہک" ایندی قوقق یک امضن دی اجےئ یگ اور ان قوقق ںیم صونناور االخقاعہم ےک ناعب تیثیح اوروماعق ںیم اسموات ،صونن یک رظن ںیم یزایزی ،اعمرشیت ،اعمیش اورایسیس ااصنف ،ااہظرایخل ،دیقعہ ،دنی ،ابعدت اور اامتجع یک ئزادی شالم وہ یگ۔ " اور رھپ مزبذ ہی افزارہک " لذا ،اب ،م وہمجرہی نااتسکن ؛صدرقلطم اہلل ابترک و لاعیلٰ اور اس ےک دنبوں ےک اسےنم اینپ ذہم داری ےک ااسحس ےک اسھ ،نااتسکن یک اخرطوعام یکدیوہیئفزناوینںےکارتعاف ےک اسھ؛نایننااتسکنصدئامظع دمحم یلعانجحےک اساالعنےسوافداریےکاسھہکنااتسکندعلرمعاینےکاالسیماوصولںرپینبمابوہمجری تکلمموہیگ؛اسوہمجرنےکظفحتےکےیلوفقوہ ےےکجذےبےکاسھوجملظو متےک الخفوعامیکاکھتنجذو دہےکےجیتنںیماحلصوہیئےہ۔۔۔۔۔اےسانشمدروترمیلستارےت ںیہ۔" دروتر یک دہع 2ںیماالسم وکنااتسکن اک رنا یتس ذمہفزار دنا ایگ ۔دروتر یک دہع 2افل ںیمہیفزاردناایگہک" ہمیمںیملقناردہفزارداداقمدصںیمایبناردہاوصلاورااکحموکبذرہعی ت اجن ےہ اور وہ خشنۃ ؤمیز وہں ےگ ۔ ہمیم ںیم شالم فزارداد ذہا دروتر اک ینب ل ہصح فزار دنا ا اقمدصاکنتمدرجذلیےہ :ت ت احمکقلطم ےہ۔اس ے وہمجر ےک رشتک رے ِ ِ " اہلل لاعیلٰ یہ لک اک تانئت اک کا ذرےعیتکلممِنااتسکنوکوجاایتخروساپنےہ،وہاسیکرقمرہدحودےکادنردقمساامنت ےک وطر رپ اامعتسل ایکاجےئ اگ۔سلجم دروتر اسز ے وج وہمجر نااتسکن یک امن دنئہ ےہ ،ئزاد و وخد اتخمر نااتسکن ےک ےیل ابت دروتر رمنت ار ے اک ہلصیف ایک ےہ۔ س یک رو ےس تکلمم اےنپ اایتخرات و ادتقار وک وہمجر ےک بختنم امندنئوں ےک ذرےعی اامعتسل ارے یگ۔ س یک رو ےس االسم ےک وہمجرن،رحن،اسموات،رواداری اور دعلرمعاینےک اوصولںاک وپرا اابتعایکاجےئ اگ۔ س یک رو ےساملسمونں وکاس صبت انبدنااجےئاگہکوہارفنادیاوراامتجیعوطررپاینپزدنیگوکفزئنوستںیم درجاالسیم امیلعتتومقٹصن اتےکاطمق قبیزبیتدےںیکس۔ سیکروےساسارماکفزاروایعق اامتہمایکاجےئاگہکاںیتیلق،اےنپذماہترپدیقعہرےنھک،لمعار ےاوراینپاقثوتفںوک یزیقدےنیےکےیلئزادوہں۔ سیکروےسوہالعےقوجاببتنااتسکنںیمدالخنتا شالم وہ اج ںیئ،ابت وافق انب ںیئ ےگ س ےک وصوبں وک رقمرہ اایتخرات وادتقار یک دحبتوخداتخمریاحلصوہیگ۔ سیکروےس ایندیقوققیکامضنتدیاجےئیگاور ان قوقق ںیم اہجں بت صونن واالخق ااجزت دںی ،اسموات،تیثیح ووماعق یک رظن ںیم یزایزی ،رمعاین ،ااصتقدی اور ایسیس ااصنف ،ااہظرایخل ،دیقعہ ،دنی ،ابعدت اور امجعتیکئزادیشالموہیگ۔ سیکروےساوتیلقںاورامسپدنہوتسپاقبطتےکاج ماظمدعل رتسگی یک یز قوقق ےک ظفحت اک فزار وایعق ااظتنم ایک اجےئ اگ۔ س یک رو ےس ِ ئزادیوپریرطحوفحمظوہیگ۔ سیکروےسوافقےکالعوقںیکایصن،ئزادیاور

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی ہلمج قوقق ،ومشبل یکشخ و یزی اور اضف رپ ایصنت ےک قوقق اک ظفحت ایک اج ےئ اگ۔ناہک الہنااتسکن الفح ووبہبد یکزنمل نا ںیکس اور اوقام اعمل یک فص ںیم انشم اجیز و اتممز اقمم احلص ارںی اور انماعمل اور ینب ونع انان یک یز یق و وخش احیل ےک ےیل انشم رھب وپر ار داراداارںیکس۔" ت 14۔ تدروتر اک اب ام رصنع دہع ( 260 )3ںیم دییئگ املسمن اور ر ملسم یک رعتفی ےہ ۔ دروتر ںیم دی یئگ رعتفی یک ُرتوےس املسمن وہ صخش ےہ وجاہلل لاعیلٰ یک ودحان و وتدیح لی اوردمحمروسلصلى الله عليه وسلمتےکمطلق ا ًاخ ما نینوہ ےرپاامینرےھکاوریسکاےسیصخشوکک ںیاماتنہن اامینرھکاےہوجدمحمروسلصلى الله عليه وسلم تےکدعبک یوہ ےاکدوعی ٰارےوخاہیسکیھبوہفممںیموہ ۔رملسمیکرعتفیارےتوہےئوااگشفاافلظںیمصدناینرگوپاورالوہریرگوپوک(وج اےنپئپوکادمحیےتہکںیہ)اوراہبویئںوک،روملسمںںیمامشرایکایگےہ۔ سیک ایندیوہج املسمونں اک دحیلعہ صخشت اور ینب ل ووجد اک ااہظر و افزار ےہ۔ دروتر یک ہی داعفت وج املسمنیک لنی رعتفیںیمک یرہمنانرضحتدمحمصلى الله عليه وسلم تےکاخ ما نینوہ ےےک االعنےسقلعتمےہوہ ااہتنیئ اتیمہ یک احلم ےہ اور ک ی ار صلى الله عليه وسلم تیک ذات ےک نارے ںیم ام ےک ؤمفق یک یزامجن ںیہ۔اہیں ہی ارم صب ذار ےہ ہک دروتر ے اےسی صخش وک ر ملسم فزار دنا ےہ وج ک ی لنی ار صلى الله عليه وسلم توکوطبراخ ما نینمیلستہنارناوہوترھپایک اےسیصخشےکنارےںیموجک یار صلى الله عليه وسلم تیکشانادقسںیمنازابیاافلظاامعتسلارے ُاسےکااجنمےکنیعتںیموکیئااہبمنایق راتہےہ؟ سرطحک یار صلى الله عليه وسلم تیکذاتوکئخزیک یمیلستار ےےسااکنرارناناسپوشیپ ےس اکمانیلدروترورشتعیےکاطمق قبدایزہاالسمےساخزاجاکستےہوتک یار صلى الله عليه وسلم تیک ذات رپ س و متش دبرہج او ٰیل ااکنر اور رفک ےہ ۔ ایس رطح دروتر نااتسکن ںیم وہمجر یک اشنمء یک یزامجینارےتوہےئابینب لناب10ونعباناالسیمداعفتیکدہع227ںیمفزاردناےہ ہکنااتسکنںیموکیئصوننفزئنوسےکانمیفک ںیانبنااجےئ اگہکلبتکلممرپہییھبالزمایک ےہہکےلہپےسوموجدامتموقانینوکاالسمیکامیلعتتوجہکفزئناورسںیمایبنیکیئگںیہ، ےک اطمق قب ڈاھالاجےئ اگ ۔اس دصقم ےک ںول ےک ےیل دروتر نااتسکن ے االسیم رظننایت وکلسناکادارہلیکشتدنا،دروتریکداعفت 228،229،230،231،اسےلسلسںیمینب ل دہانات ومسےئ وہےئ ںیہ ۔ دہع( 230)1()aںیم االسیم رظننایت وکلسن ےک ارغاض و اقمدص اور فزاضئ ںیم ہی رصاج یک یئگ ےہ ہک وہ وقیم اور وصنایئ اویلبمسں وک اینپ واجویز دے ہکم ےکذرےعینااتسکنےکاملسمونںوکاینپارفنادیاوراامتجیعزدنویگںوکامتماعمالمتںیم االسم ےک اوصل و مقٹصن ات وج فزئن و س ںیم ایبن وہےئ ںیہ ،ےک اطمق قب زدنیگ زگار ے ےک صب انبےئ اور اس یک وحہلص ازفایئ ارے ۔ اہیں ہی لمع صب ذار ےہ ہک دروتر ے ذموکرہ دہع ںیم اس نمض ںیم وحہلص ازفایئ ار ے ((Encouragingاک ظفل اامعتسل ایک

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی ےہ ناہک اس ارم یک واضج وہ ےکس ہک رناس یک ذہم داری رصف فزئن و س ےک اطمق قب زدنیگزگار ےےکصبانبنایہک ںیہکلباُسیکوحہلصازفایئیھبارناےہ۔دروتراملسمونںوک ہنرصففزئنوسےکاطمق قبزدنیگزگار ےیکامضنداتیےہہکلبرناسیکہیذہمداری فزار داتی ےہ ہک وہ اس وحاےل ےس امتم رضوری ادقاامت ارے اور اس لمع یک وحہلص ازفایئ ارے۔اسدقمےمیکامسعےکدورانہیدروتریاقتاضدعالےکاسےنمراہےہہکاہجں االسیم رظننایت وکلسن وک ہی فزیضہ وساپن ایگ ےہ ہک وہ ایسی افسرشات شیپ ارے س ےک ذرےعی املسمنان نااتسکنفزئن و سےک اطمق قب اینپ زدنیگ وک ارفنادی اور اامتجیع حطس رپلیکشت دےںیکسوتانیقیًدروتر نااتسکنںیمابااسیاموحلدیپاارنااچاتہےہاہجںااطعجذاودنییک وحہلص ازفایئ وہ ،س روسل ےک اابتع یک ازفاشئ وہ ،ویکینں یک یزوجی وہ ۔ تمص اناء ، رحما تاتالمؤونییکافحتظوہاوراحفیش،ےبراہرویاوراالسمدینمشےک ِ ناومساحصک ہب، امتم راےتس دسمود ےیک اجںیکس ۔"ئرلکیٹ (228)3یک رو ےس وقیم ایلبمس ،وصنایئ ایلبمس ، دصرناوکیئوگررناالسیمرظنےییکاشموریتوکلسنوکوشمرےےک ےیل وسالجیھبنکسںیہہک ئنا وکیئ وجمزہ صونن فزئن و س ںیم ایبن االسیم امیلعتت یک مقٹصن ات ےک انمیف وت ک ںی ۔ "ئرلکیٹ227ںیماہکایگےہہکوکیئصوننفزئنوسںیمایبناالسیمامیلعتتومقٹصن ات ےک انمیف ک ںی انبنا اج ےئ اگ اور وموجدہ امتم وقانین وک فزئن و ست ےک اطمق قب ڈاھال اجےئ اگ۔"ئرلکیٹ230ےکاطمق قبوکلسنےکفزاضئ یدرہجذلیںیہ :ت

1 ۔ نارٹنمیل اور وصنایئ اویلبمسں ےک ےیل افسرشات ہ رر ارنا ناہک نتااتسکن ےک املسمن اینپ ارفنادی اور اامتجیع زدنویگں وک ہز احلظ ےس االسم ےک اوصولں اور وصتراتےکاطمق قبانبںیکس۔ ارن ہک ئنا وجمزہ 2 ۔یسک اویان ،ایلبمس ،دصر نا وگررن یک اس نارے ںیم راہ امنیئ ا صونناالسمےکاطمق قبےہناک ںی۔ 3 ۔وموجدہوقانیناکاجیزہےلارایسیافسرشاتہ ررارناناہکہیوقانینااکحماالسم ےکاطمق قبوہاجںیئ۔ 4 ۔ ااکحم االسم وک اب انمس لکش ںیم یزبیت دانی ناہک نارٹنمیل اور وصنایئ اایلبمسںانرپصونناسزیارںیکس۔"

ئرلکیٹ 30ںیم رناس ےک ایندی اوصل ایبن ارےت وہےئ ہی فزار دنا ایگ ےہ "نااتسکن ےک املسمونں وک ارفنادی اور اامتجیع وطر رپ اس صب انبنا اجےئ ہک وہ اینپ زدنیگ االسم ےک ایندی اوصولں اور ااسیس وصتراتےک اطمق قب ڈاھںیل اوراک ںی ایسی وہسںیتل مہباچنہپیئاجںیئم یک دمد ےس وہ ان اوصولں اور وصترات ےک اطمق قب زدنیگ اک وہفمم ےنھجمس ےک صب وہ اجںیئ ۔

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی نااتسکنےکاملسمونںےکےیلفزئندیجماوراالسایمتیکمیلعتالزیمفزاردیاجنااچےیہ۔نایمہ ااحتد اور االسیم االخیق ایعمر وکفزوغ دنااجنااچےیہ ۔ زوکٰۃ ،اوصف اور اسمجذیک ناصدعہ میظنت اک اامتہم ایک اجنا اچےیہ۔"دروترنااتسکن صونن وک فزئن و س یک ایند رپ و ع ار ے اک سک درہج اامتہمارناےہوہایستقیقحےسںایںےہہکاہجںابرطفدروترکلمیکہننقمرپہینادنبی اعدئارناےہہکوہفزئنوسےکانمیفوکیئصونناسزیک ںیارےیگوتدورسیرطفاس ےلسلس ںیم لمکم راامنہیئ اور اجیزےےک ےیل االسیم رظننایت وکلسن اک ادارہ صمئ ارنا ےہ ۔نکیل ارگاسےکناووجدیھبوکیئصوننفزئنوسیکامیلعتتےکالخفاشنمءوہظررپئاجےئناےلہپ ےس ووقع بذیز ااسی صونن نایق رہ اجےئ وت وافیق رشیع دعال اس اک اجیزہ ےل ےکس اور ارگ اس صونن وک فزئن و س ےک انمیف ناےئ وت اےساکدعلم فزار دے ار متخ ار دے۔دروتر اک ناب

3Aاسوحاےلےسابینب لاضہطبےہ۔دہع203Aےسےلار دہع203Jب16

یلیصفت داعفتڈیفرلرشتعی وکرٹےک اایتخراتاور رطہقی اکرےس قلعتم ںیہ۔اسناب یک ایندیدہع 203 Dوجہک دعالےک اایتخرامسع ےس قلعتم ےہ ،دعالوک ہی اایتخردنا ایگ ےہ ہک "دعال اینپ یسک رحتب رپ ،نا نااتسکن ےک یسک رہشی ،وافیق وکحم نا یسک وصنایئ وکحمیکدروخاسرپیسکصونننااسیکیسکقشاکاجیزہےلیتکےہاورہلصیفاریتکےہہک ئناہیصونننااسیکوکیئقشااکحماالسم،اسیجہکفزئنوسںیمذموکرںیہ،ےکانمیفوتک ںی ےہ۔" ت االسیمرظنہیکلمیکااسسےہاوررملسمدہبذاریھباسےکظفحتاکفلحااھٹےئاگ،دروتر ےک جذول دوم ںیم وسہل دروتری دہوںےک فلح یک ابعرںیت یتلم ںیہ ۔ا نںیم ےس ےلہپنارہ دہوں۔۔۔۔دصر،ناندصر،وزراءووزراےئتکلمم،ارکیپسایلبمس،ڈیٹپارکیپسوقیمایلبمس، رنکوقیمایلبمس،دصروقیمایلبمس،وگررنوصک ہباجت،وصنایئوزراء،وصنایئاویلبمسںےکارکیپس ،وصنایئ اویلبمسںےک ڈیٹپ ارکیپس اور رنک وصنایئ ایلبمس ۔۔۔ےک فلح یک امتم ابعروتں ںیم ہی ہلمجوموجدےہ"ہکںیماالسیمرظنہیوکیزفزاررےنھکےکےیلوکشاںروہںاگوجایقمنااتسکنیک ایند ےہ " احالہکن ان دروتری دہوں ںیم ےس دصر اور نان دصر ےک وساء یسک ےک ےیل املسمن وہ نا رشط ک ںی ےہ۔ان رپ ر ملسم یھب افیز وہ نکس ںیہ ۔ نکیل فلح یک ابعر ت ںیم ایسیساابتعر ےسہیاامتہموموجدےہہکارگوکیئرملسمیسکوق ان دہوںرپافیزوہوتاےنپ ذمہاوردیقعےرپصمئرےتہوہےئیھبوہ نااتسکنیکرظننایت ایند۔۔۔االسیمرظنہی۔۔۔اک ظفحتارےاگ۔"

1ڈارٹکزہشادرہشام،دروترنااتسکن ت

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی 15۔ تہیوت دروتراک ابرسرسی اجیزہےہ وجرصف اسارمےک ااہظرےک ےیلایبن ایکایگ ےہہکنااتسکناکدروتر سیکافحتظمسرپفزضےہ۔دہع5ےکاطمق قبنااتسکنےکہز رہشی اک فزض ےہ ہک وہ دروتر یک نادساری ارے اور رناس االسیم وہمجرہی نااتسکن اک وافدار رےہ۔ایلعٰدعہیلےکججیکتیثیحےسہیدعالوعامیکدہاناتیکانیمےہاوراستیثیحںیم ئنیئےکظفحترپامومرےہاورئنیئےکتحتفلحیکروینشںیماسےکفزاضئِ یبصنںیمئنیئ یکافحتظ اور دافع شالم ےہ ۔ ئنیئ اک وج اجیزہ دعال ے شیپ ایک ےہ اس یک روینش ںیم اس دعال وک وکیئ ااہبم ک ںی ےہ ہک تکلمم جذاداد نااتسکن ںیم دقمس ویتسہں یک وتنیہ یک ناناک اسجرتدرالصنااتسکنےکدروتراوررظنےیےکاسھدغاریےہ۔مدعالیمظعٰنااتسکن ےکہلصیفاجتیکروینشںیمہیفزاردےےکچںیہہکئنیئوکابرموبط،اجکیءاورلکیکتیثیح ےس رشتحی یک اجین اچےیہ اور ئنیئ نااتسکن ےک فلتخم داعفت اب ڑلی یک رطح اس ادناز ںیم مقٹصن اتوکدیلکی، رپوےئےئگںیہہکاالسیموہمجرہینااتسکنںیمفزئنوسیکامیلعتتاور ت ایندیاوراونیل اتیمہ احلصےہ ۔ ئنیئنااتسکن درالصنااتسکنےک ناایننےک وصتر یکاب کلھجےہ ساکودعہاوردہاوہنں ےرحتبنااتسکنےکدورانایکاھت۔اہیںانمسولعمم وہناےہہکنااینننااتسکنےکوصتر نااتسکنیکابوصتیزاُنےک اےنپاطخناتاوررحتیزوںیک روینشںیم شیپیکاجےئناہکنااتسکنےک اونیلاملسمونںیکانمتںیئاور انیکجذو دہاکدصقم واحضوہےکس۔ العہماابقلاکوہشمر ہبطخاہلئناد( )1930وجہکوصترنااتسکنیک ایندےہ،اُس میظع ےبطخ ںیم العہم اابقل ام ہملسم ےک دصقم ووجد اور اس انترظ ںیم املسمونں ےک ےیل جذااگہنایسیسڈاھےچنیکواضجارےتوہےئےتہکںیہہک :ت ت " اظہز ےہ ہک ارگ ذمہ اکوصتر یہیےہ ہک اس اک قلعت رصف ئخزت ےس ےہ اور انانیکدوینیزدنیگےساےسوکیئرسواکرک ںی وتوجاالقنبیحیسمداینںیمروامنوہ اکچےہ،وہابیعبطارماھت۔حیسماکاعملر رماظمِاالخقتسینوناوبد وہاکچےہاوراس یکہگجاالخایقتوایسایستےکوقیم مظ ےےلیلےہ۔اسےسالہرغمباجبوطر رپ اس ےجیتن رپ ےچنہپ ںیہ ہک ذمہ اک اعمہلم ہز فزد یک اینپ ذات بت دحمد د ےہ ۔ اےس داینوی زدنیگ ےس وکیئ قلعت ک ںی ۔ نکیل االسمےک یزدبذاتِ اناین اجبےئ وخد ابودحتےہ،وہامدہاورروحیکیسکناصبااحتدثو ناکصلئک ںی۔" 1ت ت صدئامظع اک اتسگ 1944ءاک اگدنیھ یج ےک نام طخ ایقم نااتسکن ےک اقمدص یک واضج ںیم اب ایندیداتسویزےہ سںیمنایننااتسکن ےاگدنیھیجوکئاگہایک :ت

1ڈارٹکااراماقحلنانیس،وصترنااتسکننااینننااتسکنیکرظنںیم،ہحفصربمن۴۳

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی " فزئن املسمونں اک اضہطب ایحت ےہ ۔ اس ںیم ذمیبہ اور یسلجم ،دویاین اور وفجذاری ،رکسعی اور زعتیزی ،اعمیش اور اعمرشیت رغض ہک س وبعشں ےک ااکحم وموجد ںیہ ۔ ذمیبہ روسم ےس ےل ار اومر ایحت ب ،روح یک اجنت ےس ےل ار مسج یک تحص ب ،امجعےکقوقق ےسےل ارفزدےکقوقق وفزاضئ بدوینیزدنیگ ںیمخزاوزساےسےلاریبقعٰیکخزاوزسابت،ہزلعف،وقلاور رحتکرپلمکم ااکحم اکومجمہعےہ۔لذاجںیمہیاتہکوہںہکاملسمنابوقم ےہ وت ایحت و امدعب ایحت ےک ہز ایعمر اور ہز دقمار ےک اطمق قب اتہک وہں ۔ہز املسمناجاتنےہہکفزئینامیلعتتضحمابعداتواالخایقتبدحمودک ںیہکلب فزئن ار املسمونں اک دنی و اامین اور صونن ایحت ےہ۔ ینعیذمیبہ ،اعمرشیت ، واجریت،دمتین،رکسعی،دعا یتاورزعتیزیااکحماکومجمہعےہ۔" ت

اجنپب اوٹسڈسٹن ڈیفرنشی یک اسالہن اکرفن،س ےک ااتتخیم االجس ںیم ،رقتیز ،الوہر 19امرچ 1944ء،ںیمصدئامظع ےفزامنا:

ںیمہلالیلرپمچےکالعدہوکیئرپمچدراکرک ںی۔االسمہارارامنہےہوجہاریزدنیگ اک اب لمکم اضہطب ایحت ےہ ۔ ںیمہ اور وکیئ رسخ نا زردرپمچ ک ںیاچےیہ۔ںیمہ وکیئاوررکف(ازم)ولطمبو وصقدک ںیہناامتشتیلہنارتشاتیک۔ 2ت ت اجنپبملسموٹسڈسٹنڈیفرنشی،دقعنمہ19امرچ1944ءںیمدصاریتہبطخ،الوہر،ےکایس االجسںیممزبذواضجیک :ت ت ہاری اینداورہارییتشکاکرگنلاالسماوررصفاالسمےہ۔ذاتناتایک،ہعیشینس اک یھبوکیئہلئسم ک ںیےہ ۔م ابںیہاور ںیمہتیثیحباب دحتموقمیہےکئےگ یزانھےہ۔رصفابرہاریہمنااتسکنوکصمئارنکسںیہہارےےیلاالسمیہ اکیفوشایفےہ۔ 3ت ت ت الیمدایبنلصلى الله عليه وسلمتیکرقتناغیپم میی5،فزوری1945ء :ت ت

1ڈارٹکااراماقحلنانیس،وصترنااتسکننااینننااتسکنیکرظنںیم،ہحفصربمن ۱۷ت 2ڈارٹکااراماقحلنانیس،وصترنااتسکننااینننااتسکنیکرظنںیم،ہحفصربمن ۲۲ت 3ڈارٹکااراماقحلنانیس،وصترنااتسکننااینننااتسکنیکرظنںیم،ہحفصربمن ۲۲ت

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی ںیم ئج ئپ وک اس ےک وسا ایک ایپم دے اتکس وہں ہک اسری داین ںیم املسمونں وک االسم یک رتہبنی روانات ےک اطمق قب زدنیگ زگارنا اچےیہ ،وج دنی ںیمہ روس ل اہلل صلى الله عليه وسلمتیکواستطےسالمےہ۔ 1ت ت یبسدرنارولباتسچنےساطخبارےتوہےئ14فزوری1948ءوکفزامنا :ت ت " ریما اامین ےہ ہک ہاری اجنت اوسۃ ہنسح رپ ےنلچ ںیم ےہ ۔ وج صونن اطعار ے واےلربمغیپاالسمصلى الله عليه وسلم ت ےہارےےیلانبناےہ،ںیمہاچےیہہکاینپوہمجرنیک ایندںیحیحصونعمںںیماالسیموصتراتاوراوصولںرپرںیھک۔" 2ت (تلم اک ناابسن صدئ امظع دمحم یلع انجح از یلع ،ناین ئافیق ،اسرن یلب زنشیک،الوہر) ت ت الیمدایبنل صلى الله عليه وسلم تیکرقتنےساطخب،ارایچ25ونجری1948ء،ارےتوہےئوااگشف ادنازںیماہکہک :ت ت ںیمےنھجمسےسصرصوہںہکولوگںاکاب ہقبوجداہتسنوطررشارتارنااچاتہےہ، ہیرپوڈنگیپہارراہےہہکنااتسکنےکدروتریکااسسرشتعیرپاروتارک ںییکاجےئ یگ ۔ ئج یھب االسیماوصولں اکزدنیگ رپ ایس رطح االطق وہنا ےہ س رطحریتہ وس یزسرتشیبوہنااھت۔ 3ت ت شایہدرناریبس،ولباتسچنںیمرقتیز۔14فزوری1948ء :ت ت ربمغیپ "ریمااامینےہہکہاریاجنتاساوسہہنسحرپےنلچںیموجںیمہصونناطعءار ےواےل ؐ ے ہارے ےیل دنا ےہ ۔ںیمہ اچےیہ ہک م اینپ وہمجرن یک ایند ںی حیحص ونعمں ںیم االسیم وصتراتاوراوصولںرپرںیھک۔" 4ت ت

1ڈارٹکااراماقحلنانیس،وصترنااتسکننااینننااتسکنیکرظنںیم،ہحفصربمن ۲۸ت 2ڈارٹکااراماقحلنانیس،وصترنااتسکننااینننااتسکنیکرظنںیم،ہحفصربمن ۲۸ت 3ڈارٹکااراماقحلنانیس،وصترنااتسکننااینننااتسکنیکرظنںیم،ہحفصربمن ۳۰ت 4ڈارٹکااراماقحلنانیس،وصترنااتسکننااینننااتسکنیکرظنںیم،ہحفصربمن۸۲

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی امظعےکدمتعمہیلع وناباہبدرنارجتنااتسکنےکناایننیکرہفسںیمابربتعمناماورصدئ ؒ اسیھت وہ ے یک یک تیثیح ےس صدئ امظع یک وموجدیگ ںیم ئل ابذنا ملسم گیل االجس دقعنمہ ارایچ،دربمس1943ءںیمنااتسکنےکدصقمووجدوکایبنارےتوہےئےتہکںیہہک :ت " اسارمےسااکنرک ںیایکاجاتکسہکنااتسکناسےیلاچےتہںیہہکواہںفزئینماظم وکحمصمئوہ۔ہیاباالقنبوہاگ،ہیابناۃناہینوہیگ،ہیابایحتونوہیگ س ںیم وخادیبہ وصترات االسم ابت رمہبت رھپ اجںیگ ےگ اور ایحت االسیم اب رمہبت رھپ اروٹ ےل یگ ۔ الپن یٹیمک ئپ ےک ےیل وج دروتری اور ایسیس ماظم رمنارےیگ،اسیک ایندںیارگاتکباہللاورسروسلصلى الله عليه وسلمرپک ںیںیہوتوہ اطیشینایسسےہاورمایسیایسسےسجذایکنشمہامےتگنںیہ۔" 1ت ت نااتسکن ےک ےلہپ وزیز امظع صدئ تلم انجب ایق یلع اخن امرچ1949ء وک نااتسکن یک یلہپ دروتراسزایلبمسںیمفزارداداقمدصےکوحاےلےساطخبارےتوہےئصدئامظعےکوصتروک درجذلیاافلظںیمااجرگارےتںیہ :ت

امظع ے اسہلئسمےک قلعتم " ںیم اویانوک ناد دالنااچاتہ وہںہک ناناےئ تلم صدئ ؒ اےنپجذناتاکدعدوموعقںرپااہظرایکاھتاوروقم ےانےکایخالتیکنادیئ ر مہبم اافلظ ںیم یک یھت۔ نااتسکن اس ےیل صمئ ایک ایگ ہک اس یزریغص ےک املسمن اینپ زدنیگیکریمعتاالسیمامیلعتتورواناتےکاطمق قبارنااچےتہ ےھت۔اسےیلہکوہ داینرپعم ًلاواحضاردانیاچےتہےھتہکئجایحتِاناینوکوجرطحرطحیکامیبرناںگل یئگںیہانسےکےیلاالسماریسکامظعاکمکحرھکاےہ۔"

وج ولگ نااتسکن وک رغمیب ویھتاریسی ےس ہیبشت دےنی یک وک ںیشش ار رےہ ےھت اُن وک رغمیب ویھتاریسیاوررظنہینااتسکنےکواحضفزقےسآاگہارےتوہےئاہکہک :ت " انجب واال ! ںیم ےایھب ہی رعض ایکاھت ہک اایتخراتےکیقیقح احلم وہمجر ںیہ ۔ انچں ہچ دقریت وطر رپ "ویھتاریسی " ےک وغلی ینعم " جذا یک وکحم " ںیہ اوراس اابتعرےس وت لکاکتانئت "ویھتاریسی" وہیئویکںہک اکتانئت اک وکناس وگہشااسیےہ اہجںاےسدقرتاحلصک ںی۔رگماحالطحںیمویھتاریسیاسیلیکوکحموکےتہک ںیہ،ینعییززگبذہنادرویںیکوکحموجضحماسانبءرپاایتخررےتھکوہںہکوہاےسی 1ڈارٹکااراماقحلنانیس،وصترنااتسکننااینننااتسکنیکرظنںیم،ہحفصربمن۸۷ 2ڈارٹکااراماقحلنانیس،وصترنااتسکننااینننااتسکنیکرظنںیم،ہحفصربمن ۱۴۸ت

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی الہ دقتس یک رطف ےس اخ وطر رپ رقمر ےیک ےئگ ںیہ وج اےنپ اقمم دقمس ےک اابتعرےسانقوققےکدوعبذارںیہاورںیماسارمرپانتجیھبزوردوںمکوہاگہکہی وصتراالسمےساعطقًدیعبےہ۔االسمالمتیئنایسکوکحماشمخئوکمیلستک ںیارنا۔ اس ےیل االسم ںیم ویھتاریسی اک وسال یہ دیپا ک ںی وہنا ۔ارگ وکیئ اب یھب نااتسکن ےکماظموکحمےکنمضںیم"ویھتاریسی"اکذارارناےہوتوہناوتدشبذطلغ یمہاک اکشرےہنارشارتےسںیمہدبنامارنااچاتہےہ۔" ت ایس اطخب ںیم ئےگ لچ ار فزاردار اقمدص یک اب اور قش یک واضج ارےت وہےئ ویں اخمبطوہےتںیہہک :ت “ فزاداداقمدص ںیم ہی دہع یھب درج ےہ ہک املسمونںوک اس صب انبنا اجےئہک ارفنادیاوراامتجیعوطررپاینپزدنیگوکاالسیمامیلعتتومقٹصنت اتےکاطمق قب،وج فزئندیجماورسروسلصلى الله عليه وسلمتںیمنیعتمںیہ،یزبیتدےںیکس۔ہیارمنالک اظہز ےہ ہک ارگ املسمونں وک اس صب انبنا اجےئ ہک وہ اینپ زدنیگ اےنپ ذمہ یک امیلعتتےکاطمق قبانبںیلوتاسرپیسکرملسموکارتعاضک ںیوہنااچےیہ۔ ت انجب واال!وکحم اب ر اجدبنار امتشایئ یک تیثیح ےس اس ارم رپ اافتکک ںی ارےیگہکاملسمونںوکاستکلممںیمرصفاےنپذمہوکامےنناوراسرپلمع ار ے یک ااجزت وہ ،ویکں ہک وکحم ےک اس رط،قی لمع اک بلطم وہ اگ ہک وج اقمدص نااتسکن ےک اطم ہب ےک رحمک ےھت ،ان یہ یک الخف ورزی وہ احالہکن ہی اقمدصاستکلمماکگنس ایندوہ ےاچہےسجمریمعتارنااچےتہںیہ۔ہیتکلمم ابااسیاموحل دیپاارے یگوجابیقیقح االسیماعمرشہ یکریمعتںیم دممواعمون وہ۔اساکبلطمہیےہہکتکلمموکاینپاسمیعںیمتبثمولہپاایتخرارناوہاگ۔ ت " انجب واال! ئپ وک ناد وہاگ ہک صدئامظع اور ملسم گیل ےک دورسے رامنہؤں ےہشیمہہیواحضاوررمہبماالعناتےیکہکنااتسکنےکایقمےکےیلاملسمونں ےک اہںانشم رط،قیزدنیگ اور اضہطب االخقوموجد ےہ ۔ اوہنں ے نار نار اس ارم رپ یھبزوردناہکاالسماکبلطمرصفہیک ںیےہہکجذااوردنبہےکدرایمناب ااسیقلعتصمئوہےسجتکلممےکاکرنارںیمیسکمسقاکدلخہنوہہکلبتقیقحہیےہ ہکاالسمںیمرمعایناالخقےکقلعتموصخم دہاناتںیہاوراالسمروزرمہشیپ ئ ے واےل اسملئ ےک قلعتم اعمرشہ ےک رطز لمع یک راامنہیئ ارنا ےہ ۔ االسم رصفذایتاقعدئاوراالخقاکنامک ںیےہہکلباےنپریپوؤںےسوتعقارناےہہکوہ 1ڈارٹکااراماقحلنانیس،وصترنااتسکننااینننااتسکنیکرظنںیم،ہحفصربمن۱۵۳

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی اب اےسی اعمرشے یک ریمعت ارںی س اک دصقم ایحت اصحل وہ ۔ویناوینں ےک یزالخف االسم ے وج اصحل زدنیگ اک وصتر شیپ ایک ےہ اس یک ااسس الزامًرواحین ادقاررپصمئےہ۔انادقاروکاتیمہدےنیاک ںیناذفار ےےکےیلتکلممرپالزم وہ اجناےہ ہک و ہ املسمونں یک رسرگوں یک اس رطہقی رپ م ونایئ ارںی ہک اب ااسی این رمعاین ماظم صمئ وہ اجےئ وج االسم ےک ایندی اوصولں رپ ینبم وہ ،م ںیم وہمجرن ،رحن ،رواداری اور رمعاین دعل شالم ںیہ ۔ ان اک ذار وت ںیم ے الیثمتًایک ےہ ویکں ہک وہ االسیمامیلعتت وج فزئن ا ور س وبنی صلى الله عليه وسلم رپ لمتشم ںیہ ضحم اس رپ متخ ک ںی وہ اجںیت ۔ وکیئ املسمن ااسی ک ںی وہ اتکس س اک اس رپ اامینہنوہہکالکماہللاوراوسہروسلصلى الله عليه وسلم تیہاسےکرواحیناضیفنےک ایندی رسےمشچںیہ۔" ت

16۔ تا کاغانانیکوہوہجوصختیصےہ سےکناعوہاسریولخمقےساتممزاورجذااگہن تیثیحاکامکلےہویکہکنا کاغےکوجواسلئانانوکرسیمںیہوہیسکاورولخمقوکرسیمک ںی۔ا کاغ ل درالصاےنپامیفا صیمرزوکئےگاچنہپ ےاکنامےہانانوکزنان،ملکت،ملعاورلقعیکرتہبنیافصت ودتعی یک یئگ ںیہ۔ اناین اعمرشوں ےک فزوغ اورونتع ںیم انان ے فلتخم زناںین ااجید ںیک،ااہظرےک فلتخم ریپاےئ اایتخر ےئک اوراب دورسے ےس اطخب ےک ونتمع ااس بی و ع ےئک ،وجدرالص ا کاغ یہ اکوہلیس ںیہ۔ وسرۃ رامحن ںیم "علمہ الييان "1اور وسرۃ تعلق ںیم

علَّ َم بِالقَلَ ِم "2Oںیم اہلل لاعیل ے ا کاغ یہ ےک

ک اَلَک َرم Oالَّ ِذی َ

"اِق َرا َو َربُّ َ دوومیزیزنیذراعئایبناورملقاکذارفزامناےہ۔جاینپاجنےسیھکلوہیئدہاناکبذارہفزامنا شیِ َّمو ِع َظ ًۃ َّوت َف ِصيلً ِل ُ ک ُِ شَی ِ" وت" َو َکت َينَا لَ ُہ فِی ا ََلَ ل َواحِ ِمن ُک ُِ َ (3اور م ے وتختں ںیم ان ےکےیل ہزمسق یک َضخٹب اورلیصفت ھکل دی)۔فزائن دیجم ںیم 77 اقمامت رپا کاغ اکظفل فلتخم وغیصں اور ادنازںیم لمعتسم وہاےہ۔ یتح ہک ہزدورںیم ہزک ی وک وج ایندی ذہم داری وسیپن یئگ وہ "ا کاغ" یہ یک ےہ۔ رضحت ونح ،رضحت وہد ،رضحت اصحل ،رضحت ایزامیہ ،رضحت بیعش اوردرگی دعد انا ا می الولؤوۃ واالم ے اینپ تثع اکدصقم "ا کاغ" (وماعلی الرسو َ اَلاليلغ) یہ اتبنا ،فزئن دیجم ے ک ی ار صلى الله عليه وسلم وکاخمبط 1وسرۃارلامحنآن۴ 2وسرۃعلقآن۳اور۴ 3وسرۃاالرعافآن۱۴۵

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی ارےکفزامنا"فانا عليک اليلغ وعلينا الحساب"وخدفزئندیجمےکقلعتمیھبفزامن الہ ٰیےہہک"ہذا بلغ للناس"(ہیاباغیپمےہساناونںےکےئل)۔ ت

اناین قوقق اکالہپ ایندی اچررٹ،ہبطخ ہتجح اولداع ےسج نارخی ںیم اینپ اتیمہ ےک شیپرظن ہتجح االبلغ ،ہتجح اامتلم ،ہتجح االالسم ےک نام ےس یھب وموسم ایکاجناےہ۔ ےسج نارخی ںیم ہن رصف اب اتممزاقمم احلص ےہ ہکلب انان ےک ےئل اب انیمرہ ونر،انم والسیتم اوردعل واسموات ےک ادبی اوصولں رپینبم اب میظعدروترایحت یک تیثیح احلص ےہ ،اہلل ےکروسل ے اینپ اموک اےنپ دعباس اکم رپامومر فزامنا "فلييلغ الشاہد اللائُ" وجاحرض ںیہ وہ ریما اغیپم ان ولوگں ب اچنہپ دںی وجاحرض ک ںی ںیہ۔ رعب دہ اجتیلہ ںیم ذراعئ ا کاغ رصف رعشوشارعی ،واجریت ولیمں اور نازاروں ،وبطخں اور ووتیصں ب دحمود ےھت۔ نکیل االسم ے ذراعئ ا کاغ وکشارعی، اطخن اور ہصقوگیئ ےک دحمود دایزے ےس اکنل ار اب یئن الجیشخب۔ فزئن میک ے ہصق ونیسی ،صونناسزی،یقطنمادتسالل،یئناالصاحت،ےئناافلظ،جذبذیزابیکاوراضنیمےکااض ےےس م وکالہ رعبک ںی اجےتن ےھتداینوک اب ےئن رطز ا کاغ ےس راعترفاروانا۔وجھکر یک شاوخں، دیفس ےلتپ اکذغ،اون ےک شا ے یک وچڑی ڈہی ،رصمی اکذغ اور ینمی اکذغ رپفزئن دیجم رحتیز ارےک اےس ا کاغ اکذرہعی انبنا۔ دجسم اور جح وک "ا کاغ" ےک اب جذبذ اورومیز ذرہعی ےک وطررپراعترف اروانا۔ ئپ ے وخد اےنپ دور ابمرک ںیم اعیمل فزامرواؤں اورالسنیط ےک نام وج وطخط اوروتکمب اراسلےئک ،ومروا ےایکندعتاد250ےکفز نایبنفزامیئےہ۔ہیذراعئا کاغاکومیزایھتہر یہ اھت ےکسج ذرےعی انجب راسل امب ے اینپ زدنیگ ںیم اےنپ اغیپم وکخزیزہ ارعلب یک رغجاایفیئ دحودےس اکنل ار افزہقی ،ویرپ اورونجب ویطس اایشی ب اچنہپدنا۔ ہی اب تقیقح ےہ ہک ا کاغ اوروماالصت ےک جذبذ دور ےک رحتمک واسلئ یک دعم دایتسیب ےک ناووجد تہب دحمود ونتیع ےک ذراعئوکایسی تارت،رنہ یدیاورریصبتےساامعتسلایکایگےہہک سیکلاثلک ںییتلم۔افصیک وچیٹ ،مزروسلصلى الله عليه وسلم ،وبچیزہ اذان ،مکیرزنی اکرقتر ،اوررحتیز ےک فلتخم ادناز ،اےسی ذراعئ ںیہ وج ا کاغ یک جذت اورن ےئن رطوقیں ےک اامعتسل یک اتیمہ واحض ارےت ںیہ۔ ک ی ار صلى الله عليه وسلمےک ادناز اور ریست ںیم ا کاغ اوراحصتف ےک قلعتم رتہبنی دہانات اورہملسم ا کا یتیت اوصل وموجد ںیہ۔اوراس ےلسلس ںیم رتہبنی راامنہیئ وموجد ےہ۔ ئپ ے زناین اغیپم راسین ،افسریت اغیپم راسین ےک العوہ ابعدت ،اذان ،امنز ،ہبطخ ہعمج ،ہبطخ جح اور دیعنی ب وکا کاغ اکاب ومیز ذرہعی انبنا۔ الختفرادشہںیم"یزبذ"ینعیڈاکاوراالطاعتےکماظمرپزیزدسوتہجدییئگ،دہاومیںیم رساکری طخ واتکن یک یز لی اورربخوں وولعمامت ےس ئاگیہ ےکےئل دقشم ےس وصنایئ 1رپورسیفڈارٹکاحظفدمحمناین،ذراعئا کاغاکارداراورذہمدارناں،ہحفص ۲۳۷ت

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی دصراقمامتباج ےوایلامتمشاہزاوہںرپدنچ لیےکافےلصرپیزبذےکوھگڑےوموجدوہےت ےھت وجاب وچیک ےس دورسی وچیک اوررھپئےگ رسیتی وچیک ب ڈاک اچنہپےت۔ابعیس دورںیم "اصجاربلبذ"اکدہہےبنشمہاتیمہاکاحلماھت۔ سےکذرےعیدرنارےستکلممےکاعمواخ ب اور اس رطح درنارب ہزمسق یک ربخںی اچنہپیئ اجیت ںیھت۔یہی ہلسلس الختف امثعہین اوردرگی ادوارباتلچراہ۔فزئینئناترپوغرار ےےسولعمموہناےہہکقیلختئدمےکوقرباکتانئت اورفزوتشںےکدرایمنوہ ےواالاکمہملیھبدرالصا کاغیکوہیلہپوصرتیھت سںیمرضحت ئدم ے ان اسری زیچوں ےک نام اتبےئوجاہلل رب ازعلت ے اھکسےئ ےھت۔ لذا اب املسمن رناسںیما کاغیکاتیمہےسااکنر ک ںیایکاجاتکس۔1ا کاغےکامتمرسیمواسلئوکیزوےئاکرالنا اوراک ںیرناسےکااظتنماوروعایمالفحواعسدتےکےئلاامعتسلارناابالزیمارمےہ۔ ت دروتر نااتسکن ںیم ایس رضورت ےک تحت ا کاغ ےک قح وک ایندی اناین قح ےک وطر رپ میلست ایک ایگ ےہ۔دروتر نااتسکن یک دہع 19ںیم دی ےئگ رظنہی ا کاغ اک اب رسرسی اطمہعل ہی واحض ار ے ےک ےئلاکیف ےہ ہک نااتسکن اکدروتر اب دتعمل اوروتمازنرظنہی ا کاغ اکوصترشیپ ارنا ےہ۔وج اب رطف ئزادی ااہظراکقح یھب داتیےہ اوردورسی اجن اس ےک اامعتسل رپذہم داری یھب اعدئ ارناےہ۔تقیقح ہی ےہ ہک دروتر نااتسکن ںیم واحض اردہ رظنہی ا کاغ اےنپ اوصل ووضاطب ےک وحاےلےس ہمر ر اورالوجاب ےہ۔ اس اطمہعل ےس ہی یھب ںایں وہنا ےہ ہک ئنیئ نااتسکناک و ع اردہرظنہیا کاغنااتسکیناعمرشےیکرضورناتاوراوگنمںےسمئگنہےہ۔ہارےئنیئےک واحضاردہرظنہیا کاغںیمقوققوفزاضئابیہوصتیزےکدورخںیہ۔ سںیمفزدیکئزادییک امضن ےک اسھ اسھ اعمرشے یک االصح اور یزتیب ،رناس ےک تبثم ادقاامت رپنیسح اور الخف صونن اوراالخیق اومررپرگتفاور ااستحب یک امضن دی یئگ ےہ۔دروتریک دہع 19ودرگی داعفت ںیم وج ا کایغ رظنہی شیپ ایکایگےہ وہ درالص فزئین امیلعتت ،ااحدن ابمرہک اورریس ت ہبیط یک امیلعتت وااساست ےس فز ن یز ےہ۔ س ںیم "االسم یک تمظع ےک ظفحت " وکینیقی انبناایگےہ۔االسیم رناس ںیم ئزادی ذراعئ ا کاغ یک دحودایبن ارےتوہےئ ڈارٹکدمحمومیس اربکخیش 2ے ہی اھکل ےہ ہک "االسم ے فزد اوررناس،اداروں اورذراعئ ا کاغ وک وجذہم دارناں اورفزاضئ وسےپن ںیہ ،اک ںی اب وصخم دایزہاکر ںیم رےتہ وہےئ وپرا ارنا ذراعئ ا کاغ اکفزض ےہ،االسیمامیلعتتےسہیناتیھبواحضوہیتےہہکاالسیمرناسںیمئزادیذراعئا کاغ یکین ونازیکیگےکفزوغےکےئلےہ،رشازیگنیاورہنتفواسفدالیھپ ےےکےئلک ںی۔" ت 1رپورسیفدہمینسح،جذبذا کاغاعہم،االسمئناد،دتقمرہوقیمزنان،ہحفص ۲۲۴ت ڈارٹکدمحمومیساربکخیش،االسیمرناسںیمئزادیذراعئیکدحود،الوہر،ہبتکمریمعتانانت ت

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی اوسہہنسحاورتیصخش یک صلى الله عليه وسلم دمحم رضحت ان اننِ االسمیکتمظعںیمنادیاوردایمئاردارم ُخش انیمرہ ونر ،رعماجِ اک ےہ۔ ہی انہک ےب اج ہن وہاگ ہک آپ صلى الله عليه وسلم تیک زدنیگ فزآن ار یک یلمع وصتیزٔ ، اناناورناادبریپویےکےیلادوہنےہ۔االسمیکتمظعیکادتباءاورااہتنءآپصلى الله عليه وسلمتیہںیہ۔ ت فزاطسےک ےرےرپ ت اکظفلاھکلںیم ے ت ُاتسظفلیکوخوبشےس ت فزاطس مُ ّظترز ےہ ت ُاتسنامیکارونںےس ت ہز زیچونمّر ےہ!!! ت وہظفل لمکم ےہ ت وہظفلدمحمصلى الله عليه وسلمتےہ

جذبتذنیققحم 1ےاالسیماعمرشےںیم ا کاغےکوجاماقمدص،دحوداورئدابایبنےئکںیہ ان ےک اطمق قب ڈیمنا یک وج وصتیز ارھبیت ےہ وہ اب ااسی ذہم دار ادارہ ےہ وج ارتحام انان یک نیقلت، ئزادی وذہم داری ےک ارتشاک ےک واحض وصتر ،اعمرشے ںیم تبثم ناوتں ےک فزوغ ،رعناین اوراحفیشےکادسناداوردسناب،قحاورااصنفیکادایگیئ،یزوجیاورراسیئںیماعمون،اعمرشیت ااحتد و میظنت ےک ایقم ،تحص اورافصیئ یک یز بی ،وعایم میلعت اور یزتیب ےک ادقاامت ،ااہظرایخل ںیمشایگتسئاوریزداسیکیزوجی،رحتفی،طلغایبیناوررپاڈنگیپہیکامم تعاوروحہلصینک،رفنت ازیگنی و دل ئزاری ےسرگیزیکیزتیب ،ولوگںےکیجنومعمالت ںیمسسجت اوردلخادنازیےس رگیز ےک روےی ،وخانیت اور اوتیلقں ےک قوقق یک دہگناس اورراےئ اعہم یک ومہاری ،اصحل اوررپانماعمرشےےکایقمںیمرناساوروکحمیکاعمون،امہملسمںیماوختاوریتہجکی ےکایقم ،نیب االوقایم ومعمالت ںیم تبثم،ریمعتی اورحلص وجایئہن ؤمفق ےکااہظراوریزوجی اور وعاموکتبثماورریمعتیرفتحییکفزایمہےسیجااہتنیئامفزاضئےسابعرتےہ۔ ت

17۔ تہی اب ناصب ااکنر تقیقح ےہ ہک ذراعئ ا کاغ جذبذ اعمرشے اورذہتن اک ابت خزوالکفنی ںیہ۔ ہی یھب اب دبیہی تقیقح ہک ذراعئ ا کاغ یسک یھب اعمرشے ےک اامتجیع مزاج وکانب ے اور اگبڑ ےںیم ام ارداراداارےتںیہ۔ وموجدہ دورںیم ذراعئ ا کاغ ے اناینزدنیگےک 1تفصیل کے لئے دیکھیئے:ڈارٹکدمحمومیساربکخیش،االسیمرناسںیمئزادیذراعئیکدحود،الوہر،ہبتکمریمعتانان:،رپورسیفدہمینسح ،جذبذ ا کاغ اعہم،االسم ئناد،دتقمرہ وقیم زنان :ونکردمحمداشلد،ذراعئ ا کاغ اوریقیقحت رطےقی،االسم ئناد،دتقمرہ وقیم زنان،رعافن یلع ویفس،اطمہعل ا کا یتت

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی ہزےبعشوکاتمیزایکےہاورابانیک تیثیحاعمرشےےکابالزیمخزواورامیزامجنیکےہ۔ رپنت ،ارٹکیلاب اوروسلشڈیمنا ہنرصف وقیم اورنیب االوقایمنالسیٹؤوں ےک ااہظر اورلاعرفاک اب ام ذرہعی ےہ ہکلب اب وت ان یک وبقتیل اوردعم وبقتیل ےک وحاےل ےس اب ام رصنع وصترایکاجناےہ۔اسےئلوکیئکلماوروقمذراعئا کاغےکدرساورذہمداراہناامعتسلےکرصع احرض ےک ام جنلی ےس رصف رظن ک ںی اریتک۔ دبیتمسق ےس نااتسکن ںیم ڈیمنا ےک تبثم ،ذہم داراہناوروقیموخااشہتےکمئگنہاامعتسلےکوحاےلےسوکیئواحضاورانمسصونناسزی وموجد ہن ےہ۔ ڈیمنا وک دروتر نااتسکن ںیم دی یئگ دہانات اور اب االسیم اعمرشے یک رضورنات ،وجہک دروترںیم واحضوطررپایبنیکیئگںیہ۔ ےس م ئگنہار ےںیمدشبذ تلفغ ،الرپوایہ اور رذہم داری اکاظمہزہ ایکایگےہ۔اہیں ہی ارم واحض ارنا رضوری ےہ ہک دعال یمظعٰ یک رھبوپر اکوش اور ااکحامتیک روینشںیم 2005ںیم ارٹکیلابڈیمنا ےکےیل اباضہطب االخق اجریایک ایگ،نکیلدبیتمسقےسزلنیچےکاماکلنامیلتعفنماوردرہجدنبییکدوڑںیمہنآینی دحودیکنادنبی ارےتںیہاورہناضہطباالخقوکیہاخرطںیمالےتںیہپیمرزایلمعوطررپےبسبرظنآناےہوچہکناُس یکاجنےسامتمدیجنسہاوررپزعماکوںیشرومیزاردیاجیتںیہنکیلوسلشڈیمنارپےبایحیئاک ابالیسبےہ سےکئےگئنیئںیمدییئگدحودےکاطمق قبدنبنادنےنھےکےئلوکحیتمحطسرپ انمسادقاامتہنےئکےئگںیہ۔یہی وہجےہ ہکدقمستایصخت یکوتنیہ اکہلسلساےنپرعوج رپ ےہاوردانمشنِتنااتسکنواالسماسذرہعیا کاغوکاےنپذمومماقمدصےکےئلاامعتسلاررےہںیہ۔ ہیدعالیتھجمسےہ ہکذراعئا کاغیک ایندیذہمداریوقمےکاالخقوارداریکاالصحےہ،کلم ےک ریمعتویزیق اور دروترنااتسکن ںیم نیعتم یک یئگ زنمل یک رطف شیپ دقیم اس اکام فزیضہ ےہ۔ کلم ےک ذراعئ ا کاغ دروترنااتسکن ںیم دی یئگ وعایم وخااشہت اور اوگنمں ےک ہن رصف یزامجنوہ ےاچہتہکلباستکلممےکرظنہیاوردصقمےکناعبوہ ےاچںیئہ۔ذراعئا کاغکلم ووقم ےکےئلابانیماک درہجرےتھکںیہ۔اوراامن یکذہمدارویںوکوحلمظ ر انھذراعئا کاغاکام وقیمو دروتری فریضہےہ۔دروترنااتسکنےکاطمق قبنااتسکیناعمرشےںیمفزد،رناساور اداروں اکرسہمشچ دہان فزئن وست ںیہ اورویہ ان ےک قوقق وفزاضئ،اقمدص وبصن انیعل اورالہحئ لمع اکنیعت ارےت ںیہ۔ ذراعئ ا کاغ اک اردار ان رامنہء االخیق ادقار اور اوصولں اکنادنبوہنااچےیہوجفزد ،رناس اور ہزدورسے ادارے رپاعدئیک یئگ ںیہ س رطح ابت فزد وقیم السیتمیکافحتظاکذہمدارےہنالکایسرطحذراعئا کاغیھبوقیمالسیتمیکافحتظےکذہمدار ںیہ۔ س رطح احفیش وکفزوغ دانیاب فزد ےک ےئل ونممع ےہ ایس رطحذراعئ ا کاغ ےک ےئل یھب ونممعےہ۔ سرطحدقمسویتسہںےکناومسیکافحتظہزرہشیاکفزضےہایسرطحذراعئ

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی ا کاغ اوران ےک ذہم داران یھب ان دقمس ویتسہں یک ناومس یک افحتظ ےک نادنب ںیہ۔ اورارگ رناساکوکیئ ذہم دار فزدناوکیئ ادارہاےسی یسک رصونین لعف ےکار باب نااس ےک فزوغ رپمشچ وپیش ےک خزم اکرمبکت وہاگ وتانیقیً صونن اور نااتسکن ےک وعام ےک اسےنم وجادبہ وہاگ۔ دروترنااتسکن ےظفحتاجن،امل،ئیزو،یجناوریصخشئزادیےکظفحتاورایسونتیعےکدورسے اومر ںیم وجقوقق فزاضئاکدایزہ نیعتم اردناےہ اساکارتحام فزد ،رناس اور ذراعئ ا کاغ رپالزم ےہ۔ اسےئلم ہی ےتھجم ںیہہکااہظرراےئیکئزادیاک طاتطاورذہمداراہناامعتسلدروتراکالزیم اقتاض ےہ۔ اوراس نمض ںیم ذراعئ ا کاغ یک ذہم داری ےہ ہک کاقیقحت وئاگیہ ربخ یک رشنواشاع ےساانتجبارںی،درساورحیحصولعمامتاکا کاغارںی۔ولعمامتںیم ارگدصاقاوراقثہ ےکانعرصوموجدک ںیںیہوتوہفز ناکریےہ۔ارتحامانانورکت ئدک تاکلمکمناساوراحلظ راھکاجےئ۔ رضورت اسنات یکےہہک ئج کلمےس انمفزت ،ااہتندنسپی،دباینم اورالصونن ےک اخےمت ےکےئل ذراعئ ا کاغ انشم ذہم داراہن اردارادا ارںی اور اغیپم انم اور ارتحام انان ےک وصتراتوکاعمارںی۔ذراعئا کاغوکااجزتک ںیدیاجیتکےہہکوہاناونںیکئزاد ریمضاور زعتسفنوکرجموحار ےاکااظتنمارںی۔اعمرشےےکامتمافزادیکیجنزدنیگاکظفحتاعمرشے اوررناسیک ایندیذہمداریےہ۔یشیتفتاحصتفےکنامرپرہشویںےکومعمالتیکاجوسیسنا کیلبگنلیمظفحتزدنیگےکدروتریاقتےضیکیلالخفورزیےہ۔ئجرضورتاسارمیکےہ ہکا کاغےکےئلنپ توداشن،ہقی یدوذہمباورناوصراولسباایتخرایکاجےئ سںیمااہظر ایخل ںیم شایگتسئ اوراالخیق ادقار ےک ظفحت یک کلھج رظنئےئ۔آنیئ یک دہع 19ںیم رہشویں اک رقتیز اور ااہظ ِرت راےئ اک قح میلست ایک ایگ ےہ ۔ ہی یھب اہک ایگ ےہ ہک رپسی ئزاد وہ اگ۔ نکیل اس ایندی قح وک االسم یک تمظع ( )Glory of Islamیک اخرط اعدئ اردہ وقعمل صونین دنبوشں ےک اسھ قرشوط ار دنا ایگ ےہ ۔رپس اٹیلپ وکرٹ(تگلگ ناتستلن) ےک لف چنب ہلصیف نان وسوموٹ سیک ربمنی 5/2010ںیم افلض فیچ سٹسج انجب دمحمونازابعیس ے آزادی ااہظریکدحودیکواضجارےتوہےئہیفزاردناےہہک :ت ت یزہمج" :نکیل الخف االسم اراکراک اس ہتکن رظن ےس رپاڈنگیپا ےک اس ےک ذرےعی املسمونں ےک جذنات وک سیھٹ ےچنہپنا ک ی ار صلى الله عليه وسلمےک نارے ںیم وتنیہ آزیم رحتیزینازناینوگتفگناوتنیہ ےکقحںیمایبننازیناک یار صلى الله عليه وسلم تےکدقتسیک انبے ےئگصونن وتنیہ راسل ےک نارے ںیم نازابی وگتفگ افحتظ یک رغض ےس ٔ لذا ان اعمالمت رپ صونین وطر رپ ونمم ع ےہ اور االخیق امیلعتت ےک انمیف یھب ےہ ٰ

)یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم سٹسجوشتکزعیزدصیقی صبارتعاضومادیکاشاعینیقیوطررپآزادیااہظرےکقحںیمہززگ شالمک ںی ےہاوراےسیومادیکاشاعںیمناولاہطسنا کاواہطسولمثصخشنایسکیھبوطررپاس یکدمدار ےواالوتنیہراسلےکخزماکرمبکترہھٹاتکسےہ۔اورااسیصخشکتہ زعتیکاکرروایئےکاسھوتنیہراسلےکخزمںیمزساواروہاگ۔ ت ۔ تنااتسکن اب االسیم رناس ےہ اور دروتر نااتسکن یک رو ےس االسم یک۳۸ لذاوتنیہراسلےک صوننرپ ٰ امیلعتتےکالخفوکیئصونناسزیہنوہیتکےہ اتشگنامنیئیتخسےسصبذممےہ۔" ت  ".......but propaganda of anti Islamic thoughts with a view to cause injury to the feelings of a Muslim sect or any slander made in writing of in spoken words insultive to the Holy Prophets or to be critical with use of derogatory language in respect of the religious thoughts or to speak in favor of blasphemy or against the law of blasphemy in insultive manner to the honour of last Holy Prophet Muhammad (PBUH) is prohibited by law and also by code of moral conduct. Therefore, publication of objectionable material on the above matters is certainly beyond the right of free expressin and the person responsible for such publication directly or indirectly and also a person who in any manner acts in aid of such activity may be guilty of offence of Blasphemy and is equally liable for prosecution under the law of Blasphemy in addition to the prosecution for libel and defamation.

 38. Pakistan is a Muslim State and under the Constitution of Pakistan no law against the spirit of injunction of Islam can be made therefore and action criticizing Blasphemy law is rigidly condemnable.

رپسی یک ئزادی وک االسم یک اخرط وقعمل صونین نادنبویں ےک اسھ قرشوط ار دنا ایگ  ، وکوظنمرایک۱۹۴۸دربمس۱۰ےہ۔اناینقوققاک اعیملوشنمرےسج اوقامدحتمہیکرنجلایلبمس ے ںیم یھب آزادویں اورقوقق ےک نمض ںیم ایسی دحود اکنیعت ایکایگ ےہ وجدورسوں یک آزادی

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی اورقوققوکمیلستار ے،انےکارتحامار ےناوہمجریماظمںیماالخق،انماعہماوراعمالفح ووبہبد ےک انمس ولازامت ےس دیقم ےہ۔اناین قوقق ےک اعیمل وشنمر یک وظنمر ی ےک ناریخی اکرناےم ےک دعب رنجل ایلبمس ے امتم ربمم اممکل رپ ہی زوردنا ہک وہ یھب اےنپ اےنپ اہں اس اکاالعن اعم ارںی ،اشاع ارںی ،امنناں اقمامت رپ آویزاں ارںی ،اور وکسولں ویمیلعت اداروں ںیماسوشنمروکڑپاھںیئاوراھجمسںیئ۔اسوشنمریکداعفت۲۹و۳۰ااہتنیئاتیمہیکاحلمںیہ۔ ت دہع)۱( :۲۹ہزصخشرپاعمرشےےکقوققںیہویکہکناعمرشےںیمرہاریہایکستیصخش یکآزاداہناوروپریوشنوامنہ نکےہ۔ ت

( )۲اینپ آزادویں اورقوقق ےس افدئہ ااھٹ ے ںیم ہزصخش ایسی دحود اک نادنبوہاگ وج دورسوں یک آزادویں اورقوقق وکمیلست ارا ے اوران اکارتحام ارا ے یک رغض ےس نا وہمجری ماظم ںیم االخق ،انم اعہم اور اعم الفح ووبہبدےک انمس ولازامت وک وپرا ار ے ےک ےئل صونن یک رطفےساعدئےئکےئگںیہ۔ ت

( )۳ہی قوقق اورآزادناں یسک احل ںیم یھب اوقام دحتمہ ےک اقمدص اوراوصل ےک الخفلمع ںیمک ںیالیئاجںیتکس۔ ت

دہع :۳۰اس االعن یک یسک زیچ ےس وکیئ ایسی نات رمادک ںی یل اجیتک س ےس کلم ،رگوہ، ناصخشوکیسکایسیرسرگیمںیمرصموفےہنایسکاےسیاکموکااجنمدےنیاکقحدیپاوہ ساکاشنم انقوققاورآزادویںیکرختنوہ،وجاہیںشیپیکیئگںیہ۔ ت

ایس رطح اوقام دحتمہ ےک ‘‘نیب االوقایم اعمدہہ یزاےئ رہشی وایسیس قوقق’’ (International Covenant for Civil and Political ) Rightsیک داعفت ۱۹،۱۸اور ۲۰ںیم وسچ ورکفیک آزادی ،ااہظرراےئ وایبن یک آزادی ، ذہمبودیقعےیکآزادیےکایبنںیمینب لداعفتےکذرےعیاسناتیکواضجتیکیئگ ےہ ہک ہی امتم آزادناں اورقوقق صونن ںیم اعدئ نادنبویں ،انم اعہم ،تحص ،االخایقت اوردورسوں ےک ایندی قوقق اورآزادویں ےک ارتحام ےک احلظ ےس قرشوط ںیہ۔داعفت درج ذلیںیہ :ت

دہع:۱۸

)یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم سٹسجوشتکزعیزدصیقی االخیقوعشراورذمہیکآزادیاکقحاحلصوہاگ۔اسقحںیماینپدنسپےک،۔ہزصخشوکرکف۱ یسک ذمہ نا دیقعے وک رےنھک نااایتخر ار ے یک آزادی یھب شالم وہیگ۔اور ہی آزادی یھب ہک وہ لمعاور،دنبیگ،ارفنادینااامتجیعوطررپوعایمنایجنحطسرپاےنپذمہنادیقعےاکااہظرابعدت میلعتےکذرےعیارےکس۔ ت ۔یسکصخشرپااسیربجک ںیایکاجےکساگ سےکتحت ُاتسیکرمیضواشنمءےکذمہودیقعے۲ وکرےنھکنااایتخرار ےیکآزادیوکرجموحایکاجےکس۔ ت ۔یسکوکاےنپذمہنادیقعےےکااہظریکآزادیرپرصفویہویقداعدئیکاجیتکںیہ۔وجہک۳ تحص نااالخایقت نا ایندی قوقق نا، مظ، صونن ںیم اعدئ یک وہں اور ظفحت اعہم یک افحتظ دورسوںیکآزادویںےسقلعتموہں۔ ت ۔ اعمدہہ ذہا ںیم شالم رناںیتس ہی امضن دیتیںیہ ہک والدنی یک آزادیاک ارتحامایک اجےئ اگاور۴ ہکوہاےنپوچبںیکذمیبہاوراالخیقمیلعتاےنپراحجناتےکاطمق قبار،صونینویلیک،اہجںالوگوہ ںیکس۔ ت ت

Article 18

1.Everyone shall have the right to freedom of thought, conscience and religion. This right shall include freedom to have or to adopt a religion or belief of his choice, and freedom, either individually or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in worship, observance, practice and teaching.

2.No one shall be subject to coercion which would impair his freedom to have or to adopt a religion or belief of his choice.

3.Freedom to manifest one's religion or beliefs may be subject only to such limitations as are prescribed by law and are necessary to protect public safety, order, health, or morals or the fundamental rights and freedoms of others.

4.The States Parties to the present Covenant undertake to have respect for the liberty of parents and, when applicable, legal guardians to ensure the religious and moral education of their

)یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم سٹسجوشتکزعیزدصیقی children in conformity with their own convictions.

ت:۱۹دہع ۔ہزیسکوکراےئرےنھکیک کادماتلخآزادیاحلصوہیگ۔ ت۱ ت

۔ہزیسکوکااہظریکآزادیاحلصوہیگاورااہظریکآزادیںیمولعمامتاورہزمسقےکایخالت۲ زنایننارحتیزیناوبطمہعآرٹیک،ٔرغجاایفیئدحودےسامورا، ںولاورفزایمہیکآزادی،یکالتش شالمےہ۔ ت،وصرتںیمنایسکدرگیذرہعیےسوجہکاُسیکدنسپوہ ت

ذموکرہ ناال ںیم واحض اردہ قوقق ےک اامعتسل ےک اسھ اخ ذہم دارناں اور۲ ۔ رقفہ ربمن۳ ہیقوققوصخم دقنغےکاسھقرشوطوہنکسںیہنکیلدقنغویہوہیگ،فزاضئکلسنمںیہ وجہک ت،وجصوننںیمواحضیکیئگوہاوررضوریوہ ت

(افل)دورسوںےکقوققےکارتحاماوراُنیکاعمرشیتاسھکےسقلعتموہں۔ ت ت

(ب)وقیمالسیتمےکظفحتناانماعہمناتحصاعہمنااالخایقتےسقلعتموہں۔ ت Article 19

1.Everyone shall have the right to hold opinions without interference.

2.Everyone shall have the right to freedom of expression; this right shall include freedom to seek, receive and impart information and ideas of all kinds, regardless of frontiers, either orally, in writing or in print, in the form of art, or through any other media of his choice.

3.The exercise of the rights provided for in paragraph 2 of this article carries with it special duties and responsibilities. It may therefore be subject to certain restrictions, but these shall only be such as are provided by law and are necessary:

(a)For respect of the rights or reputations of others;

(b)For the protection of national security or of public order (ordre public), or of public health or morals.

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی دہع :۲۰ت ۱۔جےکےیلرپوڈنگیپہرپصونیننادنبیاعدئیکاجےئیگ۔ ت ت

۲۔وقیم،یلسنناذمیبہرفنتیکامحن،وجہکاماز،دینمشاوردشتدیکاجنااھبرے،رپصونین نادنبیاعدئیکاجےئ۔ ت

Article 20

1.Any propaganda for war shall be prohibited by law.

2.Any advocacy of national, racial or religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence shall be prohibited by law.

اہیں ہی واحض ارنارضوری ےہ ہک آزادی ااہظر اوررقتیزرپانمس اوراجیزدقنغ رصف نااتسکنےکدروتراکاخہصک ںیہکلبداینےکوکیسرلاممکلںیمیھبآزادیااہظرورقتیزوکانمس صونین دحود وویقدےک اسھ قرشوط ایکایگ ےہ۔ ویرپ ےک ارثکاممکل ںیم قح ااہظرورقتیز وکدعدنادنبویںےکاسھوبقلایکایگےہ۔یتحٰہک‘‘ویریپونک نشیزاےئظفحتاناینقوققاور ایندیآزادناں’’وجہکرقتابیًوپرےویرپرپناذفےہ،یکدہع۱۰ںیمہیفزاردناایگےہہک :ت دہع۱۰

۱۔ ہز یسک وک آزادی ااہظر اک قح احلص ےہ۔ اس قح ںیم راےئ یک آزادی اک قح اور ولعمامت اور ایخالت یک کاروک وٹک ںول اور فزایمہ عطقٔ رظن رغجاایفیئ دحود شالم وہ یگ۔ہی دہع رناروتں رپ ہی دقنغ اعدئ ک ںی اریت ہک وہ یزاڈاکگنٹس ،یٹ وی نا امنیسےسیج واجریت اداروں ےس السنسئےک ںولیکرشاطئاعدئارںی۔ ت ےہ۔لذا اِن آزادویں ےک ٰ ۲۔ اِن آزادویں اک اامعتسل وچہکن فزاضئ اور ذہم دارویں ےس کلسنم اامعتسل رپ صونن ےک اطمق قب ایسی رشاطئ ،وضاطب ،دقنغ نا زساںیئ اعدئ یک اجیتک ںیہ وج وہمجری اعمرشے،وقیمالسیتمےکافمد،یتہجکیاورافحتظوعامیکرضورتوہںناہکصقنانم،خزم یک روک اھتم ،تحص یک افحتظ ،االخق یک افحتظ ،دورسوں یک رہشت یک افحتظ اور دورسوں ےک قوقق یک افحتظ اور ہیف ولعمامت اور دعہیل ےک صونین اایتخر ےک ایقم اور راجدبناریےسہقلعتموہں۔ ت ت

)یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم سٹسجوشتکزعیزدصیقی

ARTICLE 10

Freedom of expression:

1.Everyone has the right to freedom of expression. This right shall include freedom to hold opinions and to receive and impart information and ideas without interference by public authority and regardless of frontiers. This Article shall not prevent States from requiring the licensing of broadcasting, television or cinema enterprises.

2.The exercise of these freedoms, since it carries with it duties and responsibilities, may be subject to such formalities, conditions, restrictions or penalties as are prescribed by law and are necessary in a democratic society, in the interests of national security, territorial integrity or public safety, for the prevention of disorder or crime, for the protection of health or morals, for the protection of the reputation or rights of others, for preventing the disclosure of information received in confidence, or for maintaining the authority and impartiality of the judiciary.

، یھب اس ونک نش اکہصح ےہ،ڈامنرک اہجں ےس احہیل رعہص ںیم اتسگاخہن اخوکں اک آاغز وہا قییکاورابوہڈامنرکےکدروتروصونناکالزیم،ںیماسونک نشیکدصت۱۹۵۳ڈامنرک ے ںیم دورسوں ےک ذمیبہ جذنات یک وتنیہ۱۴۰ خزو ےہ۔ڈامنرک ےک ارلنمی وکڈ یک دہع ت:وکیحضتوکخزموصترارےتوہےئہیفزاردناایگےہہک ت “Those who publicly mock or insult the doctrines of worship of any religious community that is legal in this county, will be punished by a fine or incarceration for upto four months” ت:یبںیمہیفزاردناایگےہہک۲۶۶ایسرطحارلنمیوکڈےکآرلکیٹ ت “Any person who publicly or with intention of dissemination to wide circle of people makes a statement or imparts other information threatening, insulting or degrading a group of persons on account of their race, colour, national

)یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم سٹسجوشتکزعیزدصیقی or ethnic origin, belief or sexual orientation, shall be liable to a fine, simple detention or imprisonment for a term not exceeding two years.”

فزایسیسن االقنب اک وہشمرزامہن ‘‘قوقق اک االعہیم’’ وجہک دعب ازاں تہب ےس اممکل ےک داسریت :ںیمیھبہیواحضوطررپفزاردناایگےہ،ےکےئلرامنہیئاکذرہعیانب “The free communication of ideas and opinion is one of the most precious of the rights of man. Every citizen may, accordingly, speak, write, and print with freedom, but shall be responsible for such abuses of this freedom as shall be defined by law.”

ت:ںیمہیواحضوطررپاالعنایکایگےہہک۱۰۰ناروےےکدروتریکدہع “There shall be liberty of the Press. No person may be punished for any writing, whatever its contents, which he has caused to be printed or published, unless he will fully and manifestly has either himself shown or incited others to disobedience to the laws, contempt of religion, morality or the constitutional powers or resistance to their orders of has made false and defamatory accusations against anyone.”

اضہطب زعتیزات خزینم ےک ایگروںی ناب،اس وحاےل ےس خزینم اکصونن یھب تہب واحض ےہ ںیمہیخزمفزاردناایگےہ۱۶۶ونعبان‘‘خزامئوجذمہاورہفسلفزدنیگےسقلعتمںیہ’’یکہع ت:ہک

“(1) Whoever publicly or through dissemination of writings (Section 11 sub- section (3) insults the content of others, religious faith or faith related to a philosophy of life in a manner that is capable of disturbing the public peace, shall be punished with imprisonment for not more than three years or fine.

(2)Whoever publicly or through dissemination of writings (Section 11 subsection (3) insults a church, other religious

)یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم سٹسجوشتکزعیزدصیقی society, or organization dedicated to a philosophy of life located in Germany, or their institutions or customs in a manner that is capable of disturbing the public peace, shall be similarly punished.”

ہیفزار،وجہکذمہےکلمعںیمدماتلخےکونعانےسےہ۱۶۷ایسرطحایسصوننیکدہع :دیتیےہہک

“(I) Whoever:

Intentionally and in a gross manner disturbs a religious service or an act of a religious service of a church or other religious society located in Germany: or

2.Commits insulting mischief at a place dedicated to the religious service or such a religious society, shall be punished with imprisonment for not more than three years or a fine.

(II)Corresponding celebrations of an organization dedicated to a philosophy of life located in Germany shall be the equivalent of religious services.”

اس نمض ںیم وتنیہ۱۰ نف ڈنیل ےک صونن ونعبان ذمہ ےک دقتس یک الخف ورزی یک دہع ت:ذمہتیکرعتفیارےتوہےئہیفزاردیتیےہہک

“A person who (I) publicly blasphemes against God or, for the purpose of offending, publicly defames or desecrates what is otherwise held to be sacred by a church or religious community, as referred to in the Act on the Freedom of Religion (267/1998) ”

ںیم ذمیبہ جذنات وک رجموح ارنا خزم۱۸۸ایس رطح آرٹسنا ےک اضہطب زعتیزات وفجذاری یک دہع سفی ںیم یھب کا می وک خزم۱۴۷فزار دناایگ ےہ۔ایس رطح دینرڈنیلےک زعتیزات وفجذاری یک دہع “Multiculturalism فزاردناایگےہ۔ڈارٹکریشںیمزاری ےاےنپابومضمنونعبان

)یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم سٹسجوشتکزعیزدصیقی ںیمدینرڈنیلےکاضہطبوفجذارییکواضجارےتوہےئand Islam in Europe” ت:اھکلےہہک

“The Netherlands: Blasphemy is a criminal offence under the Penal Code Article 147 (introduction and subsection I Wetboek van Strefrecht), though this provision only covers expressions concerning God, and not saints and other revered religious figures (“godalaatering”). Further, the criminal offence of blasphemy has been interpreted to require that the person who makes the expression must have had the intention to be “scornful” (“Smalend”).”

:ایسرطحانیپسےکصونننانوتنیہےکنمضںیمیتھکلںیہہک “Spain: The crime of blasphemy was abolished in 1988. The Constitutional Court has ruled that the right to freedom of expression, broadly protected by Article 20 of the Constitution, can be subject to restrictions aimed both at the protection of the rights of others or at the protection of other constitutionally protected interests. ”

ںیمیھبااہظرراےئیکآزادییکدحودوویقددرجذلیوطررپنیعتمیک۴۰آیزڈنیلےکدروتریکدہع ت:یئگںیہ

“6.1: The State guarantees liberty for the exercise of the following rights, subject to public order and morality:

(1)The right of the citizens to express freely their convictions and opinions. The education of public opinion being, however, a matter of such grave import to the common good, the State shall endeavour to ensure that organs of public opinion, such as the radio, the press, the cinema, while preserving their rightful liberty of expression, including criticism of Government

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی policy, shall not be used to undermine public ”order or morality or the authority of the State.

ت 18۔ تنیب االوقایم اونمجنں واداروں ،نیب االوقایم اعمدہات ،نیب االوقایم االعیماور ویرپ ےک فلتخم اممکل ےک صونن ےس ہی واحض ےہ ہک وتنیہ ذمہ ،وتنیہ دقمس تایصخت اور افزاد واامتجع ےک ذمیبہ جذنات وااسحاستاک احلظ اوراس نمض ںیم ااہظر راےئ ورقتیز وایبن رپ انمس صونیندقنغداینےکامتمذہمباممکلاکاخہصےہ۔اسےکالعوہنیباالوقایمدعاوتلںےکہلصیف اجت یھب اس نمضںیماتیمہ ےکاحلم ںیہ۔ اوقام دحتمہیکویہنم راسٹیٹیمک) (HRCےسج نیب االوقایم اعمدہہ یزاےئ رہشی وایسیس قوقق ےک تحت صمئ ایکایگےہ ،ے اےنپ ہلصیف ربمنی1993/۵۵۰ومرہخ۸ونربم۱۹۹۶ںیم ‘‘رایزٹوفرنسیانبمفزا،س’’ںیمدہع(۱۹)۳یک رشتحی ارےتوہےئ ہی فزاردناہک فزا،س یک اجن ےس وہولاکس رپااہظرایخل ےسوہیدویںےک ذمیبہجذناتاورقوققیکناامیلوہیئےہ۔ ت

یزہمج :وچہکن فنصم یک رطف ےس ایبن اس ونتیع اک ےہ س ےس وہیدویں ےک لذاصونین دقنغ وہیدویں ےک وخف ےس آزاد الخف جذنات یزےتھ نا وبضمط وہےت ٰ اضفء ںیم زدنیگ زگار ے ےک ےیل اعدئیک یئگ ےہ۔ان ووجاہت یک انب رپیٹیمک اس ےجیتن رپ یچنہپےہہکفنصمےکآزادیٔااہظررپاعدئاردہویقداعمدہہیکدہع(۱۹)۳ےکرقفہربمن (۳افل)یکروےسنالکدرسںیہ۔ ت

“Since the statements made by the author....

Were of a nature as to raise or strengthen anti- Semitic feelings, the restriction served the respect of the Jewish community to live free from fear of an atmosphere of anti-Semitism.

The Committee therefore concludes that the restriction of the author’s freedom of expression was permissible under article 19, paragraph 3 ”(a), of the Covenant.

ت ویریپ دعال یزاےئ اناین قوقق ) (ECHRےاب دقمہم ںیم س ںیم وکسل ےک وچبں ےکےئلاباتکب” “The little Red Schoolbookیکاشاع ،سںیمشحف گ اور ھین ا یسنج وماد یک الیصفتت دی یئگ ںیھت ےک رشلبپ رپ یزاطونی وکحم یک اجن ےس

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی Obscene Publication Act, 1964ےکتحتدقمہمےکوحاےلےسوہشمر ڈنیہیاسڈیئسیکںیمقحااہظرراےئیکواضجارےتوہےئفزاردناہک :ت یزہمج :اسدعالاکرگنایناکبصنماسناتاکاقتمیضےہہکہیدعالتاُناوصولں یک اجن رھبوپر وتہج دے وج وہمجری اعمرشے یک لیکشت ارےت ںیہ۔آزادیٔااہظر اےسی اعمرشے ےک ایقم ےک ےیل اب ااسس ےہ ،اب ایسی ایندی رشط وج اعمرشے اور ہز فزد یک یزیق وریمعت ےک ےیل نازگیز ےہ۔دہع ۱۰ےک ریپارگاف ۲ےک تحت ،ہی آزادیہنرصفولعمامتناایخالتوجہکتبثموطررپاحلصوہےتںیہناوجررجمامہن وصتروہےتںیہبیہدحمودہنےہہکلبہزاُسلمعرپطیحمےہوجرناسنارناسےک یسک رگوہ وک اتمیز ،رپاشین نا وخزفدہ ارنا ےہ۔ریثکتن ،یزداس اوراشکدذینہ یک ہی ایندی رضورنات ںیہ۔م ےک ریغبیسک وہمجری اعمرشہ اک وصترہن ےہ۔اس اک واحض بلطمہیےہہکومشبلدرگیےہزصونیناضہطب،رشط،نادنبیاورزساوجاِسنابںیم وجتیزیکاجےئوہاُنصونیناقمدصےسمآگنہوہیناچےیہ۔ ت ٓزادیااہظراک قح اباورزاوہیٔرظنےسد اھکاجےئوتہی ںایںوہناےہہکوجوکیئیھبا ٔ اامعتسلارناےہوہاےنپاورپدنچفزاضئاورذہمدارناںیھبوبقلارناےہ۔ ساکدایزہ اکراُناحالتاورذراعئم وکوہاایتخرارناےہرپوموقفےہ۔دعالاُنذہمدارویں اور فزاضئ ےس ِ رصف رظن ک ںی اریتک وجاُس صخش رپاعدئ وہیت ںیہ اسیج ہک اس سیک ںیم ےہ ہک آناصونین نادنبناں اور زساںیئ اعمرشیت االخایقت یک افحتظ وجہک وہمجری اعمرشےےکایقمےکےیلرضوریںیہاکانمساالطقایکایگ۔ ت

“The Court's supervisory functions oblige it to pay the utmost attention to the principles characterizing a "democratic society". Freedom of expression constitutes one of the essential foundations of such a society, one of the basic conditions for its progress and for the development of every man. Subject to paragraph 2 of Article 10 (art. 10-2), it is applicable not only to "information" or "ideas" that are favourably received or regarded as inoffensive or as a matter of indifference, but also to those that offend, shock or disturb the State or any sector of the population. Such are the demands of that pluralism, tolerance and broadmindedness without which there is no "democratic society". This means, amongst other things, that every "formality", "condition", "restriction" or "penalty" imposed in this sphere

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی must be proportionate to the legitimate aim pursued.

From another standpoint, whoever exercises his freedom of expression undertakes "duties and responsibilities" the scope of which depends on his situation and the technical means he uses.

The Court cannot overlook such a person's "duties" and "responsibilities" when it enquires, as in this case, whether "restrictions" or "penalties" were conducive to the "protection of morals" which made them "necessary" in a "democratic society". ” (HANDYSIDE v. THE

)UNITED KINGDOM

ت ایس رطح اووٹرمی رگنس ایٹ ی ،ٹٹ ،اب وڈویاسز ادارہ ،ے تیئاتیئ ےک الخف اب مازہع ملف کی انبیئوترونم ھٹؤوکلرچچ ےاسےکالخفوفجذاریاکرروایئاکآاغزاردنا۔ملفوکہضبقںیمےل ایایگ اوردعبازاں دعا یت مکح ےک تحت ملف وک طب )(Forfeitاردناایگ۔دقمہم ج ویریپ دعالیزاےئاناینقوققںیماچنہپوتدعال ےہیفزاردناہک :ت

یزہمج :وکیک نایک ےک ےلصی ںیم دعال ے فزار دنا ہک آرلکیٹ ۹ےک انترظ ںیم رناس اےسی روویں ومشبل ایسی ولعمامت اور ایخالت یک یزوجی وج آزادی ایخل ،وعشر اور یسک ذمیبہآزادیےساصتمدموہں،یکروکاھتمےکےیلصونینوطررپادقاامتارے۔ ت صونینوطررپااسیاھجمساجاتکسےہہکدقمسذمیبہتایصختیکااعتشلازیگناصتویزےس، ذمیبہااسحاستاکارتحام ،سیکامضنآرلکیٹ۹ںیمدییئگےہ،یزیرطحرجموحوہا ےہ اور ایسی اصتویز ےس جذک ہبٔ یزداس یک روح یک الخف ورزی /ےب رحیتم وہیئ ےہ،وجہک اب وہمجری اعمرشے اک اخہص وہین اچےیہ۔اس ونک نش وک تیثیحب ومجمیع ڑپاھاجنااچےیہاورایسےیلآرلکیٹ۱۰یکرشتحیاوراسسیکرپاساکاالطق،اسونک نش یکقطنمےکوماقفوہنااچےیہ۔(دںیھکیوٹوڈنیٹس،الکسودرگیانبمخزینم، ہلصیفومرہخ۶ربمتس۱۹۷۸ءریسیزاےربمن،۸۲ریپا )۶۸۱ت م ادقاامت یک اکشن یک یئگ وہ آرٹسناےک ومجمہع زعتیزات یک دہع ۱۸۸یک ایند رپ س ںیماےسیروویںیکروکاھتمیکیئگےہوجذمیبہدقتسےکالخفاورم ےسااعتشل ٖظ ت اھت ہک دورسے ازیگنی دیپاوہ ے اکاامتحل وہ۔اس اک دصقم رہشویں ےک قوقق اک ولوگں ےک وعایم حطس رپ ااہظ ِر راےئ ےس یسک یھب صخش ےک ذمیبہ ااسحاست و جذنات رجموح ہن وہں۔آرٹسنایئ دعاوتلں ےک ےلصی م داللئ ےک تحت ےیک ےئگ اِن یک روینش ںیم ہی دعال میلست اریت ےہ ہک اےسی ادقاامت اک دصقم صونین وطر رپ دہع ۱۰ریپا۲رپلمعدرآدمےہ۔ ساکونعانےہ’’دورسوںےکقوققیکافحتظ‘‘۔

)یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم سٹسجوشتکزعیزدصیقی “In the Kokkinakis judgment the Court held, in the context of Article 9 (art. 9), that a State may legitimately consider it necessary to take measures aimed at repressing certain forms of conduct, including the imparting of information and ideas, judged incompatible with the respect for the freedom of thought, conscience and religion of others (ibid., p. 21, para. 48).The respect for the religious feelings of believers as guaranteed in Article 9 (art. 9) can legitimately be thought to have been violated by provocative portrayals of objects of religious veneration; and such portrayals can be regarded as malicious violation of the spirit of tolerance, which must also be a feature of democratic society. The Convention is to be read as a whole and therefore the interpretation and application of Article 10 (art. 10) in the present case must be in harmony with the logic of the Convention (see, mutatis mutandis, the Klass and Others v. Germany judgment of 6 September 1978, Series A no. 28, p. 31, para. 68).

48.The measures complained of were based on section 188 of the Austrian Penal Code, which is intended to suppress behaviour directed against objects of religious veneration that is likely to cause "justified indignation". It follows that their purpose was to protect the right of citizens not to be insulted in their religious feelings by the public expression of views of other persons. Considering also the terms in which the decisions of the Austrian courts were phrased, the Court accepts that the impugned measures pursued a legitimate aim under Article 10 para. 2 (art. 10-2), namely "the protection of the rights of others".”

(Dubowska and Skup Vs. ایس رطح ویریپ دعال ے اب درگیدقمہم ت:زبواحضارےتوہےئاھکل ںیمایساوصلوکم ذPoland ت

تاہتبل سرطہقیےسذمیبہاقعدئناامیلعتتیکاخمتفلنایفنیکاجیتےہاب:یزہمج وتہج بلط ارم ےہ وج ہک رناس یک ذہم داری ےہ ہک وہ ان اقعدئ و امیلعتت ےک احلم

)یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم سٹسجوشتکزعیزدصیقی انبےئ۔لذا ذمیبہ ٰ ںیم دی ےئگ قح ےک اامعتسل وک ینیقی۹ افزادےک رپانم وطردہع ںیمو عایکایگےہیکضعبوصروتںںیم۹ریپواکروںےکجذناتاکارتحاموجہک دہع ااعتشل ازیگن ادقاامت ےک ذرےعی ذمیبہ وطر رپ دقمس زیچوں یک الخف ورزی یھب وہ ںیم دی ےئگ قوقق یک افحتظ یک رغض ےس رناروتں رپ ہی۹ دہع،ًیتک ےہ۔نا دبیہیذہمداریاعدئوہیتےہہکوہاےسیادقاامتارںیہکم ےکذرےعیذمیبہآزادی ےک قح وک افزاد ےک امنیب اقلعتت ےک نمض ںیم یھب ومیز ادناز ںیم وفحمظ ایک اج اب صونین راہتس و ع ارےت ںیہ ہک فزد اینپ، ضعب احالت ںیم،ےکس۔اےسی ادقاامت ابعدتےکاعمالمتںیمیسکدورسےیکوہجےسگنتہنوہ۔ ت “However, the manner in which religious beliefs and doctrines are opposed or denied is a matter which may engage the responsibility of the State to ensure the peaceful enjoyment of the right guaranteed under Article 9 (Art. 9) of the Convention to the holders of those beliefs and doctrines. Thus, the respect for the religious feelings of believers as guaranteed in Article 9 (Art. 9) may in some cases be violated by provocative portrayals of objects of religious veneration (see Eur. Court HR, Otto-Preminger-Institut v. Austria judgment of 20 September 1994, Series A no. 295-A, p. 18, para. 47).

As a consequence, there may be certain positive obligations on the part of a State inherent in an effective respect for rights guaranteed under Article 9 (Art. 9) of the Convention, which may involve the adoption of measures designed to secure respect for freedom of religion even in the sphere of the relations of individuals between themselves (see, mutatis mutandis, Eur. Court HR, X and Y v. the Netherlands judgment of 26 March 1985, Series A no. 91, p. 11, para. 23). Such measures may, in certain circumstances, constitute a legal means of ensuring that an individual will not be disturbed in his worship by the activities of others.”

(Dubowska and Skup Vs Poland: (Appl. Nos 33490/96 and 34055/96.)

۔ ترغمبںیمناےئاج ےواےلوتنیہراسلاکوصتراالسمےکصوننوتنیہراسلےس19 رسکی فلتخم ےہ۔رغمب یک اینپ اب نارخی ےہ س ںیم ُجذا نا دقمس ویتسہں یک کیحضت و وتنیہ

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی ()Blasphemyےکصونناکاسیل ےاےنپاقمدصےکتحتاامعتسلایکاوریتحٰہکالہاسیلیک راےئیکاخمتفلوکیھبوتنیہےکمہلپ) (Blasphemyامشرارےتوہےئوصعممولوگںوک تخسےستخس زساںیئدیںیئگ۔اسوموضعرپرغمبںیمدعدبتکفینصیکںیئگ۔رغمب اوراسیلیکاسوحاےلےسملظرھبینارخیےکےئلڈویڈناشیکاتکب Blasphemy in )the Christian World (A Historyاور ویلنارڈ ویلی یک اتکب Blasphemyمشچ اشکیئ ےک ےئل اکیف ںیہ۔ اس وموضع رپ ڈارٹک ومحمد ادمح اغزی یک اتکب " صوننوتنیہراسل"اکاباماابتقسلقنارنارضوریےہ سںیموہےتھکلںیہ :ت ت "وتنیہراسلیکنارخیوکذنہنیشنر انھرضوریےہ،وصخاصًاسوق  جدہع295یسےکقلعتمذینہاظفحتتاکااہظرایکاجراہوہ۔املسمنوجفلتخمایسیس ئرا ،ذمیبہ میسقت ،رغجاایفیئ ،العصیئرفت،قیاور رگویہ و یلسن سپ رظ ےکاحلم وہں۔ اسوموضعرپرہگیجذنانرےتھکںیہاورئرضحنتصلى الله عليه وسلمتیکتیصخشیکرحماور یک وتریق رپ یھب اصمتحلک ںی ارےت ،احالہکنوتنیہ راسل ےک ئپ ےکدقمس صونن ےک اوصل اور رظننات یک ایند رغمیب اممکل ںیم وتنیہ راسل ےک رظنہی ےک وصتر ےس فلتخم ےہ اور اس ےیل فلتخم ادوار ںیم وقانین وتنیہ راسل یک نارخی ےک اسھیسکرطحاکومازہنار ےاکوجازشیپک ںیارےت۔

وہن ےہ ہک رغمب ںیم وتنیہ راسل اک وصتر یک رھپ یھب ہی انمس ولعمم ا  رصتخمنارخیوکالتشایکاجےئ۔ہیزجتہیرضوریےہویکہکننااتسکنںیماسصوننےک تہب ےس اقند اےسولوگں یک ارثکن ےک جذنات اور اُوگنمں یک روینش ںیم انھجمس اچےیہاورایسوحاےلےساسیکرشتحییھبوہیناچےیہ۔

ھ ولگ صونن وتنیہ راسل ےک نارے ںیم یزے دعم اانیمطن اک ااہظر  ارےتںیہویکہکنانےکایخلںیمئنیئیکروےسم اناینقوققیکامضنفزامیک اجیت ےہ ہی اس ےس م ئگنہ ک ںی ۔ اس ایند رپ اس ااسحس یک لکشمب وتقیث وہیت ےہ اسےیلہکئنیئ ےوخد ھدحودوویقدرقمرارریھکںیہ۔ایسیس وطررپیھبنااتسکن ںیمےنسبوایلاوتیلقںوکمہیوشمرہدںیےگہکوہاسصوننرپ رتعمض ہنوہں۔وہہی ناتایھچ رطحاجےتنںیہاورارگ ہناجےتنوہںوتاک ںی ہیاجن انیلاچےیہہک نااتسکن ےک املسمن یسکاک یھب ،م ںیم اںیتیلق شالمںیہ ،ہی قوقق ک ںی میلست ارےت ہک وہ یسک یھب ایندرپ ہی دوعی ٰارںی ہک اک ںی اےنپ اسمہے ےک ذمہ یک وتنیہ ار ے نا ئرضحنتصلى الله عليه وسلم تیکشانںیماتسگیخار ےاکوکیئقحاحلصےہ۔نااتسکیناملسمنوت درتقیقحاسقطنموکےنھجمسےسصرصںیہہکوکیئوپرینارخیینبونعانانیکس

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی ےس زنادہ صب ارتحام اور وبحمب تیصخش یک وتنیہ ار ے یک ئزادی اک قح سک رطح امنراہےہ۔" اےس رغمب یک نارخی وتنیہ راسل یک روینش ںیم ےنھجمس یک وکشش ارےت ںیہ ۔ اس صونناک اہسرا ےلاراسیل اوررناس ے ےبادتعا ایںںیک ساک ہجیتن ہیالکہکرہت رہت اس ےک الخف ر ِد لمع یزاتھ ایگ اور ناآلخز ھ اممکل ںیم اےس اکدعلم ار دنا ایگ اور ھاممکلںیماساکووجدیزاےئنامرہایگاھت،اسیل ےاےنپئپوکہنرصفوسیعحیسم اکاجنیشننانار ےیکوکششیکہکلباساکیزامجننباروخدجذایکامندنئیگیک۔ ت اسیل ے وغرایک ہکاس ےک اےنپ رظننات ںیم وج اضتد اھت وہ وتنیہ راسلتےک رتمادف اھت اور تخس زسا اک وتسمج اھت ۔ اب وہشمر احمورہ ےہ " وج ںیم اچاتہ وہں م وہ م ارو"اسےساعمم ےلمںیماسیلےکروےییکاکعیسوہیتےہ۔اسرطحاکروہیئزادملع اور ناینعم پان نیب نا قیقحت ےک امت م دروازے دنب ار داتی ےہ ۔نادرویں ےاےنپ ملع و لضف یک رگیت وہیئ حطس اور اینپ ایسیس اطق یک یزیتھ وہیئ داھک یک وہج ےس ہز اس راےئناہطقنرظنوکوجانیکناویسیلںاوردوعؤںےسمئگنہک ںیےھتوتنیہراسل اور رفک و ااحلد اہک ۔ رناست ے اسیل ےک ایز و روسخ وک یزیق دےنی اور اجکی ار ے ےکےیل اینپدہاناتےکافنذےکذرےعیاعمونیک۔ 1553ءںیمیزاطہینیکہکلمازلھتب ےھولوگںوکضحماسےیلزدنہالجدناویکہکنان پ اک دیقعہ ہی اھت ہک وسیع حیسم جذا ک ںی ےھت اور ہی ہک وصعمم وچبں وک نیشمۃ ک ںی دانی اچےیہ۔ ت ت 20۔ تدعال اعہیل الوہر ے اےنپ ہلصیف االسکم ال ٔیزز وموٹنم انبم ڈیفرنشی آف نااتسکن( ۲۰۱۲یس الی یس ہحفص)۱۳۰۰ںیم ایس وننٹّب ےک اعمہلم ںیم درج ذلی دہانات اجری ںیک،نکیلدبیتمسقےساِن رپدلمعرآدمہنوہا۔نییخن اؒی یرپادنگہوسچےکاحلمافزادوک مزبذہشیلم اور اوہنں ے اےنپ رکموہ زعا ٔي یک لیمکت یک اخرط اک تانئت یک ست ےس دقمس اور ربتعم یتسہ ک یٔ آخز ازلامنصلى الله عليه وسلم تیک شان ںیم ناصب رحتیز و ایبن اتسگیخ ےک ادناز انشمےئ اور ااسی وماد الیھپنا س وک دےنھکییکیسکںیم تکسےہاورہننساک نارا۔دعالاعہیلالوہر ےذموکرہناالدقمہمںیموکحم اورہقلعتماداروںوکدرجذلیدہاناتاجریںیک :ت ت (یزہمج )زگہتش رقفاتںیمیک یئگ ثحب ےس اجذ اردہ اتنجئ یک رو ےس درج ذلی دہانات وفریاوریتخسےسدلمعرآدمےکےیلوئسملہیلعوکاجرییکاجیتںیہ:۔ ت ۱۔ ہی ہکنیباولزارت یٹیمکوجہک اسل۲۰۱۰ء ںیم اس وق ےکوزیزامظع ےلیکشت دی یھت ،ون اسسٹ رپ وچسک رظنرےھک یگ اور یسک یھب رگوہ ےک ذمیبہ اقعدئ ےک وحاےلےسمازہع/صبارتعاضومادےکہنتفوہشدرپآ ےیکوصرتںیموفریانشکی

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی ےل یگ۔لبق اسےک ہکااسی وماد اعمااانلس ب چنہپےکس اور یسکوکنایہ یکوصرتںیم ہقلعتم افزاد/ارسفان ےک الخف نادیبی اکرروایئ لمع ںیم الیئ اجےئ یگ اور وکحمت ایسی یٹیمکںیمیجن ہقبےسیھبافزادوکامندنئیگدےیگ۔ ت ۲۔ ہی ہک رسوزس ڈویزن ،االسم آناد ےک تحت اکم ار ے واےل ارائز لی وک اےسی

مزلی/ومادےکوسراغاورہقلعتموناسنتURL/یک کاناریخدنبشیکاج ےاور

یسک وکنایہ یک وصرت ںیم تلفغ ےک رمبکت افزاد ےک الخف تخس صونین ادقام ایک اجےئ۔ ت ۳۔وکحماےنپینب ل یدوبےکوتطسےساسہلئسموکاوقامدحتمہںیم اُاجرگارے یگ۔ناہکنیباالوقایمحطسرپاےسیااعفلےکاداروںےکےیلصونناسزیوہےکساوراعیمل یزادریوکامہملسمےکاظفحتتےسناومعلمہکبنااتسکنےکاظفحتتےسناصوصخ آاگہارںیوجہکاےسیصبارتعاضومادیکاشاعےسقلعتمںیہ۔ ت ۴۔ وکحم درگیرنک اممکل ےس اشمورت ےس اس ےلئسم وکاالسیم اممکل یک میظنت او۔آی۔یس ںیم اُاجرگ ارے یگ اور آدنئہ اےسی ادقاامت ےک دتارک ےک ےیل واحضالہحئ لمعاایتخرارےیگ۔ ت ۵۔ وکحم اےسی ادقاامت رپ یھب وغر ارے یگ ہک م ےک ذرےعی راالخیق اور رصونینرسرگوںںیمولمثوناسسٹوکینب لوطررپدنبایکاجےکس۔ ت ۶۔ وکحم اس ےلئسم رپ درگی االسیم اممکل اور نیچ یک رطز رپصونن اسزی ےک ےیل رحتکارےیگ۔ ت ۷۔ وکحم رپن وارٹکیلاب ڈیمنا ےک وتطس ےس ایسی ون اسسٹ ےک اامعتسالت و رمضماتےسوعایمآاگیہاکااظتنمارےیگاور ت ۸۔آدنئہاےسیخزامئےکادقامیکوصرتںیموکحمہقلعتمذہمدارومکحمںےکالخف ہقلعتموفرمزرپصونیناکرروایئارےیگ۔ ت ت

14.As a necessary corollary to the discussion in the foregoing paragraphs the following guidelines are formulated for immediate and strict action by the respondents:

)(i That Inter ministerial committee constituted by the then Prime Minister in the year; 2000 would keep a vigilant eye on the websites and in the eventuality of any objectionable material concerning the religious faith of any group would take prompt action before it reaches to the public-at-large and in

)یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم سٹسجوشتکزعیزدصیقی case of failure the concerned persons would be taken to task while initiating disciplinary action against them and the government would also include some members from amongst the private persons in the said committee;

(ii)That the Crisis Cell working in the Services Division ICT Directorate and Enforcement Division shall be used as a tool to unearth such material and to block the relevant website/URL forthwith and in case of failure stern action be taken against the delinquents;

(iii)That the government shall agitate the matter before the United Nations through its permanent delegate for legislation at international level against such acts and convey the reservations of the Muslims of the world in general and that of Pakistan in particular regarding the publication of such objectionable material;

(iv)That the government shall bring matter before the Organization of Islamic Countries (OIC) in consultation with the other member countries and would adopt a clear-cut via media to halt repetition of such incidents;

(v)That the government shall also see the viability of permanent blocking of the websites involved in unethical and illegal activities in the event that such material is again presented on internal;

(vi)That the government shall strive for legislation in this regard on the lines already adopted by other Islamic countries in additional to China;

(vii)That the government shall impart awareness amongst the public through different modes e.g. print and electronic media regarding use and misuse of such like websites; and

(viii)That in case of repetition the government shall sue concerned authorities before the appropriate forums.

ت

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی 21۔ تاہیں اس ارم یک واضج ااہتنیئ رضوری ےہ ہک ہی دعال اتممز صدری سیک ‘یپ الی ڈی ۲۰۱۵االسم آناد ہحفص ۸۵ںیم ہی فزار دے یکچ ےہ ہک یسک یھب صخش وکوتنیہ راسل ےک زلمم ےکالخفازوخدوکیئاکرروایئار ےاکوکیئاایتخراحلصہنےہ۔اورصوننوکاہھںیمےنیلواالفزار وایعق زسا اکقحتسم ےہ۔ اس نان امتم صونین داللئ یک لیصفت دقمہم رکذارہ ںیم دیھکی اجیتک ےہ۔نام ےلصیاکرقفہربمن۳۵اتیمہاکاحلمےہ۔وجہکدرجذلیےہ :ت ت (یزہمج )فزض ارںی ہک وتقمل ے وایعق خزم زیز دہع ۲۹۵یس زعتی ِ زات نااتسکن اک ار بابایک اھت۔وت ایسیوصرتںیمالیپ دنکہ ےکناس وتقمل وکیقطنم ااجنمب اچنہپ ے اکایک راہتس اھت؟ایک اُےس ہی اایتخر احلص اھتہک وہ اجےئ ووقہع رپ وخد یہ دعالت اگلےئ، وتقمل ےس وسنمب ایبن ےک قلعتم ااسفتسر ارے،ضحم اب ےلمج ںیم ایبن اردہ واضج وک اجےچن ،اور ریغب یسک فز ِد خزم اعدئ ےیک ،ریغب اہشدت دنبملق ےیک ،اُیس ومعق رپ اےنپ ت ہی ہلصیف یھب ار ےلہکوتقمل واج التقل ےہ اور رھپ اُیس ےحمل اُیس اقمم رپ یف اولاہعقاےنپاہوھتںےسزسااکافنذیھبارڈاےل؟وکیئوقعملانانرجمم/اسلئےکاِس ادقام اک دافع ک ںی اراتکس۔ ویکہکن م اب ایسی رناس ےک نادنشے ںیہ وجہک اب دروتر،ابصونن،اباضہطباورابرطہقیاکرےکامتحتےہاورہزنادنشہاسارماک نادنبےہہکرناسیکو عاردہدحودےکادنررےہ۔ ت ت ہیدعالاسےجیتنرپیچنہپےہہکاےنپدافیعوجابےکذرےعیزلمم/اسلئدعالےس ہی ہلصیف احلص ار ے اک وخادنمشہ ےہ ہک دعالت اِالسیم صونن ےک(اسلئ ےک وخد اسہتخ) اوصولں ےک تحت زلمم ےک ادقام وک درس فزار دےتی وہےئ اُس ےک قح ںیم ہلصیفاصدرارےنکیلرکتاریکزتمحےکاسھہیدہزانااجناےہہکمےلہپہیفزاردے ےکچںیہہکاسلئاکرجمامہنادقاموتنیہِراسلےکنابںیماالسیمصوننےکاوصولں ےکتحتدرسہنےہہکلبااسیوسحمسوہناےہہکاسلئوخدیھببذبذباکاکشرےہہکآنا اُسوکوتقملوکلتقار ےاکلعفدرساھتناک ںی۔ ت ت "35. Assuming that, deceased had actually committed the offence punishable under section 295-C PPC than what course was left for appellant to take the deceased to the task. Was he authorized to hold a court at the place of occurrence i.e. Kohsar Market, ask a question to seek explanation from the deceased about the remarks a question to seek explanation from the decased about the remarks allegedly attributed to him, hear the explanation of the deceased in a single sentence, without framing any charge or

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی recording any evidence then and there declar in his heart that deceased was liable to be murdered and to execute that sentence then and there. No body on earth would dare to execute that sentence then and there. No body on earth would dare to justify this conduct of the appellant as we are living in a State governed by the Constitution, law, rules and regulation and everyone is required to proceed within the limits prescribed by the State. It is observed that through his reply appellant has left it for the determination of the court to seek verdict in his favour that his act be justified under the principles of Islamic law but at the cost of repetition it is observed that we have already held that criminal act of the subject of blasphemy. This reveals that the appellant is himself not certain that his act of committing "murder of the deceased was justified.

ت دعال یمظعٰ نااتسکن ے ایس سیک ںیم یپ الی ڈی ۲۰۱۶رپس وکرٹ ہحفص ۱۴۶ںیم صونن اہھ ںیمےنیلواےلوکادسناددتشہرگدییکدعالیکاجنےسدہع ۷ادسناددتشہرگدیاٹکی زساےومتوکاحبلایکاوردعالاعہیلےکدہع۷ےکخزمےسیز ن ٔ 1997ےکتحتدییئگ وکاکدعلمفزاردنا۔ ت

22۔ تاس ومعق رپ اس ارمیک واضج یھب ااہتنیئ رضوری ےہ ہک اس نان وکیئ طلغ ازلام راسلاکار بابےہہکلبیسکوصعمماناین ؐ ےلئسمیکینیگنسےکشیپرظنہنرصفبذاتوخدوتنیہ اجنیکرحماوردقتسیکرص احیً ناامیلےہ۔اتممزصدریسیکںیمماسےلئسمرپیلیصفتروینش ڈالےکچںیہہکنااتسکن ےکآنیئاوردروترےکاطمق قبانایناجن یکرحم،دقتساورافحتظ سکدرہجاتیمہیکاحلمےہ۔اوریسکصخشوکآنیئوصوننیکروحےسہیاایتخراحلصہنےہہک وہ صونن وک ازوخد اہھ ںیم ےل اور ازوخد رناس نب ار دورسوں وک زساداتی رھپے۔ س رطح یسک وصعمم اجن رپ ہلمح اب خزم ےہ نالک ایس رطح اب وھجےٹ اورطلغ ازلام ےک ذرےعییسک وصعممیکاجنوکرطخےںیمڈاانلیھبابخزمےہ۔م ےاتممزصدریسیک یپ الیڈی۲۰۱۵ االسمآناد۸۵ےک ےلصیںیمہیفزاردناےہہک:

ت (یزہمج )"فزاردادِ اقمدص ےکذرےعینااتسکن ےکوعام ےاےنپقوقق رناست ےکرپسدےیکںیہ اور اس ارم رپراض یدی اظہزیک ےہ ک وہ دروتریک اعدئ اردہ دحودوویقدیک نادنبیارںی ےگ۔اِالسیم وہمجرہی نااتسکن یک رناسےکنتادنشوں ے

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی دروت ِر نااتسکن ےک افنذےکذرےعیرناس ےکاسھ اب رمعاین اعمدہہ لیکشت دنا ےہ۔ س ےک رو ےس وہ اےنپ ذایت اایتخرات ےسرناس ےک قح ںیم دربتسدار وہں۔ناہکرناساُنےکوفتضیاردہاساایتخروکوعامےکامندنئوںےکذرےعی اامعتسل ارے۔دروت ِر نااتسکن رجمہی۱۹۷۳ءےک اطمق قب رناس ےکیسک نادنشےوکہیقحہناتچنہپےہہکوہوخدصوننوکاےنپاہوھتںںیمےلاوردورسوںےک قوققےکنارےںیمازوخد ےلصیاصدرارے،ہیرصفاوررصفرناساوررنا یتس اداروں اک اکم ےہ ہک وہ افزاد اور رہشویں ےک امنیب االتخافت وانتزاعت اک ہلصیف ارںی اورہی ینیقی انبںیئ ہک االسیم صونن ےکاوصولں اک زدنیگ ےک ہز ہبعش ںیم افنذ وہےکس،اچےہ وہ فزد،اعمرشہ نا اعیمل ونتیع ےس قلعتم وہں۔مزبذ ہی ہک فزاردادِ اقمدص ںیم ہی یھب فزار دنا ایگ ےہ ہک رناس یک دعہیل لمکم وخداتخمروہیگ نتاہک وعام وک ااصنف یک فزایمہ افشف اور اُن یک یلست ےک اطمق قب وہ ،وہنجں ے اےنپ اایتخرات وعایمامندنئوںوکوفتضیےیکںیہ۔ ت دروت ِرنااتسکن،وطبررناسےکااسیسصونن،رہشویںوکاورہزاےسیصخشوکوجہکیف اولق نااتسکن ںیم وہ ،ایندی ظفحت اور امضںیتن ایہم ارنا ےہ۔ات ِس نمض ںیم دروتر یک دہع۴،۵،۹،۱۰افل۱۴،اور۲۵ااہتنیئاتیمہیکاحلمںیہوجہکدرجذلیںیہ۔ ت ت دہع :۴ت افزاداکقحہکاُنےسصوننورہےکاطمق قبولسکایکاجےئ :ت ت

۱۔ہزرہشیاکوخاہںیہکیھبوہاوریسکدورسےصخشاکوجیفاولقنااتسکنںیموہ،ہی ناصب ِااقتنل قح ےہ ہک اےس صونن اک ظفحت احلص وہاوراس ےک اسھ صونن ےکاطمق قبولسکایکاجےئ۔ ت ۲۔ وصخاص۔۔۔۔۔۔۔(افل) وکیئ ایسی اکرروایئ ہن یک اجےئ وج یسک صخش یک اجن، آزادیمسج،رہشتنااالمکےکےیلرضموہ،وساےئہکبصونناسیکااجزتدے :ت (ب)یسکصخشوکوکیئااسیاکمار ےںیمامم تعنامزاتمحہنوہیگوجصوننا ًونممعہن وہاور ت (ج) یسکصخشوکوکیئ ااسیاکمار ےرپ وبجمرک ںیایکاجےئ اگ ساکارنااس ےکےیل صوننا ًرضوریہنوہ۔ ت دہع :۵ت تکلممےسوافداریاوردروتراورصوننیکااطع :ت ۱۔تکلممےسوافداریہزرہشیاک ایندیفزضےہ۔ ت ہ اس صخش یک وج یف ۲۔ دروتراورصونن یک ااطع ہز رہشی وخاہ وہ ںیہک یھب وہ اور ز اولقنااتسکنںیموہاورواجالیمعتلذہمداریےہ۔ ت دہع :۹تفزدیکالسیتم،رگاتفریاوررظنناینےسظفحت :ت

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی یسک صخش وک زدنیگ نا آزادی ےس رحموم ک ںی ایک اجےئ اگوساےئ ہکب صونن اس یک ااجزتدے۔ ت تافصنمہنامسعتاکقح :ت دہع ۱۰افل :ت اسےکرہشیقوققاورذہمدارویںےکنیعتنااسےکالخفیسکیھبازلامخزمںیم ابصخشافصنمہنامسعاوراجیزلمعاکقحتسموہاگ۔ ت دہع :۱۴ت ِ رشفاناینورہصبرحموہاگ :ت ۱۔رشفانایناورصوننےکناعب،رھگیکولختصبرحموہیگ۔ ت ۲۔یسکصخشوکاہشدتاحلصار ےیکرغضےساذنک ںیدیاجےئیگ۔ ت دہع :۲۵ترہشویںےساسموات :ت ۱۔امتمرہشیصوننیکرظنںیمیزایزںیہاورصونینظفحتےکاسمویوطررپادقارںیہ۔ ت ۲۔سنجیکانبءرپوکیئامازک ںیایکاجےئاگ۔ ت ۳۔اسآرلکیٹںیمذموکروکیئارموعروتںاوروچبںےکظفحتےکےیلتکلممیکرطف ےسوکیئاخ اامتہمار ےںیمامعنہنوہاگ۔ ت رکذارہ ناال داعفت قوقق اک ادصار،فزاضئ اکاالطق اور دروتری امضوتنں اکااہظراریت ںیہ۔دروتر ںیم سیزبیتےک اسھہی داعفتطبضنم یک یئگںیہ وہ یزبیتیھب ااہتنیئ اتیمہیکاحلمںیہ۔دہع ۴اور ۵دروترےکہصح اولںیمذموکرںیہ۔ہکبدہعربمن۸ نا ۲۸دروترےکہصح دومےکناب اول وجہک ایندیقوقق ےسقلعتم ےہ،ںیم درج یک یئگ ںیہ۔ دہع۴صونن یک رمکحاین ،صونین ظفحت اور صونن ےک اطمق قب ولسک ےس قلعتم ےہ اور ہی دہع اس اابتعر ےس ارفنادن یک احلم ےہہک اس دہع یک رو ےس صوننےکاطمق قبولسکیکامضناےسیوقںیمیھبدییئگےہجہصحدومےک ناباولںیمذموکر ایندیقوققدروترےکاطمق قبلطعموہں۔رناسےسوافداری اورصوننیکااطعہزرہشیاک ایندیفزضاورواجالیمعتلذہمداریےہ۔وخاہوہ ںیہکیھبوہاورہیذہمداریہزاُسصخشرپیھباعدئوہیتےہوجیفاولقنااتسکنںیم راہشئ بذیز وہہک وہ دروتر اور صونن یک نادنبی ارے۔دروتر یک داعفت رپ ابت رسرسیاگنہڈاےنلےسیہہیںایںوہناےہہکصونینظفحتیکامضناِکااسیقحےہوج ناںی وطررپایہمایکایگ ےہوجہک یسک وصرت واسپ ک ںی ای اجاتکس۔ دروتر رہشویں ےس ہی اقتاضارناےہ ہک وہ اُس ےکوافداررںیہ ،ااطع ارںی اورنادنبی ارںی۔ س ےک دعبیہ ایندیقوققوجہکدہع۸نا۲۸ںیمدرجےیکےئگںیہ،ےکادقاررہھٹےتںیہ۔ ت ہزرہشی ےک ےیل اُس یک س ےس یتمیق اتمع اُس یک ’’زدنیگ‘‘اور’’آزادی‘‘ےہ۔دہع۹اِس نات یک امضن دیتی ےہہک وکیئ یھب صخش زدنیگ اور آزادییسیج یتمیق وتمعنں ےسرحموم ک ںی ایک اجےئ اگ۔وساےئ صونین رطہقی اکر ےک۔ہز صخش زدنیگ یک وتمعنں اور آزادی ےک رمثات ےس فطل ادنوز وہاتکس ےہ

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی نکیل اُس ےک ےیل صونن ںیم اعدئ اردہ نادنبویں یک ااطع ارنا وہیگ اور ارگ وکیئ اُن دحود وک ناامل ارے وج آنیئ ںیم دی یئگںیہ اور صونن ینک اک رمبکت وہوت صونن ےک اطمق قب ہیامضںیتن عطقنم وہ اجںیئ یگ۔دروترںیم دی یئگامضںیتن یسیک شادناراورمیظع ںیہہکےسیجیہوکیئصخشاےنپیسکرصونینلعفےکسدہع۹ںیمدییئگامضن ےسرحموموہناےہوتیفاوفلردہع۱۰اور۱۰افلںیمایہماردہدروتریامضںیتناُسےک ح ظفحتےکےیلدیمانلمعںیماُیزآیتںیہ۔زدنیگاورآزادی ھنیٹےاکقحیسکفزدناافزاد ےکرگوہوکاعطقًاحلصہنےہ۔" ت ت رناس یک این دی ذہم داری ےہ ہک وہ اےنپ رہشویں یک اجن ،امل ،آیزو ،زعت،اکرونار، اوراسیکاخدناینزدنیگاکظفحتارے۔یسکابفزدےکالخفار بابخزمےسصوننوفریوطر رپ رحتک ںیم آاجنا ےہ نکیلج ہیخزم یسک ایسی یتسہ ےکالخف وہ وج اامین و نیقی،قشع وتبحم ،داینویزدنیگںیمعبنم ُردشودہانوہاوررو ِزرشحمافشعار ےوایلوہوتااسیخزموپریتلمےک الخفناومعلماورنااتسکینوقمےکالخفناصوصخ ابگھن ٔاونالعفاورناصبیزداسلمعےہ۔ نااتسکینوقمیکہیوخیبےہہکاسےکادنرجذک ہبریخاورفزنایناکوحہلص درگیاوقامےسزنادہےہنکیل ٓےریغباملسمنےکدلںیم ابولہپااسیےہ سرپیسکتمیق،یسکتحلصم،یسکوخفوال ںیما ٔ آصرضحتدمحمصلى الله عليه وسلم تیک تبحم یک ول رونشریتہےہےسجوق یکآدنایھں یھبک س اھیکس ںیہ ہنس اھ ںیکس یگ۔ اس ےیلرناس وک اےسی خزا مئ وج نسحم انان رضحت دمحم صلى الله عليه وسلم یک زعت ،وتریق، اقمم،رمہبت،رھگولیزدنیگ،وبنی ذہمدارویں،اورفزآنار ےکیزولےکوحاےلےسوہں س ےسآپصلى الله عليه وسلم تیککیحضت،وتنیہ،ےبزعیتاوررمہبتمکار ےیکوکششوہ،رناسوکتہبزنادہ ذہم داری ےک اسھ انشم اردار ادا ارنا ڑپے اگ۔ اور کلم یک اغل ارثکن ےک جذنات ،اامین، یلنا ریبویناممکلےک اگلو وک اتیمہدانی ڑپےیگ اور دنچانعرصیک وخونشدی ےک ٔ دیقعت،قشع و ٔ دن ٔاوےکتحتاکروایئےساانتجبنارگیزنیگنسوصراحتلدیپاار ےاکومجنباتکسےہ۔ہیارم ذہم داران وکحم ےک اسےنم نادنبہ نب ار ران اچےیہ ہک ارگ اایتخرات ےک ناووجد وہ ک ی رتحمم صلى الله عليه وسلم تیک شان ںیم اتسگیخ اور کیحضتوک یزداس ارےترےہ وت ہن رصف وہ اےنپ آپوک ک ی رتحمم صلى الله عليه وسلم تیکافشعےسرحمومناںیئےگہکلبوتنیہوکیحضتار ےواولںےکوہسلاکروصتروہں ےگوجایزوخدابخزمےہ۔ اعمہلم یک اسحس وفری اکروایئ یک اقتمیف وہیت ےہ ہن ہک وبکیزیک امدنن آںیھک 23۔ دنبار ے ےس نااعمہلم وکیکینکت ودیچیپہ فزار درکی راہ ِ فزار اایتخر ار ے ےس ۔دبیتمسق ےس ھ ولگ اےنپ ذمومم اقمدص ےک ںول ےکےئل لمع ےس زنادہ ر ِدلمع رپوشرووغہغ دنلبارےت ںیہ۔ احالہکن یسک لمع وجہک صونن یک رظنںیم خزم ےہ رپیزوق صونین اکرروایئ ر صونین ر ِدلمعوکروکیتکےہ۔ ت ت

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی ہیارمناعاوسفسےہہکFIAاوراالسمآنادوپسیل ےاعمہلمیکاسحسیکآڑرکیلاینپذہم دارویں ےس راہ ِ فزار اایتخر یک اوراس رطز لمع ےس نسحم انان ؐ یک شان ادقس ںیم اتسگیخ ار ے واےل انعرص یک وحہلص ازفایئ وہیئ س انبرپوپری اُم ہملسم اورنااتسکین وقم ،ارب وارطضابیکتیفیکےسدواچروہیئگ۔فز ناھتہکونطزعیزےکادنردشبذااجتحجیکاضف،یتن، اورکلماب نیگنسرحبانےسدواچروہنادعالذہا ےاعمہلمیکاتیمہاکااسحسارےتوہےئ اوروقمےکذینہانت ٔوت وکاھبےتپن وہےئ وفری ادقاامتےک ااکحامت اجریےئک۔ ادمحلاہلل وقم اکایلعٰ دعہیلرپاامتعدیزاھیکسجوہجےسنااتسکنابتہبیزیآزامشئےسدواچروہ ےےسوفحمظراہ۔ ت ت

ہی ولہپ ااہتنیئ فیلکت دہ ےہ ہک رنا یتس ادارے اس ولہپ اک ادراک ار ے ےس صرص رےہ ہک نااتسکن اب رظننایت کلم ےہ ،ایکس رغجاایف یئ رسدحوں یک رطح رظننایت رسدحںی یھب ںیہ رغجاایف یئ رسدحوں یک ناام یل ذہم دار اداروں وک ےب نیچ اور رطضمب ار دیتی ےہ س ےس وقم اب اجیہ ین تیفیک ںیم التبمء وہ اجیت ےہنکیل ناومسِ راسل صلى الله عليه وسلم توج ہک اجب وطر رپ ونط زعیز یک رظننایت رسدح ےہ رپنایزوتڑ ےلمح ک ی رہمنان صلى الله عليه وسلم تیک شان ںیم اتسگیخ یک وصرت ےیک اج ےت ںیہ وت رنا یتس اداروںیکرطفےسومعیموطرےبیسحاوررسدرہمیاکاظمہزہایکاجناےہ۔ہکبکلماکوسا ِدامظع مغوہصغےبیسباورذینہانت ٔواکاکشروہناےہایسییہتیفیک روراارمصلى الله عليه وسلمتےکقشعںیمرسشار یسک الغم وک صونن اہھ ںیم ےنیل رپ وبجمر ار دیتی ےہرضورت اس ارم یک ےہ ہک اسحس اعمہلم رپ رسعےسصوننوکرحتکںیمالنااجےئ اورذہمدارانعرصےکالخفیفاوفلراکرروایئلمعںیم الیئاجےئناہکاملسمناننااتسکنم ےلیک رورادقسصلى الله عليه وسلم تیکذاتامتمروتشںےسرتحممےہ وکنیقیاکلماحلصوہےکسہکاتسگاخنروسلصلى الله عليه وسلمیکلمصوننےکاطمق قبلمعےسزگارےاجںیئ ےگ اور صونن وااصنف ےک اقتےض وپرے ارےت وہ ےئ دعا یت ہلصیف ےک اطمق قب یزن ٔاو ےک قحتسم فزار نا ںیئ ےگ۔ادسنادِ دتشہ رگدی اٹکی رجمہی ۱۹۹۷یک دہع ۶ذیلی دہع ۲یک قش (افی) اور (یپ) ےک اطمق قب وتنیہِ راسلتصلى الله عليه وسلم تےک خزم وک دتشہ رگدی یہ فزار دنااج اتکس ےہ۔ اسےئ صوننناذفار ےواےلادارےدقمہمےکادنراجےکوقاسامصونیناقتےضوکدمِرظنرںیھک ۔ت ت یل 24۔ تدنچناومرداوشنرہیےنھجمسےسصرصںیہہکاملسمناےنپک یرضحتدمحمصلى الله عليه وسلم تےک ٔ یلویکںہ رررےتہںیہ۔املسمنوکاہلل ُتسیا اہنوعاٰیلٰاکلاعرف ٹکرم ےاورہتختداررپخزےنھےک ٔ اوراسیکیتسہےکوہ ےیکدلیلآپصلى الله عليه وسلم ت ےدیوتاہلل ُسیا اہنوعاٰیلٰیکذاتےکوحاےلےس اامینونیقیدیپاوہا ایسرطحفزآنار وجفلتخماوصتںیمک یرہمنانصلى الله عليه وسلم تےکبلقاپ ررپ ویحیکوصرتںیمنازلوہنااھت۔اورآپصلى الله عليه وسلم تاسیکالتوتفزاماراحصک ہبارامانیعمجہوکانسےت ےھترپ اہللاکالکموہ ےاکنیقیاوراامیناسےئلدیپاوہاہکآپصلى الله عليه وسلم ےوگایہدیہکہیالکماہلل یکرطفےسنازلایکایگ۔آج مفزآنار وک ساتکیبوصرت ںیمدےتھکیںیہہیہززگاسلکش

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی ںیمنازلک ںیوہااھت۔اسولہپہپوغرار ےےسنااعتبقادنیتدحلموںاورمکرظفداوشنروںوک وجاب لم اجنا اچےیہ ہک اہلل احبسہن ولاعیلٰ یک یتسہ اور فزآن دیجم اک ااہلیم اتکب وہنا ک ی آخز ازلامں صلى الله عليه وسلمتیکوگایہاکرمثےہ۔ ت

راسلت ےک صونن رپیزاہتخیگن ؐ اےسی یہ افزاد رپ لمتشم اب وصخم ہقب یئک داہویئں ےس وتنیہ ےہ اورصونن رپارتعااضت ااھٹےت وہےئ اب دلیل شیپ ارناےہ ہک اس صونن اکطلغ اامعتسل لذا اس صونن وکمتخ اردانی اچےیہ۔ اہیں صب وغر ارمہی ہک ایکیسک صونن ےک طلغ وہناےہ۔ ٰ اامعتسل یک وہج ےس اس اک حیحص اامعتسل یھب روک دانیاچےیہ ناطلغ اامعتسل ےک اابسب وکدورارنااچےیہ؟انیقیًاباعممہفآدیمیھبہیراےئیہصمئارےاگہکطلغاامعتسلےکاابسب دوروہ ےاچںیئہہنہکصونن۔ہیابہملسمتقیقحےہ ہکنااتسکنںیمآجبیسکیھبملسم راسلےکخزمےکار بابرپزساےئومترپلمعدرآدمک ںیوہا۔ ت ؐ نارملسموکوتنیہ

نااتسکیناعمرشہیکاسجاسونتیعیکےہہکاہیںاخدناینداینمشںیئکولسنںب یتلچ ںیہ اورلتق اوردبہل اب ومعیم اکرروایئ وصتر وہیت ےہ اورارگ اعمہلم صونین اکرروایئ یک رطف اجےئ وت ےب گاہ افزادوکیھب دقمہم ںیم ولمث ارناالزیم رشط ےہ۔ ہی لمع دصویں ےس اجری ےہ نکیل صونن ےک اس طلغ اامعتسلرپیھبک وکیئ وننک انکں ہن وہا اورہن یہ رتعمض ،ضحم راسلرپدیقنتاورہززہرسایئ کیننوکاظہزک ںیارنا۔دعالاستقیقحےس ؐ صوننِ وتنیہ وخبیبآاگہےہہکضعبانعرصاےنپذایتذمومماقمدصےک ںولےکےئلاوراےنپاخمفلوکاعہتم راسل ؐ اانلس ےک ےصغ اوربضغ اکناہن ضن ا ے اورصونن ےک ےجنکش ںیم اھپےنسن ےکےئل وتنیہ قئِ اکوھجنا ازلام یھب اعدئ اردےتی ںیہ۔ اس ےس زلمم اور اس اکاخدنان رفنت یک العمت ،ال ت اعمرشیتعطققلعتاورصونیناکروایئےکتحتواجزساوصتروہناےہوگاےسیوااعقتتہبیہ راسل اکوھجنا ازلام اگلنا یسک خزم یک طلغ االطع دےنی ؐ دحمود دعتاد ںیم ںیہ نکیل وتنیہ اوردہع 182ومجمہع زعتیزات نااتسکن ےک تحت زساوارلمع ک ںی ےہ ہکلب ہی ازوخداب نیگنس راسل ےک اافلظ ،رحاکت نالمع ؐ خزم ےہ وجہک ازلام اگل ے واال یسک ےب گاہ فزدےس وتنیہ وسنمبارےک،مکازمکوخداسخزم اکار بابارناےہ۔اسےئلطلغاامعتسلروےنکےکےئلہی راسل اکاگلناایگ ازلام طلغ نان وہ ے رپازلام اگل ے واےل وک وہ زسادی ؐ رضوری ےہ ہک وتنیہ راسل ےک صونن یک وصرت ںیم وموجد ےہ۔ اس ےئل ہی اعمہلم ہننقم ےک ؐ اجےئ وجہک وتنیہ ناسرکیلاجنارضوریےہناہکرضوریصونناسزییکاجےکس۔ ت ت

دعالوپریوسکییئےساسہجیتنرپیچنہپےہہکرنا یتساداروںےکذہمداروںوک رور 25۔ ک ی ار صلى الله عليه وسلم تیک ذات اپ ر اسیکھ نااتسکین وقم یک وایگتسب اور قشع و تبحم یک رہگا یئ اک حیحص ادنازہ ک ںیےہ۔ رورعیفشانیملسملوارملنیلسںیہاُیکنذاترپےلمحناایکنشانںیماتسگیخ یقتورپ زیاگرو

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی ُداینداروگاہاگروکیئاملسمنیھبیزداسک ںیاراتکس ۔ےبملعوےبلمعاملسمنیھباانتوعشررہب م احلرضوررھکاےہہکرو ِز خشِرزجوخینرےتشایبنجنباجںیئےگدوساابحبانکرہشکوہاج ںیئےگاوراملواابسبتیثیحوھکگ ںیھٹےگوتاسکٹفٹّبںیماہللار ےسگاوہںیک ُُمایفےئلیک آپصلى الله عليه وسلم تیہ افشع فزامںیئ ےگ۔ اس ےیل ہی ذمیبہ ونجں اک اعمہلم ک ںی ہکلب اامین یک وپیجن وج اُخزوی زدنیگ ےلیک اکایمیب اک وادح وحاہل ےہ ،ےسج وک یئ املسمن اچےہ اس ےکروز و س ،ولطمب املسمنےسیجہنیھبوہںنیھبآپصلى الله عليه وسلم تاسیکھقشعیکرحارتںیماصابحنِ لمعےسےھچیپ ک ںی راتہ اور اس وک رسامہی ایحت اتھجمس ےہ۔ رنا یتس اداروں وک اےسی دقمامت ںیم اس ارم اک یھب ادراکارنااچےیہہکاالطعاردہووقہعدواحتمربرگووپںناافزادےکدرایمنک ںیوہناہکلباتسگیخ روسلصلى الله عليه وسلم تاکخزمربیخےسارایچبوپریوقمےکجذناتوکرجموحار ےاورارطضابدیپا ار ےاکسناےہ۔صونیناکروایئںیمناریخالزیموطررپصوننینکاورانمِاعہماکم ٔسلۃدیپااریت ےہ۔ صونن ناذف ار ے واےل اداروں وک اعطقً ہی اایتخر احلص ک ںی ہک وہ اس نان ہلصیف ارںی ہک وکنک ںی۔صوننیکبتکںیمدرجہزصوننزدنہاورالقئافنذوہناےہ وکناسصوننکیھٹےہاور ا ج بت ہک نارامیلن اس نان وک یئ رحتک ہن ارے نا ٰ اٰلع دعاںیتل ا ےس ایندی قوقق اور االسیم امیلعتت ےک انمیف فزار درکیاکدعلم فزار ہن دےدںی۔ ایسیس نا ذمیبہ ابمجےس عطق رظن صونناک افنذاُیکسحیحصروحاسیکھہقلعتماداروںیکذہمداریےہ۔ ت اب اعیم املسمن نسحم انان تصلى الله عليه وسلم تےک نارے ںیم ایک جذنات رھکا ےہ اور اینپ ادیموںاکرمکزووحمرےسیکاتھجمسےہیکاکعیسانجبرفظمواریث(رموحم) ےاینپزیز ِرظن تعںیم شیپیکےہوجاجبوطررپہزاملسمنیکیبلقتیفیکیکاکعسےہ۔ ت ت

ریما وت ست ھ ریما نؐ ےہ ت تںیلج ُاتیس ےک رچاغ ھجم ںیم ت ایسایہں ھجم ںیم داغ ھجم ںیم ت تریما وت ست ھ ریما نؐ ےہ ت ویہ ےہ ت اناہثتٔ بلق واجں وہ ریما ات ِرموز ریما فزدا ت ریمے گاوہں ہپ اُس اک رپدہ ت وعشر یھب ُاتس اک و ع اردہ ت ےک ت ریمض رپ احشت ُاتیس دمتّن ت امیپہنٔ ت وہ ریما نقیت ت ریما ریما اامیں وہ تریما وت ست ھ ریما نؐ ےہ ت وہ ریما ایعمر زدنیگ ےہ ت ہ وہ اسےنم یھب سپِ رظن یھب ت وہ ریمی زنمل یھب تمشفرزیھب ت ت ُاتیس یک رپ پایئ روح رپیھب ت وہ یہ ےھجم دور ےس ُپارے می ت ںیم اُیس یک ُ ھی اک ابونگج ت وہ رن ریما ںیم اُس یک وخوبش ریما وت س ھ ریما نؐ ےہ ت ت توہ ریمے ادنر یک روینش ےہ ت ت وہ یہ ریمے دل ہپ اہھ رےھک تایس اک مغ ھجم وک اسھ رےھک ریما وت س ھ ریما نؐ ےہ ت ت وہ درد یھب ےہ وکسنیھب ےہ

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی ت وہظر اعمل وہظر اُس اک ت ازل ےک ےرے ہپ ونر ُاتس اک ت اُیس یک ایپیس ےہ اچہ ریمی ت اُیس ےک دق ومں ںیمراہ ریمی ت ت ُاتیس یک رتمح وگاہ ریمی ت اُیس یک رجمم ریمی اطخ ںیئ ت ُخود اس یک اہنتیئ وطر اس اک ت ُخود اس یک آواز ُتگفنۃٔ قح ت جذا ےک دعب اس اک نام آےئ ت ےس اعیل انجب ٓاتےئ ت تہب تریما وت ست ھ ریما نؐ ےہ ت وہ اویلٰ ےہ وہ آخزی ےہ ت ت ہن ذعب یہ وکیئ اسھ دے ت ہن ھجم ےس نا ِرت لمع ُاتےھٹ اگ ت ت ُجذا ےس ریما ک یؐ ےہک اگ ت ارگ ےہک اگ وت روز رشحم ت ت اےس یھب ومال ُُماف ار دے ت ایسایہں داغ اصف ار دے ت تریما وت س ھ ریما نؐ ےہ ت ہی ریما اعقش ےہ واریث ےہ ت ریما وت ست ھ ریما نؐ ےہ ت ت

ہی ارم ناع اانیمطن ےہ ہک دعال یک رطف ےس دیبار ار ے اور وتہج دال ے رپ وکحیتم اداروں ااھٹےم ںیم وہےفلتخمادقاامت ٔ وزارتداہلخ ےم ٔسلۃیکیزاتکاکادراکارےت ٔ ِ ناصوصخ ےس اب سیف ب ااظتنہیم ےس راہطب ارنا یھب شالم ےہ۔ وچہکن ہی گھن ٔاونا لعف ابت اسزش ےک وزارت داہلخ اور درگی ہقلعتم اداروں وک ہی دہان یک اجیت ےہ ہک تحت لسلسم اجری ےہ اس ےیل سیفبااظتنہیمےکاسھذمااراتارےکاسرشازیگنیاکلمکماخک ہاراےئاورہیاطم ہبارے نیہت نیہراسلتصلى الله عليه وسلم،وتنیہِا تاتانمونیہ،وتنیہِالہتیبااہطرہ،وت ِ نیہاہللربازعلت،وت ِ ہکوت ِ اجےہکلب احصک ہبارامہ،اوروتنیہِفزآنناکیکناناکاسجرتار ےواےلاحفصتوکہنرصفدنبایک ٔ سیفبااظتنہیماےسیومادوکاینپیفنمرہفسںیمشالمارے۔نااتسکنےسسیفبااظتنہیموک ریثک آدمن احلص وہیت ےہ اس ےیل ہی ولہپ یھب ااجرگ ایک اجنا رضوری ےہ ہک ارگ ہی رکموہ لعف اور ناناکددنہہن ُراکوتنااتسکنںیموعاموسلشڈیمناومشبلسیفباکنااکیئٹار ےرپوبجمروہنکس ںیہاورینب لنادنبییھباگلیئاجیتکےہ۔اس ہنتفر ری اور رشازیگنی ےک الخف رناستوک ینب ل ایندوں رپ ابت آیشت دویار)(Fire Wallڑھکیار ےیکرضورتےہاوراب ااسیادارہلیکشتنانااچےیہ سںیمکلمیکرظننایت،رغجاایفیئ،اورااظتنیماومرےسقلعتمافزادشالم وہںوج ہموق اسرطحیکرختیبیاکرواویئں یکخیبینک ارںیاوررختیبیلمع ںیمرشبانعرص یلہقلعتمدعاوتلںےکوحاےلارںیناےکصوننیکاشنمءےکاطمق قب وکصوننےکاطمق قبیزنا ٔوےک ٔ انیکزساوخزااکہلصیفآےکس۔ ت ت

اہلل احبسہن لاعیلٰ یک وتقیف اور ک ی ار صلى الله عليه وسلم تیک ناومس یک یزتک ےس امتم افلض والکء ے اس دقمہمےکدورانرھبوپراعمونیک۔ہیدعالاُیکناکووشںاکارتعافاریتےہاورداعوگےہہک رو ِزرشحم ک یرتحممصلى الله عليه وسلم تیکافشعےکادقاررہھٹںی۔ایسرطح امتمرساکریارسفانوجفلتخم وہے ان ےک ےیلداین و اخزت یک اداروں ےس قلعت رےتھک ںیہ ،ےک جذنات اور لاعون وک رساےتہ ٔ

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی ادبیاکایمیبےکےیلیھبدعالکینوخااشہتاکااہظراریتےہ۔وگہکامتموالکءوجاسدقمےم ںیم شیپ وہےئ اک لاعون اور رامنہیئ لاثیل ریہ نکیل دنچ نام اےسی ںیہ م اک بذارہ وصختیص ےک اسھ ہن ارنا ر انمس وہ اگان ںیم انجب اردش ومحمد ایکین ڈیٹپ اناین رنجل ،انجب ااختفر ادمح ریشب ابذووٹیک اورانجبرمعان قیفشابذووٹیکشالمںیہوہنجں ے ہموقاکوشاوراکھتنتنحم ےس دعال یک رطف ےس اگلیئ اج ے وایل ذہم دارویں وک رطب،قی انسح ادا ایک س ےس ہلصیف ذہٰایک زاےتریخےسونازے۔ رحتیزںیم ےبدحوہسلاوردمداحلصوہیئ۔اہللانافلضدوروتںوکخ ٔ آنیم ت ت

تاس ےلصیےک ااتتخمرپہی ذارارنارضوری ےہ ہکوموجدہدور ںیم اتسگیخیکوجناناک 26۔ت ڈیمن رپیک اجریہ ےہ وہ امتم الہ االسم ےک ےئل ااہتنیئ فیلکت دہ ےہ اور ایس اسجرت وسلش ا دصقمےکتحتکلموکہنتفاسفداوراخہنیگنجےسئاچ ےےکےئلدعال ےوتنیہراسلےک ےلئسم رپ ڈیفرل رشتعی وکرٹ ےک ہلصیف دصمرہ یپ الی ڈی۱۹۹۰ڈیفرل رشتعی وکرٹ ہحفص ربمن۱۰ںیم واحض اردہ صونن وتنیہ راسل رپ دلمعدرئدموکینیقی انب ے ےک ےئل اےنپ اایتخر وک اامعتسل ایک ےہ۔اہجں ب دیل تیفیک اکقلعت ےہ وتاس اکااہظراس ےس رتہب ہ نک ک ںی وجہک ل رقتابیً ایس رطح ےک احالت ںیم اامم انب ہیمیت ے اینپ رہشہ ئافق فینص اراصرم ا مسلؤول ےکدابیہچںیمذارےئکںیہ :ت

"اب احدہث و اسہحن (وجہارے رصع و دہ ںیم ) روامن وہا اس اک اقتاض اھت ہک روسل صلى الله عليه وسلم تاک وج قح م رپ واج ےہ (ااطتسع رشبی یک دح ب ) اُس ںیم ےس س دقر ہ نک وہ اداایک اجےئ ۔ اس ےس یزھ ار ہی ہک روسل صلى الله عليه وسلم تیک میظعت و وتریق ، ہ رصنت وامحن ،ہز ومعق واقمم رپ ئپ صلى الله عليه وسلم توک اےنپ سفن و املرپ یزحیج دانی اور ز ومذیےسئپصلى الله عليه وسلمتیکراعنودہگناساہلللاعیلٰ ےمرپواجرہھٹایئےہ، ارگہچ ذات رناین ے اےنپ روسل وک ولخمصت یک ادماد ےس ےب اینز ار دنا ےہ ،نام ابدورسےوک ئزام ےاورروسولںیکدمدار ےواولںوکہندمدار ےواولںےس اتممز ار ےےک ےیلمرپاےس واجایک ےہ ناہکدنبوںوک اُنےک اامعلاکہلص ایس رطح دنا اجےئ س رطح اُس ے ےلہپ ےس ولح وفحمظ ںیم رمق ار دناےہ ۔ ہارے درداکہی اانملکاسہحناسارماکومجورحمک وہاہکںیمک یصلى الله عليه وسلمیکوتنیہوریقحت ار ےواےلےکےیلوجزسارقمرےہاُسوک طبِرحتیزںیمالؤں،وخاہاساکار باب ار ے واال ملسم الہکناےہ نا اکفز ،زین اس ےک امتم اقلعتمت و وتاعب وک رشیع ااکحم و داللئیکروینشںیمایبناروں۔اوروہذاروایبناسصبوہہکاسرپرھبوہسایک اجےکس۔اسےکاسھاسھاملعءےکاوقالاکبذارہاروںوجریمےذنہںیموفحمظ ںیہ اور انےک اابسبو للع یھب ذار اروں۔ نایق ریہ وہ زسا وج اعملِ ئخزت ںیم اہلل ے اس یک رقمر یک ےہ وت ںیم اس یک لیصفت ںیم ہن اجؤں اگ ،اس ےیل ہک اہیں اُس

یلیصفتہلصیف(نا ُموسِ راسلتصلى الله عليه وسلم) سٹسجوشتکزعیزدصیقی مکح رشیع اک ااہظر و ایبن وصقد ےہ س ےک اطمق قب یتفم وتفی ٰدے ےکس اور صیض ہلصیف اصدر ار ےکس ۔ اور اُم اور اس ےک رمکحاونں دوونں رپ اس یک لیمعت ردق ِر ظ اسیط اعِواجےہ۔اہللیہدیسیھراہداھک ےواالےہ" ت ت

ںیم ہنزادہ،ہن اجمدہ،ہن رسفم ،ہن میک ت ریمیدول ِ دلرش یدہءایصعںیہیہس ت وکیئتبسنوتوہیئرتمح اعمل ؐےس ےھجم ت ئخزیصاکںیمایدینٰاساملسمںیہیہس ت ی ویرشکُفرزےسزیمخیہسجذےب ریمے ت ابت زمکوراس ،ولظمماساامیں یہ یہس ت ہیتہبےہہکےلجاسںیم ِیزی عمش ایخل ت زدنیگاینپسبا ِکاخہنءویزاںیہیہس ت اُےسایکمغ،ےسجوہ درد تبحم احلص ت مشچِ ُداینںیموہاِکوسہتخاسامںیہیہس ت ت ہلصیفذہٰایکوقنلامتمہقلعتماداروںوکرواہنیکاجںیئاوردییئگدہاناترپلمعدرآدم یکروپرٹادنرسیتویمبلطیکاجےئ۔ ت ت ت

(وشتکزعیزدصیقی) جج

* ذوارقلنینشاہ*

اشاعتےکےیلوظنمر